矢上預防醫學研究所指導教授。

　　1984年出生於日本兵庫縣。高中畢業後隻身赴美留學，在紐約普瑞特（Pratt Institute）美術大學學習服裝設計，後於紐約工作生活。為了追求理想，熬夜是家常便飯，每天忙得不可開交，經常直接躺在沙發上睡覺，結果身心崩潰，最後連動都動不了。這時才開始正式學習由父親矢上裕發明、經15,000名學員親自實踐的「自力整體」，找回身心的健康，再次發現「自力整體」的迷人之處。

　　後來成為自力整體的教練，在加拿大、歐洲各地、以色列開課和舉辦工作坊。不僅如此，還考上英國名門藝術大學中央聖馬丁學院，得以讓「身體」學習更有系統的藝術與設計。2019年回到日本，目前致力於將自力整體推廣給日本和世界各地的人，同時以研究女性的預防醫學為畢生職志。

　　自力整體官方網站：www.jirikiseitai.jp

　　自力整體Youtube：JIRIKI SEITAI OFFICIAL 自力整体公式チャンネル

　　矢上預防醫學研究所所長、自力整體創始人、針灸師、整體治療師。

　　1953年出生於日本鹿兒島縣。就讀日本關西學院大學2年級時，理解到預防醫學的重要性，而為了學習東洋醫學不惜從大學休學，專注於預防醫學的研究。之後擔任針灸師、整體治療師同時，為了讓患者也能好好地照顧自己，不斷地研究、改良，終於研發出「自力整體」。在兵庫縣西宮市成立個人整體教室，後因為出書及在媒體上露臉而備受矚目，吸引日本全國各地有身體歪斜、不適的人前來尋求幫助。目前共培育出500名指導者、約15,000名學員。

　　著有《看DVD學自力整體》（直譯，DVDで覚える自力整体）、《從3分鐘的DVD開始學習不同症狀的自力整體》（直譯，DVD 3分から始める 症状別 はじめての自力整体）等作品；也提供線上教學與函授課程給遠地的人。

　　不知不覺，在全職日文翻譯這條路上踽踽獨行已十年，未能著作等身，但求無愧於心，不負有幸相遇的每一個文字。

　　歡迎來【緋華璃的一期一會】坐坐www.facebook.com/tsukihikari0220