《老女孩：另一種生活方式》是一部融合個人敘事、流行文化及社會學研究的紀實文學類作品。作者從個人經歷和歷史社會現象出發，展現了社會對女性尤其是單身女性的偏見和限制，描繪了單身女性在孤獨與自由、愛情與獨立、自我實現與社會期待之間的掙紮和覺醒。作者廣泛引用流行文化中的老女孩形象以及哲學、社會學、心理學和文學的理論、典故，以立體、多面的形式呈現單身女性的問題。通過細膩的心理描寫和深刻的社會洞察，本書對老女孩的形象、隱私、權利、財務、生育、情緒、欲望、愛情和自我成長等主題加以探討，鼓勵讀者超越傳統角色的束縛，在看似平凡的日子里，勇敢追求自己真正的渴望。全書從地中海的生死邊緣寫到都市生活的瑣碎細節，最後以“荒蕪的權利”收尾，這一心靈旅程正契合了當下年輕人松弛至上、“選修”愛情、追求精神獨立的集體情緒。

 

編輯推薦

我要快樂，不必“正常”！

40歲 女性的肺腑直言×單身生活的避雷指南

來自自由法蘭西的大齡單身“廢柴”女性嘴炮輸出，一份極盡坦誠的過來人發言實錄

新銳譯者馬雅 × 知名設計師裴雷思巧趣呈現，精裝小開本設計，隨手帶上你的生活

著名讀書網站Goodreads 4.02 / 亞馬遜評分4.20：“這本書從頭到尾都充滿力量……如果我錯過了，那就太遺憾了。”

隨書附贈“她說悅動隨心”生活方式手冊，精摘30余條金句 創意設計 自由塗鴉，趣玩閱讀自在由我

 

 

我要快樂，不必“正常”！

 

記錄一個老女孩的糾結、內耗和自我和解，立體呈現當代單身女性生活的方方面面，探討女性隱私、權利、財務、生育、情緒、欲望等多個主題——

 

“我選擇停止等待愛情，是為了重新擁有我自己。我要拿回自己的身體、大腦和時間。”

 

“我們可以不勾選那道老師告訴我們的人生必選題。”

 

換句話說，我正直勇敢、有閱讀量，我有什麽可憐的？

 

 

 

40歲 女性的肺腑直言×單身生活的避雷指南，來自自由法蘭西的大齡單身“廢柴”女性嘴炮輸出，一份極盡坦誠的過來人發言實錄

 

沒想到吧，在法國做單身女人一樣壓力山大，畢竟如果你大齡、單身、被裁員、買不起房、還是個女人的話，在哪都不太可能好過。不過這些關鍵詞同時也可以寫作：豐富的智識、充裕的時間、自由的理想、無價的感性。以及，在怎麽給自己松綁、貫徹松弛主義上面，法國女人確實值得學習——

 

“因為當你粉身碎骨，隨之而來的好處便是可以重建自己的一切。而且，不一定非得按照說明書來。”

 

“讓我們不要把愛看作是一種或多或少有意識的經濟投資，因為在這樣的投資中，我們總會不可避免地產生被騙的感覺。讓我們把愛看作是愛，這就夠了。”

 

 

 

新銳譯者馬雅 × 知名設計師裴雷思巧趣呈現，精裝小開本設計，隨手帶上你的生活

 

新銳譯者馬雅，譯作《制造消費者：消費主義全球史》即獲豆瓣2022年度商業·經管圖書TOP3 ，她的文筆輕松細膩、清爽流暢，讓《老女孩》的字里行間流淌著機智與溫情。這次她想告訴讀者：（我）翻譯完《老女孩》卻依然害怕衰老，不過，以後如果能在養老院交到朋友，一起組局玩桌遊，那樣就很好！

 

知名設計師裴雷思精心打造，爛漫插畫演繹別樣法式松弛，粉藍撞色巧趣橫生 便攜精裝小開本 無腰封無封套 特種紙印刷封面，簡潔不簡單、精致不矯飾，閱讀收藏兩相宜。

 

 

 

著名讀書網站Goodreads 4.02 / 亞馬遜評分4.20：“這本書從頭到尾都充滿力量……如果我錯過了，那就太遺憾了。”

 

受一些評論的影響，我猶豫了很長時間才決定購買這本書，但最終讀完後我感到非常高興！這本書從頭到尾都充滿力量，既激動人心又富有詩意，時而令人發笑，時而又讓人感傷……如果我錯過了，那就太遺憾了。

 

——亞馬遜讀者

 

這是一部向單身女性致敬的作品，由一位無子女的單身女性撰寫，這樣的情況頗為少見。通常關於獨身和非母性的書籍往往是由已婚且育有兩三個孩子的女性以一種（令人安心的）略帶挑釁的方式撰寫的。這本書則充滿了自信、歡愉與樂觀，更引用了大量的歷史資料來支撐其觀點。書中不禁讓人思考：無論是合法婚姻或是同居關系，還是成為母親，給自己戴上腳鐐手銬，撫養那些可能在你年老時忘記回報你的孩子們，是否真的值得讓自己經歷這一切？……然而，書中的一個不足之處在於第二部分轉向了個人解釋，作者敘述了一次喪親之痛、一次職業倦怠，以及某種心理層面的嘗試性解釋，這些內容稍微削弱了她的論點。盡管如此，這個小缺點並不影響全書的價值。正如西蒙娜?德?波伏娃所寫：“我將成為我自己的原因和我自己的目的。”這本書絕對值得一讀。

 

——Goodreads讀者

 

 

 

隨書附贈“她說·悅動隨心”生活方式手冊，精摘30余條金句 創意設計 自由塗鴉，趣玩閱讀自在由我

 

精摘30余條金句，條條嚴選，直戳心窩。

 

全面的妙趣設計 自由的塗鴉空間 DIY封面形象 60P全彩印刷，趣玩閱讀，由你定義。你的“她說”，絕對獨一無二。

[法]瑪麗·科克（Marie Kock） 著

 

記者、作家，畢業於法國里爾高等新聞學校，曾任職於女性時尚雜志《設計家》（Stylist）。

 

 

 

馬雅 譯

 

畢業於北京外國語大學法語系，曾為中國網新聞中心國際組撰稿，現為自由譯者，譯有《制造消費者：消費主義全球史》。