ISBN: 9789864800582

出版日期: 2018-09-15

作者： 三澤則行

譯者： 劉向潔

裝訂： 平裝.全彩印刷.264頁.19.

★2010年德國國際製鞋師大賽金牌及榮譽獎雙料獲獎

★2014年東京銀座個展

★2015年日本皮革工藝展日本文部科學大臣獎

★2017年紐約「FOGUE SPACE CHELSEA」畫廊個展、法國坎城電影節展示會

★2018年東京、北海道個展；榮獲日本皇室宮內廳肯定，締結商業契約

日本東京手工鞋工坊 MISAWA & WORKSHOP 經營者三澤則行，同時以手工製鞋家、藝術家及講師等多重身分活躍國際舞台。師事製鞋界大師磨練手藝，憑藉製鞋天分及藝術品味，讓他在德國國際製鞋師大賽金牌及榮譽獎雙料獲獎，更是以製鞋類榮獲日本皮革工藝展文部科學大臣獎的第一人。奧地利維也納的學藝經驗，讓他全方位獨立製鞋的技術更加扎實。後將製鞋工藝融入藝術美學，並鑽研皮革工藝，擴增創作底蘊，讓作品不僅是深具機能性的工藝品，更因發揮材料表現力，融入日本美學的造型風格，成為獨特的藝術品。於紐約開個展，受各方矚目，並在法國坎城電影節舉辦展示會，將手工製鞋引領至前人未到的藝術領域。他的手工訂製鞋即使一雙要價30萬日圓，客戶仍是絡繹不絕。奧斯卡史上最年輕的影帝安德林．布洛迪、美國導演史派克．李等多位國際知名演員、導演，都是他的忠實客戶。因其在專業上的成就，目前也在新加坡名門設計學校「TaF.tc」擔任特別講師。2018年更是榮獲日本皇室宮內廳肯定，締結商業契約。

愈是頂級手工訂製鞋，工序愈精緻講究。本書由製鞋專家兼藝術家三澤則行實做示範牛津鞋及德比鞋製程，用2200幀全彩照片詳實記錄製鞋七大步驟的每一道工序，從鞋楦的專屬量製、不同部位皮革用料的精心挑選、拉幫力道的線條弧度、縫線捻合粗細和上脂度等，彰顯每一處小細節都不妥協的講究和堅持。完成品鞋身的線條美感、底邊的流線度，更可體現藝術家的卓越手藝及品味。本書可謂濃縮了三澤則行手工製鞋20年純熟技術和藝術精華。

本書特色：

★第一本手縫沿條製鞋法實做書

★建構手工製鞋完整專業知識：從打版製作、製作鞋面、拉幫、沿條縫合、貼合大底、裝上鞋根、修整完成共七大步驟，徹底分析手工製鞋所有工序和要點。

★呈現世界第一流專家的技術和美學：全彩印刷，用2200幀照片捕捉每一道細節、手藝和品味。

★工欲善其事必先利其器：收錄七大製程中畫線、裁切、敲打拉扯、黏著縫製、削整、固定、修整共69種輔助工具及其功能說明。

★隨書附贈實做所用25cm鞋型紙板


專業推薦：

Gentry 紳士風尚

Chenjingkai Office 負責人 陳敬凱

林果良品 營運總監 曾信儒

作者簡介
三澤則行

作者簡介



三澤則行

日本宮城縣出生。累積近20年製鞋經驗，長年探求製鞋藝術。學生時期開始著迷皮鞋工藝，在東京學習製鞋7年，後轉往奧地利展開新的學習階段，一邊在維也納製鞋老舖做為合夥人從事製鞋，一邊研究手工鞋工藝與藝術。2011年回到日本東京設立〈MISAWA & WORKSHOP〉手工訂製鞋工房，並師事皮革工藝師達4年，進一步研究皮革材料與表現性，擴大作品創作幅度。將日本美學融合世界頂級手藝，成為獨特風格的藝術品，陸續在紐約、法國坎城等世界各地舉辦個展。活躍於國際舞台，顧客群中有許多世界著名演員、電影人、名人，如奧斯卡男主角得主安德林．布洛迪(Adrien Brody)、美國導演史派克．李(Spike Lee)、韓國導演朴贊郁、日本畫家牧進等。

★2010年於德國國際製鞋師大賽（International Efficiency Contest of Shoemakers 2010） 獲得金牌及榮譽獎
★2014年於東京銀座畫廊舉辦個展
★2015年日本皮革工藝展文部科學大臣獎
★2017年於紐約「FOGUE SPACE CHELSEA」畫廊個展、法國坎城電影節展示會
★2018年於東京淺草「三澤則行的世界」個展、北海道札幌「Letters from artists」個展
★2018年榮獲日本皇室宮內廳肯定，締結商業契約




譯者簡介



劉向潔
台大日文系畢，出生於霧峰。喜歡瑜伽、語言、藝術、建築，同時熱愛傾聽人生故事，曾經兩次參與環球船旅翻譯志工，期許自己持續穿梭在相異的文化語言中，傳遞情感不止息。現為日英自由口筆譯者。