常聽到有人這麼說：「我這個人沒什麼品味」、「我很擅長邏輯思考，但完全沒什麼創意可言」，真的是這樣嗎？其實不然。當你第一次要煮咖哩時，多數人都會先上網或按照食譜或詢問有經驗者，按步驟操作，但在煮了幾次之後，逐漸會更替不同的香料或肉品或蔬果，調整成自己獨有的口味，如這般一邊累積經驗，一邊吸收各種情報，逐漸精通一件事，這樣的行為就是創作。創作力就是將手邊現有的情報加以編排、改良，與別的事物組合後，催生出新事物。

　　相信每個人或多或少都有類似的經驗。

　　藝術與科學，感性與技術並非對立，甚至是相輔相成的，作者在書中提到東京藝大設有美術解剖學課程訓練觀察，美國哈佛等大學醫學院也設置藝術鑑賞與素描等課程提升臨床診療技巧。藝術力可以強化感知，去理解他人並發現、面對、解決問題，不僅運用於商品設計、工業科技設計，甚至還能活絡房市、地價、促進地方繁榮，好比活用設計力將原本廢棄的工業區改造成文創園區等，不僅能改善治安問題，還能改造環境。本書共有七章，從釋義到實例，作者以其商業豐富人脈與授課經驗提要說明，條理分明地連接起讀者們的左腦與右腦。

　　破題關鍵字：藝術、商業、感性、邏輯、科學、技術、設計、創作力、解決問題、委託、自我表現、創造價值。

　　學習院大學經濟學部畢業後，任職RECRUIT股份有限公司，歷任市場行銷、業務部門後，又接觸電影、音樂製作以及出版方面的事業。離開RECRUIT股份有限公司後，先是從事音樂相關工作，又跨足電視、出版等事業。2015年，研發一套任誰都能在短時間內跨過藝術門檻，學會畫畫的獨門方法，創立「ART & LOGIC」股份有限公司，一直到現在。身為代代家傳藝術細胞，人間國寶的增村氏後代。

　　■「ART & LOGIC」

　　artandlogicseminar.com

　　■聯絡方式

　　[email protected]

　　東吳大學日文系畢業，曾赴日本上智大學新聞學研究所進修。

　　譯作有《維梅爾的論點》、《林布蘭的光》、《演員還是別太出色比較好》等（以上皆為典藏藝術家庭出版）。其他精采譯作有《蜜蜂與遠雷》、《14歲，明日的課表》、《初戀》、《我要準時下班》、《接受不完美的勇氣──阿德勒100句人生革命》、《超譯尼采》、《這幅畫，原來要看這裡》等書。