ISBN: 9789864594139

出版日期: 2022-07-07

作者： 雨果．帕特,馬蒂亞斯．艾那爾德（序）

譯者： 賴亭卉

裝訂： 精裝.部份全彩.120頁.21.

 

【航海冒險家科多．馬提斯系列】
「科多．馬提斯」（Corto Maltese）為義大利漫畫大師雨果．帕特（Hugo Pratt）生涯最重要的系列作品，以豐富的地理、歷史與民族學，細膩的人物刻畫，以及瀟灑浪漫的壯闊氛圍，獲得全球讀者高度讚賞，魅力至今不減。本系列特別收錄：全彩設定手稿及深度專文導讀。

《在西伯利亞》發表於1974年，航海冒險家科多．馬提斯在這則長篇中，被稱為「失去船帆的水手」，縱橫於西伯利亞大鐵路上。帕特在這個故事中安排了豐富精采的角色陣容，使得故事既廣且深，錯綜複雜如歷史小說一般，每遍讀來都有新的體悟。

本書收錄法國龔古爾文學獎得獎小說家馬蒂亞斯．艾那爾德（Mathias Enard）專文導讀。

【故事簡介】
1918年，一次世界大戰尾聲，戰火從歐洲燒進了亞洲。地方勢力重新洗牌之際，在人稱「陸地上的公海」的西伯利亞，一輛載滿沙皇黃金的列車，即將駛過西伯利亞大鐵路。科多．馬提斯在香港迎來了老友哈斯普汀，以及全由女性組成的祕密組織「紅燈照」，邀他加入這場追逐「黃金列車」的大冒險。

這對海盜搭檔依照指示前往上海，不料遭到幫派劫船，逃過一劫的科多與哈斯普汀失散，遇上了中國軍閥張作霖，兩人爭鋒相對一番後，張作霖藉網開一面之詞，實則希望冒險家科多．馬提斯可以替他找到黃金列車。科多脫離中國軍閥管控，來到紅燈照的上海分部，在那兒，他與美國飛行員傑克．提皮特結識，傑克載他一乘，直達西伯利亞鐵路，追上俄國貴族瑪麗娜．賽玫諾娃公爵夫人的列車。尋找黃金下落的科多請求公爵夫人讓他在滿洲邊境下車，好前往哈爾濱，然而，在邊境迎接他們的，是與日本結盟、打造了裝甲列車的哈薩克首領謝苗諾夫。

與公爵夫人及傑克分別後，科多．馬提斯一步步發覺這項指派險象環生。覬覦俄國黃金的，除了各方地下組織、中國軍閥、哈薩克戰爭狂人、蒙古革命軍，還有夢想著要一統亞洲建立大帝國、認為自己是成吉思汗再世的馮．溫格爾男爵。無論是機關算盡，明搶暗奪，還是故弄玄虛，科多周旋其中，冷眼以對，用一貫的「規則破壞者」作風伸張個人正義。終究，人人有失有得，更多的是徒然與凋零，而科多．馬提斯再次以自己的方式悄悄退場，等待下一場冒險。

【奪寶推薦】（依姓氏筆畫順序排列）
吳平稑︱漫畫評論人／IG格格俱樂部
周雪舫︱輔仁大學歷史學系兼任教授
翁稷安︱國立暨南國際大學歷史系助理教授

「科多・馬提斯的浪漫，就是在壯闊的黃金冒險中，品味著沒有結果的邂逅，繼續下一個深邃靈魂孤身的冒險。」──吳平稑︱漫畫評論人／IG格格俱樂部

「傳說，1914年列寧搭乘德國贊助黃金的列車返回俄國；傳說，1918年有輛載滿沙皇黃金的列車在西伯利亞行駛。火車上是否真的有黃金，誰能拿到？本書精采的圖文並茂絕對引起讀者一頁又一頁的翻閱。」──周雪舫︱輔仁大學歷史學系兼任教授

「作者藉由圖像引領著讀者重回1920年代的中國東北，感受著那由各國勢力交錯下所構成的冒險家樂園，充滿劇戲張力的驚險與刺激，是冷靜的史學書寫往往刻意淡化，卻又更為貼近過去的真實風貌。」──翁稷安︱國立暨南國際大學歷史系助理教授

【國際媒體評論】

「這些描寫『有著黃金之心的浪人』的故事，既優雅，又錯綜複雜。」──紐約《圖書館雜誌》（Library Journal）

「雨果．帕特教我的，比任何老師都多。舉凡歷史、傳說，還有藝術……科多．馬提斯是世界上最偉大的漫畫之一，而且你可以在任何一集上船。」──美國作家JT Lindroos，於bookgasm

「歐洲最受歡迎的冒險家、無以倫比的壯闊故事，在雨果．帕特的光影描繪下躍然紙上。」──美國《出版者周刊》（Publishers Weekly）

【國際讀者評論】

「如果你想讀經典作品，那就不能錯過科多．馬提斯，一個直至今日仍然很新穎的英雄原型。黑白、優雅的漫畫，這就是你要的。」

「我不算是科多的粉絲，但我依舊非常喜歡這本漫畫，甚至我會推薦它為『必讀』之作。故事優美，節奏明快流暢，每一頁都是享受！」

「我的父親是科多迷，他告訴我這本漫畫有多棒。美麗的繪圖，一如雨果．帕特的所有作品，這本書也會是很美的禮物。」

 

作者簡介
雨果．帕特,馬蒂亞斯．艾那爾德（序）

作者簡介



雨果．帕特Hugo Pratt
1927年生於義大利里米尼（Rimini），童年在威尼斯度過。18歲開始投入漫畫創作，早期在義大利、阿根廷、英國的雜誌上都可看到其作品。1969年，他在法國漫畫雜誌《Pif Gadget》的主編喬治．里爾（Georges Rieu）的邀約下，落腳於巴黎。隨後，他決定以自己之前發表過的片段《鹹海敘事曲》裡次要的角色：科多．馬提斯（Corto Maltese）為核心，開拓出一系列故事，未料因此在法國聲名大噪，繼而聞名國際。帕特以「繪畫文學」來定義自己的作品，其漫畫、平面作品、水彩在世界諸多博物館展出，也經常被許多作家、藝術家所引用，諸如提姆．波頓（Tim Burton）、法蘭克．米勒（Frank Miller）、安伯托．艾可（Umberto Eco）等。2005年，獲選進入威爾．艾斯納名人堂（Will Eisner Award Hall of Fame）。

相關著作：《科多．馬提斯Corto Maltese：鹹海敘事曲》

馬蒂亞斯．艾那爾德（序）Mathias Enard
法國小說家，生於1972年1月11日。作品《指南針》（Boussole）榮獲2015年法國龔古爾文學獎。



譯者簡介



賴亭卉
中央大學法文碩士。現為自由譯者，從事書籍與字幕翻譯。
譯作：《林園水塘部》、《我的老師羅蘭．巴特》（合譯）、《說書人和他的閱讀處方箋》（合譯）、《版畫，狂想》（合譯）。
交流信箱：[email protected]