◎「神啊…請告訴我試題答案吧……」

　　「這……我也不知道啊！！」

　　→苦(くる)しい時(とき)の神頼(かみだの)み／臨時抱佛腳

 

　　◎「快遲到了〜〜 動作快〜〜」

　　「你衣服……沒翻到正面，而且前後穿反了……」

　　→急(せ)いては事(こと)を仕(し)損(そん)じる／欲速則不達

 

 

 

　　1.原文／中文翻譯

　　老祖宗們所留下來的、帶有預言性質的短句。

 

　　讓人一看便知慣用語的內容，增加閱讀樂趣，引發讀者「心有戚戚焉」的共鳴。

 

　　掌握慣用語的意思、典故，以及精妙之處。

 

　　參考說明範例來活用慣用語。跟同學、老師、爸爸、媽媽露一手時，他們一定會大感驚訝吧！

 

　　這是寫給心想「也太神，居然被慣用語說中了！」的你的一段話。相信應該（？）能為你帶來助益。

　　

　　從哪一篇開始讀起都無所謂！光看插圖也很有趣喔！

　　一起找出喜歡的慣用語，活用在生活當中吧！

 

 

　　明治大學文學院教授

 

　　1960年生於靜岡縣。東京大學法學院畢業。攻讀東京大學研究所教育學研究科博士課程後擔任現職。專業領域為教育學、身體論、溝通論。代表作之一《超適合讀出聲的日語短文》（声に出して読みたい日本語，草思社出版）獲頒每日出版文化賞特別賞，該系列亦成為熱賣260萬冊的暢銷作。《找回身體的感覺》（身体感覚を取り戻す，NHK出版），則獲頒第14回新潮學藝賞。其他還有《只有讀「書」能抵達的境界》（采實文化出版）《大人的語彙力筆記》（大人の語彙力ノート，SB Creative出版）、《讀書力》、《溝通力》（皆由台灣商務出版）、『現代語譯 學問之勸』（現代語訳 学問のすすめ，筑摩新書出版）等，著作繁多。亦經手許多兒童讀物，作品有《齋藤孝的國語教科書 小一新生』（齋藤孝のこくご教科書　小学1年生，致知出版社出版）、《培養堅韌的心靈！兒童孫子兵法》（強くしなやかなこころを育てる！こども孫子の兵法，日本圖書中心出版）等，著作累計出版冊數突破1千萬本。除擔任NHK 教育頻道節目「日文好好玩」（にほんごであそぼ）的綜合指導外，亦廣獲電視節目及各大媒體邀約，分享身為學者專家的意見。