ISBN: 9787547517550

出版日期: 2021-01-01

作者： 範晶晶

裝訂： 精裝.0頁.

 

《緣起——佛教譬喻文學的流變》以佛教譬喻文學為研究對象。“緒論”介紹十二分教中譬喻的興起與研究史，詳細論述了對印度—伊朗語族譬喻類佛典的整理、校勘、翻譯與研究及漢譯譬喻類佛典的翻譯與研究。*章“佛教譬喻文獻源流”介紹印歐語言中的各種譬喻類文獻，包括犍陀羅語、梵語、巴利語、於闐語等，以及漢語大藏經中的譬喻類佛典。第二章“漢譯譬喻佛典的本土化：從釋氏輔教之書到因緣變文、文人詩筆”分析佛經中的譬喻類文獻是如何一步步本土化，因緣思想又是如何滲透進古代士人的人生觀構成的。第三章“輪回因緣結構對俗文學的全面滲透”介紹話本、小說、雜劇、彈詞中的因果業報與轉世框架。第四章“中國古代士人對輪回因緣說的接受及其社會效用”概述佛教譬喻類文獻中的輪回與業報思想對中國古代文人的影響以及對今天的意義。文末“余論”部分討論了“緣”這種文學類型的跨文化遷徙及其對文學史研究的意義。

 

作者簡介
範晶晶

範晶晶，北京大學中文系博士、北京大學東方文學研究中心博士後，現為北京大學外國語學院南亞學系助理教授。發表有《早期佛教譯經與經典的書面化確立》《佛教官方譯場與中古的外交事業》等學術論文多篇，譯有《印度諸神的世界：印度教圖像學手冊》（中西書局2016年版）、《恐懼的哲學》（北京大學出版社2010年版）、《無聊的哲學》（北京大學出版社2010年版）等。主持2014年國家社科基金青年項目“梵語、巴利語、漢語中的佛經譬喻故事對比研究”，參與社科基金重大項目“絲路南道非漢語文書的釋讀與研究”等。