ISBN: 4711528700483

出版日期: 2025-05-02

作者： 日本公益社團法人全國自費老人之家協會,POPLAR社

譯者： 洪安如

裝訂： 平裝.全彩印刷.384頁.18.8.

　　辛酸有時、無奈有時、爆笑有時———
　　★「銀髮川柳」現象級幽默再次襲來★

　　超高齡社會的一道道風景
　　熟成的人生．獨特的滋味

　　◤隨書附贈「人生滋味」插畫書籤◢
　　◤套書加贈：老貓耍廢款「一起川柳吧」創作手抄卡◢

　　▲日本總銷售破100萬冊，台灣上市即刻暢銷▲
　　▲Threads、Instagram萬人熱議：老人家的幽默感，有夠地獄▲
 
　　銀髮族，指上了年紀的老人家；川柳，則是日本傳統短詩，只要字數符合「5、7、5」，想寫什麼都可以！
　　銀髮川柳？是描寫老後日常種種的趣味打油詩，從抱怨老伴、身體，到不服老的脾氣，百無禁忌！
　　（編註：川柳由日文翻譯為中文後，為精準呈現出句意中的詼諧幽默，並未拘泥於「5、7、5」字數格式）
 
　　《銀髮川柳4：人生已經不迷茫，但是會迷路》
　　▲好不容易退休了，太太卻成了人生新上司？
　　▲去ATM排隊領錢，後面總是沒人想排隊！
　　▲每天半夜，都得和老伴排隊上廁所......
　　▲皺紋太多啦，喜怒哀樂看起來都一樣！
 
　　人終有一老，誰都逃不掉。
　　老後不過出門散個步，就忘了回家的路？
　　老人日常寫成詩，充滿「唉唷喂呀～」的第四輯

　　《銀髮川柳5：比起包容力，我更需要憋尿力》
　　▲去KTV發現，連懷舊老歌對我來說都好新！
　　▲今天起床精神真好，去醫院逛逛吧（？）
　　▲運動真困難，上一次健身房，回家得休息三天！
　　▲剩三顆牙齒的好處，刷牙變得真省時
 
　　人終有一老，誰都逃不掉。
　　銀髮族的智慧，是將困擾轉念的技巧。
　　老人家把日常寫成詩，笑掉大牙和假牙的第五輯

　　《銀髮川柳6：健忘的日子，每一天都格外新鮮》
　　▲幫阿嬤找名醫看病，她卻說只想要帥哥！
　　▲趁太太不在家，偷偷拿她的枕頭當坐墊......
　　▲奶奶一有空就問爺爺：你要不要也「生前退位」呀？
　　▲看醫生的時候，老伴總搶著回答我的病情！
 
　　人終有一老，誰都逃不掉。對世界和老伴的怨言，可愛又沒完沒了！
　　文字承載的老後日常，又怨又愛又搖頭的第六輯！
 
　　「銀髮川柳」是日本全國自費老人之家協會舉辦，接受全日本投稿的徵文活動。
　　只要和老人家有關，就可以寫成短詩投稿，百無禁忌！
　　平均投稿來賓年齡69歲，最年長的甚至超過100歲。

　　集結人生老前輩智慧、感嘆、豁達的文章，感動萬千讀者與網友：
　　「怎麼會，好多內容才中年就看懂了？」
　　「買給老爸老媽，更買給未來的自己」
　　「這可是長輩才開得起的玩笑啊！」
　　「心有戚戚焉，幽自己一默的人生智慧！」
　　「送給壞脾氣的老爸，結果他笑到不行！」

本書特色
 
　　隨書附贈「人生滋味」插畫書籤、套書加贈 老貓耍廢款「一起川柳吧」創作手抄卡，送禮自用兩相宜
 
　　全日本老人家的短詩投稿，全書滿滿笑點！
 
　　超高齡社會的人生百態，笑中帶淚，搞笑中不失溫馨

作者簡介
日本公益社團法人全國自費老人之家協會,POPLAR社

作者簡介



日本公益社團法人全國自費老人之家協會

　　成立於1982年，旨在照顧自費養老院的使用者，並促進長照、養老領域的健全發展。該協會的運營範圍相當廣，包括入住諮詢、業者經營支援、入住者基金管理、員工培訓等多個方面，並獲得日本厚生勞動省的認可。

　　「銀髮川柳」為該協會主辦，自2001年起每年舉辦的短詩徵集活動。只要是與老齡化社會、高齡者的日常生活相關，題材、申請資格皆無任何限制。平均投稿來賓年齡69歲，最年長的甚至超過100歲。為反映日本步入超高齡社會，並為銀髮世代發聲的獨特活動。

繪者簡介

古谷充子
 
　　插畫家，現居東京。