當代中亞包含烏茲別克、塔吉克、土庫曼、吉爾吉斯、哈薩克和中國的新疆維吾爾自治區。中亞經常被視為位處世界邊緣、無法觸及的偏遠之境，但其實這裡經歷了現代歷史上的每次波瀾、現代性的每個成就與災難，以及二十和二十一世紀的每個極端。

 

　　《被遺忘的中亞》涵蓋十八世紀中葉至今全面的中亞史，闡明是何種力量形塑了這個受帝國和共產黨統治的區域。阿迪卜・哈利德說明帝國征服如何讓中亞人捲入商品和思想的全球性交流，並加深與更廣闊世界的連結。他探討了大清和沙俄如何處理民族異質狀態，並比較蘇聯和中共企圖管理民族和文化差異的方法。他強調中亞的「俄羅斯」和「中國」區塊關係深厚，持續至今，並說明新疆儘管和當代中國關係緊張又傷痕累累，為何仍是中亞整體的一部分。

 

　　《被遺忘的中亞》這部重要的歷史巨作聚焦在地球上最多元且文化活躍的區域，揭露現代性的力量如何深遠地影響中亞。這個區域經歷了現代的所有潮流——中亞既不該被遺忘，更不該與世隔絕。

 

 

　　蔡偉傑（國立中正大學歷史學系助理教授）——專文導讀

 

　　孔令偉（中央研究院歷史語言研究所助研究員）

　　吳啟訥（中央研究院近代史研究所副研究員）

　　侍建宇（臺灣國防安全研究院國安所副研究員）

　　阿潑（媒體工作者）

　　孫超群（「中亞脈搏」創辦人╱香港國際問題研究所前中亞事務研究員）

　　張中復（國立政治大學民族學系前系主任）

　　郭麗敏（《中亞之心》、《歐亞之心》作者）

　　葉耀元（美國聖湯瑪斯大學國際研究講座教授兼系主任）

　　廖珮岑（轉角國際中亞專欄作者）

　　廖雲章（獨立評論@天下頻道總監）

　　劉士銘（《絲路裸心飄流》作者）

　　——共同推薦（依姓名筆畫排序）

 

　　突破以現代國界為範圍的國別史寫作框架，回歸歷史的本質，是專業獨立史家的目標。作為一部面向更大範圍讀者的半學術讀物，《被遺忘的中亞》一書還是立足於學術的目標，運用高度專業的史料剪裁技術，為我們提供了這種嘗試的樣本。當然，讀者有必要了解，棄絕國別史視角的寫作，迄今仍然未有真正成功的例證：試圖排除現代國族典範的影響時，往往在不知不覺中引進另一種國族典範；試圖解構一種基於政治需求的話語時，往往會適應另一種政治需求；史家崇尚證據，但有時又輕視證據的價值。閱讀此書，也有利於讀者體會歷史寫作的艱辛。——吳啟訥（中央研究院近代史研究所副研究員）

 

　　哈利德邀請讀者將現代中亞視為在地理和歷史上融為一體的區域，並擁有帝國征服的共同歷史。他讓讀者更清楚理解其民族在帝國主義、共產主義和全球化力量之中，如何經歷現代性和發展的挑戰。──米華健（James A. Millward），《歐亞交叉路口：新疆歷史》（Eurasian Crossroads: A History of Xinjiang）作者

 

　　這部著作非常出色。阿迪卜・哈利德將俄羅斯和中國帝國征服中亞並列，全面且引人入勝地描述該區域的政治、文化和社會變化。──瑪麗安娜・坎普（Marianne Kamp），《烏茲別克的新女性：伊斯蘭、現代性和共產主義下的揭面》作者

 

　　這本書繁複縝密但平易近人，改正了將中亞歷史區分為東西兩半這種早已過時的做法。哈利德呈現出這兩個區域的命運不只同時推演，更相互交織，受中國和俄國殖民的經驗有時阻擋不了中亞發展，但有時又影響其走向。──瑞恩・圖姆（Rian Thum），《維吾爾歷史的神聖之路》（The Sacred Routes of Uyghur History）作者

 

 

　　美國明尼蘇達州卡爾頓學院（Carleton College）歷史系主任、珍與拉斐爾．伯恩斯坦亞洲研究與歷史學教授。他的著作包括《後共產主義的伊斯蘭：中亞的宗教與政治》（Islam after Communism: Religion and Politics in Central Asia）與《建構烏茲別克：蘇聯初期的民族、革命與帝國》（Making Uzbekistan: Nation, Empire, and Revolution in the Early USSR）等書。他住在明尼蘇達州聖保羅。

 

 

 

　　政大阿拉伯語文學系畢業，現為書籍譯者。譯有《穆罕默德：宣揚謙卑、寬容與和平的先知》、《時光出土：考古學的故事》、《原始富足》、《漁的大歷史》、《深入絕境：戰地記者瑪麗．柯爾文的生與死》等書，並曾合著《吹過島嶼的歌》、《台灣，世界的答案》。

 

　　[email protected]