ISBN: 9780020230694

出版日期: 2023-07-06

作者： 艾拉•碧阿克,喬安娜．坎儂

譯者： 溫璧錞,林宜萱

裝訂： 平裝.單色印刷.592頁.21.

　　■談論生死醫病：醫師現場故事《直視死亡的勇氣》＋《修補生命裂痕》，套書共二冊

　　◆《直視死亡的勇氣：一位安寧療護醫師教你善終的可能，更教你活著的勇氣》

　　★持續名列亞馬遜暢銷排行榜，20年歷久不衰★

　　★死亡確實是一件令人不舒服、痛苦且殘酷的事；但唯有站在死亡面前，你才能看清生命的輕重。★
　　閱讀本書時，首先會為作者碧阿克醫師的誠實而驚訝。身為「安詳離世」的提倡者，他非但拒絕將死亡浪漫化，甚至明明白白告訴讀者，死亡是一件令人不舒服、痛苦且殘酷的事，會迫使所有人掀開難以啟齒的問題或關係，但這也是臨終經驗帶來的禮物――有擺脫不掉、深刻的傷心，但又那麼親密、那麼開誠佈公、那麼深情，讓你因此發現生命的方向更加清晰。

　　★我們表面上談的是死亡，實則闡述好好活的勇氣與熱情。★
　　「我一直很習慣從醫學的眼睛來看死亡，但父親罹癌離世的經歷強迫我從病患家屬的立場體驗絕症。」碧阿克醫師對死亡的描寫，雖然大膽與直接，卻充滿對生命的禮讚及珍重，從自己父親的離世開始，以10個故事述說他所見的死亡與善終、悲傷與喜樂，述說如何理解人類面對臨終的過程，如何活在死亡陰影下，內在卻變得更堅強，變得與所愛的人更親近。

　　清醒而深情地陪伴臨終病人，對病人和我們來說，都是一種價值。病人的回憶，以及我們雙方共處的時光，將共同匯集成遺產，豐富我們的生命。而從生到死的轉變，可以像誕生的奇蹟一樣深刻、親密、珍貴；許多家屬更承認，只要能善用最後相處的機會，臨終陪伴甚至可能成為值得記憶的美好時光，讓病人走的毫無遺憾與牽掛。

　　當有天我們被迫踏上這段旅程時，該恐懼的不是死亡，而是能不能活出精彩人生。

感動推薦

　　朱為民醫師∣老年醫學、安寧緩和專科醫師、TEDxTaipei講者
　　余尚儒∣台灣在宅醫療學會理事長、都蘭診所所長
　　急診女醫師其實.∣網路人氣醫師圖文作家
　　陳永儀∣美國紐約執業臨床心理師
　　陳秀丹∣陽明大學附設醫院主治醫師
　　傅俊豪∣安樂善終陪伴者、傅達仁之子
　　黃軒醫學博士∣衛生褔利部醫療顧問、台中慈濟醫院預防醫學中心副主任
　　楊育正∣台灣安寧照顧基金會董事長
　　蘇益賢∣臨床心理師
　　 (按姓名筆劃排序)

各界盛讚

　　「如果你深愛這顆星球上的某人，或被某人所愛著，就應該讀這本書、思考它的內容，並與你所愛的人討論它。」―《BookPage》

　　「作者的美意透過本書睿智的文字躍然紙上，成功地慰藉臨終之人與其親友的心靈，並給予他們實用的建言。」―《華盛頓郵報》

　　「動人且實用的醫療指南。」―《舊金山紀事報》

　　「當人生走到盡頭時，伴隨而來的總是哀傷與憐憫，但碧阿克提供了其他可能性，讓我們了解到：人生的最後旅程也能充滿智慧、希望與相知相惜的喜悅。」―《出版者周刊》

　　◆《修補生命裂痕：一位醫師的現場故事，從生命無常的破碎與修補中，找到跨越傷痛的力量》

　　★亞馬遜網路書店4.4星、Goodreads書評網站4.3星佳評不斷！
　　「這將是你讀過最感動人心的書。」──傳奇超模 凱特．摩斯（Kate Moss）

　　「幾年前，我曾身處急診室之中。我從來沒有這麼不舒服，那種糟糕的感覺嚴重到讓我好幾個月都吃不好、睡不好，像個沒有靈魂的人。我坐在隔間裡，隔著薄如紙張的簾子，努力忍住不哭。我距離失敗只有一步之遙，但我知道自己必須繼續撐下去。因為我不是病人，我是醫生。」

　　出於對醫學與故事的熱愛，本書作者喬安娜・坎儂在30多歲時毅然決定重返校園讀醫學院。我們將跟著她重返現場，面對各種特別的時刻：參加第一次驗屍、學習妥善用字遣詞、忍住情緒不落淚、陪病人走向生命終點、在關鍵時刻得到病人的幫助。

　　這些不完美卻令人難忘的時刻，使她發現──情緒及心理健康的照護，與恢復生命跡象一樣重要──除了手術刀、去顫器、藥物，與病人建立起信任，或聆聽他們一輩子不曾被傾聽的心事，一樣可以挽救生命。

