在北美原住民的創世故事里，茅香是最初生長在大地上的植物，是大地母親甜美芬芳的秀發。原住民把采來的茅香編成三股發辮，象征著思想、身體和精神的合一，以此傳遞他們對腳下土地的敬畏與感激。在印第安人看來，植物和動物是最古老的老師，它們的教導能幫助我們消解病痛、渡過難關。

作為一名森林生態學家，羅賓·沃爾·基默爾能夠熟練地運用科學的方法探究關於自然的疑問；而作為北美波塔瓦托米部落的一員，她在內心深深認同原住民的觀念，即植物和動物是最古老的老師，每當我們遇到難題，它們會用自己的語言引領我們找到答案，我們所要做的唯有靜靜聆聽。

這兩種認知猶如基默爾洞察世界的兩面透鏡，影響著她的思維方式和人生選擇。基默爾在書中以蒙太奇的手法將二者巧妙地融合交織，詩意講述了印第安原住民所倡導的感恩文化，以及人類與其他生靈乃至世間萬物平等互惠的相處之道，並從跨文化的全新視角對當下日益嚴峻的生態環境問題做出了深刻反思。

那些口口相傳的古老故事，蘊藏著歷久彌新的智慧和強大的生命力，是原住民賴以生存的根基，亦映射出他們樸素的生態觀；它們穿越了千年的歲月長河，即便族群遭遇迫害和文化清洗，語言幾近消亡，也仍然擁有治愈的力量，如今將成為修覆我們與大地破裂關系的良方。

當我們理解了大地母親的慷慨饋贈，便能對這個世界回報以關愛與感激。

 

編輯推薦

榮登《紐約時報》《洛杉磯時報》《華盛頓郵報》暢銷書榜

亞馬遜網站自然寫作、植物學、環境生物學等三大類別銷量冠軍

美國常青藤院校新生推薦讀物

《出版人周刊》、《圖書館期刊》、柯克斯書評、《戶外》雜志、美國國家公共電台等眾多媒體好評如潮！

**********

從古老的印第安傳說中，學會與自然對話，尋回面對當下的力量

創世神話×生態倫理×自然書寫×女性成長

**********

這是一場關於愛與治愈的旅程。

她是一個單親媽媽，一名北美印第安後裔，一位傑出的女科學家。原住民的理念和現代科學的思想，通過這份非同尋常的人生經歷碰撞交融。

在對原住民生活的全景記錄里，在蘊藏著深刻智慧的古老傳說里，草木鳥獸、日月山川皆被賦予靈性，所有物種共處於互惠而平等的圓圈中。

這些動人的故事，將永遠改變我們看待其他物種的方式，也讓我們重新覺察大地母親的慷慨饋贈。

◎以感恩之心面對生活

大地母親是慷慨的——早春3月送來甜美的楓樹汁，6月山間長出野草莓，9月碧根果落滿樹下，即便冰封大地，依然有金縷梅綻放出明亮的金黃色花朵，給人以希望。在感恩演講的儀式中，原住民向一切造物表達感激之情。它們是賴以生存的基石，更傳遞著生活的智慧。

◎以謙卑之心面對自然

無論是采摘草藥、伐木還是射獵之前，都要先祈求對方的許可，聆聽對方的聲音。這里沒有人類的獨裁，取而代之以物種的民主。所有生靈以互惠的關系與彼此聯結在一起。在“以生命創造生命”的萬物輪回里，原住民踐行的是“光榮收獲”原則。

◎以包容之心面對子女

女性被看作“水的守護者”。從女兒到母親，再到祖母，女性的力量如同圈圈漣漪，將關愛延展至整個家園。母親的撫育是一張有生命的網，它帶著愛意包容那些不可能抓在手里的東西，而最終，這些東西是要穿過它、離它而去的。

 

無論你身在何方，總能從這些故事中獲得治愈心靈、面對當下的力量。

羅賓·沃爾·基默爾（Robin Wall Kimmerer）是美國知名森林生態學家，紐約州立大學環境生物學傑出教學教授。作為北美印第安原住民的後裔，她是波塔瓦托米部落的一員，同時也是原住民與環境中心（Center for Native Peoples and the Environment）的創始人與主管。她的第一本著作《苔蘚森林》（Gathering Moss）因其卓越的自然書寫獲得約翰·巴勒斯獎章。憑借《編結茅香》細膩詩意的敘事與深刻的生態學思考，她贏得了西格德·奧爾森自然寫作獎與梭羅獎。

譯者簡介：

侯暢，香港浸會大學人文學系學士，輔修翻譯，美國邁阿密大學傳播學碩士。譯著有《山楂樹傳奇》《神奇的花園》（合譯）。