ISBN: 9789864592418

出版日期: 2020-09-10

作者： 淺田真理子

譯者： 陳佩君

裝訂： 平裝.全彩印刷.144頁.18.2.

 

位在瀨戶內海上的豐島，有著原始的自然環境，一整年都能採收各種花朵、葉子、果實等，作為植物染的原料。在不同的季節裡染出來的色彩也不同，隨著四季變化，感受生活在豐島上的日子。
因為瀨戶內海的風景明媚，讓作者決定遷居到豐島，在這裡有能專注創作的環境、染材也非常豐富，親手用自己染出來的布、線材……創作手工品，感受每一天比以往更多的樂趣和喜悅！

【什麼是植物染？】
植物染是指以天然的植物為染料的染色法。平常身邊常見的植物如洋蔥皮、咖啡、紅茶、香草等都能成為染料。本書介紹以天然的方式萃取出植物染液，染出多彩的「染布」、「和紙」和「線材」，在家裡的廚房就能輕鬆體驗。

需要的工具：
鍋子｜調理缽｜篩網｜量杯｜湯匙｜秤｜豆漿｜醋｜小蘇打｜明礬粉｜銅媒染液｜木醋酸鐵液

春天的染材：
三葉草、檸檬香蜂草、艾草、薄荷、洋甘菊
夏天的染材：
蓼藍、薰衣草、一年蓬、藍錦葵、枇杷葉
秋天的染材：
北美一枝黃花、紅紫蘇、海州常山、奧勒岡、金盞花
冬天的染材：
赤楊、洋蔥、黑豆、咖啡、紅茶


【享受植物染創意手作】
利用植物染的「布料」、「和紙」、「線材」，手作口金包、飾品、刺繡、布花、胸針、和紙玫瑰……等等。以豐島上常見的花草、果實獲取靈感，做為創作題材，製作出溫柔色調的手作品。
書中收錄詳細的製作步驟，並附上紙型，讓讀者也能完美呈現迷人的作品。
銀蓮花｜紫盆草的胸花｜馬鈴薯的花｜南瓜的花｜金絲梅｜生葉藍染的菱葉常春藤｜果實耳環｜各種樹木的果實｜蒲公英的胸花｜薊花的耳環｜黑種草的收納包｜黑種草的緞帶髮夾｜鐵線蓮與女萎的收納包｜女萎的緞帶｜紫露草的口金包｜和紙的玫瑰｜和紙的繡球花


本書特色：
◆ 天然的染材也能自己親手栽種：檸檬香蜂草、薄荷、洋甘菊、薰衣草……。
◆ 在家就能輕鬆植物染，所有工具在廚房都能一手搞定！
◆ 書中分享了許多島上必去的私房景點，不妨到豐島時也能走訪一趟！


【感動推薦】
「這本作品集裡，我不僅感到享受美麗事物的喜悅，作者厚實的美學素養與實踐理念於生活的人生態度，跳脫時下蔚為風潮、貧乏虛弱的口號。」
——黃文逸 ｜簡單喜悅、「古色の美 台北校」 主理人

「廚房即是色彩實驗室，蓼藍清透的天空藍，黑豆清晨漸明的紫色，試著在四季裡採色，在大地給的色彩裡刺繡。書中詳列天然染色步驟，染材與工具容易取得，以及後續如何點綴衣物，創作更多美好的飾品、日用品。」
——說說刺繡工作室

 

作者簡介
淺田真理子

作者簡介



淺田真理子
生於日本櫪木縣，在東京生活二十年後，於2015 年夫妻一同搬往香川縣的豐島居住。自設計專校畢業後，先後曾任職於服飾公司、雜貨店、手工藝材料店，於2007 年4月，開始了Veriteco 的活動。以全國各地的活動為主展售植物染的飾品。＊活動近況與作品請參閱以下網站。http://veriteco.com/Instagram: http://www.instagram.com/veriteco/



譯者簡介



陳佩君
輔仁大學日本語文學系、淡江大學日本研究所畢業，兩度前往日本交換留學。熱愛翻譯工作，期許以文字忠實重現閱讀的所見所聞。近年接觸版畫創作，悠遊於文化和藝術之間，追求人文與自然調和的生活。

攝影者簡介

福井裕子
投注兩年的時間赴本書的拍攝地豐島記錄四季風光。擅長捕捉生活、手作、風景等影像。http://yukofukui.comInstagram: http://www.instagram.com/yyukofukuiii/