　　這本真摯動人的回憶錄，將帶我們看見白色巨塔中最真實的面貌，並為人們印象中醫師與病人間冷硬的關係注入了溫度與生命，更提醒了我們：負責拯救生命的醫護人員，並非永遠不會生病，也非沒有情緒，脫去專業外衣的他們，也是人，也會受傷。

專業推薦

　　斜槓醫師作家編劇 Gary蓋瑞
　　外科醫師 小劉醫師
　　酷勒客-clerk的路障生活 不點醫師
　　麻醉醫師靈魂所在的地方粉專版主 主動脈
　　新北市立聯合醫院藥劑科主任 李銘嘉
　　網路知名醫師作家 急診女醫師其實.
　　臨床心理師 洪仲清
　　臨床心理師、作家 劉仲彬

各界好評

　　「這本書可以喚起每一位醫療工作者原先從事醫療的初衷，也更能提供新世代醫療人員，從心出發，以病人為中心，有溫度的照護。」――李銘嘉，新北市立聯合醫院藥劑科主任

　　「我邊讀邊流淚……坦誠、情感豐富、令人感同身受。」――大衛．尼克斯，《One Day》（《真愛挑日子》電影原著小說）作者

　　「強而有力、震撼人心、情感細膩。」――約翰．波恩，暢銷書《穿條紋衣的男孩》作者

　　「我所讀過最扣人心弦的作品。」――瑪里安．奇斯，《紐約時報》暢銷作家

　　「令人嘆為觀止。」――克里斯蒂．華特森，《慈悲的語言》作者

作者簡介
艾拉•碧阿克,喬安娜．坎儂

作者簡介



艾拉•碧阿克醫師（Ira Byock）

　　於一九七八年當住院醫師時，就開始接觸安寧照顧和緩和醫療，當時他協助成立安寧療護居家照顧計畫，服務加州弗雷斯諾（Fresno, California）的貧困人口。他擔任安寧療護醫學會倫理委員會（Academy Ethics Committee）主席達五年之久，也在國家安寧療護組織（National Hospice Organization）倫理委員會擔任主席六年。

　　一九九五年，碧阿克醫師獲國家安寧療護組織頒發年度人物獎（Person of the Year Award），一九九七年則擔任美國安寧緩和照顧醫學會（American Academy of Hospice and Palliative Medicine）的會長，目前則任職於羅伯特•伍德•強生基金會，也帶領促進生命末期照護品質國家辦公室（National Program Office Promoting Excellence in End-of-Life Care）。他主持緩和醫療服務（Palliative Care Service），也是伙伴安寧療護（Partners Hospice）的醫療副主任（這兩項計畫都在蒙大拿的米蘇拉），還身兼蒙大拿大學教授。

　　碧阿克醫師曾登上CNN的「吉姆•萊勒新聞一小時」（The News Hour With Jim Lehrer） 和「夜線新聞」，也在MSNBC頻道出現過，還上過其他各種國家新聞節目以及全國公共廣播電台（NPR）的廣播節目。碧阿克醫師也是HBO拍攝的安寧療護紀錄片裡的重要人物。

　　如需進一步提問或批評指教，請透過以下網址與碧阿克醫師聯繫：www.dyingwell.com。

喬安娜・坎儂（Joanna Cannon）

　　英國《週日泰晤士報》暢銷書《鄰居家的上帝》作者，該書已翻譯成十五種語言出版。而另一本著作《關於艾爾莎的三件事》 則入圍英國《女性小說獎》。她的小說光在英國就銷售超過五十萬本。出於對醫學與故事的熱愛，本書作者喬安娜・坎儂在三十多歲時毅然決定重返校園讀醫學院。在投入精神科專科之前，她曾在許多醫院科別受訓，包括急診室及安寧療護等。



譯者簡介



溫璧錞

　　台灣省新竹市人，台大外文研究所畢業，現為大專兼任講師及特約譯者。譯有：《萊霍森林：愛情與背叛的奇幻之歌》（唐莊文化）、《犀牛的影像--鎂光燈下的自然世界》（與金振寧合譯；胡桃木，獲選中國時報開卷版年度翻譯類十大好書獎）、《可笑的結局（第二輯）》（胡桃木）、《多多鳥之歌（下）》（胡桃木，獲選1999年聯合報讀書人最佳書獎），以及一中心出版之《耶穌的47個故事》、《女神戰士手冊》、《靈魂的真相》、《女神的召喚》等書。

林宜萱

　　台大工商管理系、台大商研所畢業；現為自由工作者，左手翻譯、右手執行企畫案。

　　曾擔任航空公司、保險公司之直效行銷、銀行保險、資料庫行銷等工作，現專注於電話行銷顧問/訓練之專案與各種不同類型的翻譯工作，譯著有《關鍵對話》、《才產2.0》、《我們嫁給了工作》、《創新者的秘密》、《做得越好死得越快》、《乖女孩賺不到大錢》等三十餘本。