ISBN: 9786263614710

出版日期: 2024-03-27

作者： 古田富建

譯者： 汫玲

裝訂： 平裝.雙色印刷.288頁.20.9.

 

　　「親辜」、「忙內」、「歐膩」還可以怎麼用？
　　「生放」、「回歸」、「終場」的韓語怎麼說？

　　從追星開始記住1000+個單字！
　　──讓你追星、追劇、聊天、發文、旅遊無往不利！

本書3大特色

　　【1】有愛，才學得快──一定找得到你有共鳴的內容！
　　買了韓語學習書，背單字卻老是卡關──原因就在於「沒有共鳴」！對於韓國娛樂內容愛好者來說，常見用語和教科書式基本詞彙往往有很大差異。
　　本書廣泛涵蓋人際關係、次文化、地理、歷史、政治、宗教等，與韓國情勢及文化相關的詞彙。與其死背教科書單字，不如從對自己來說更實用的單字開始著手！

　　【2】別小看「飯圈用語」──讓你比別人懂得快又多！
　　學習韓劇、電影、K-POP、社群媒體上會出現的韓語（特別是飯圈用語），其實比你想像的更實用！
　　例如，粉絲們熟悉的「영통」是「영상통화」（視訊通話）的縮寫。只要拆開來看，就會發現它正是熟悉的「視訊（영상）」和「通話（통화）」兩個字。書中詳細解說常見韓流詞彙、飯圈用語，追溯其根源，讓你懂得比別人多又快！

　　【3】告訴你「韓國其實是這樣」──不只是單字書，更是文化入門教材！
　　本書提供了比以往的單字書更詳盡的解說，幫助你了解無法翻譯出來的語感細微差異。
　　除了使用場景，書中更觸及了韓國情勢和隱性知識，並提供進一步的延伸應用。本書不只是一本單字學習書，更是韓國文化的最佳入門教材！

　　★獨創「對比式」記憶法＋全書圖解，自學韓語不求人★

　　「常聽到『막내（忙內：老么）』，『老大』又該怎麼講呢？」
　　老大叫做「맏이」，這兩個詞經常在母語人士的會話中成雙成對地出現，所以最好不要分開來記，而是兩個為一組來記，這樣才會事半功倍。
　　本書為你將常用或容易混淆的單字分門別類、相互「比較」，同時搭配插圖解說，讓你輕輕鬆鬆記進腦海，養成韓語腦！

名人推薦

　　★19位韓語學習專家、追星達人大推！

　　B編｜編笑編哭經營者
　　Yo Cindy
　　宇宙魚｜用IG學韓文
　　何羽涵（六六）｜中韓譯者
　　咖齊學韓文
　　阿心Liao｜YouTuber、KPOP迷妹好朋友
　　波比｜資深韓娛觀察家
　　阿敏｜超有趣韓文創辦人
　　夏夏｜韓檢老師、IG「xiaxiakorean」經營者
　　莎時間 露易莎｜影音創作者
　　莫莉｜韓文翻譯
　　陳彥伶｜韓國首爾大學韓語教育碩士、IG「歐摸！韓文」
　　陳家怡｜中韓口筆譯員
　　凱倫出品Karen Presents｜韓國上班族、YouTube頻道
　　楊珮琪（77）｜IG「77的韓文筆記」創辦人、韓文自學書作者
　　雷吉娜｜超有趣韓文共同創辦人
　　廢宅少女晴天｜圖文插畫家
　　魯水晶｜韓語教學名師
　　寶賤｜知名YouTuber、主持人、KPOP追星好朋友
　　（依筆劃排列）

各界好評

　　B編／編笑編哭經營者
　　學習語言最忌諱沒動力，追星就是最好的燃料棒！因為追星而熊熊燃燒的求知欲，需要好的教材來滿足，這本《最強圖解潮流韓語》提供了最常見、實用的單字，保證讓迷妹們信心充滿！

　　KPOP追星好朋友 寶賤／知名YouTuber、主持人
　　六年前剛開頻道的我也曾經教過韓文追星用語，當時根本不會韓文的關係，發音不準確、釋義解釋不清被罵到死！
　　如果這本書早六年出來，我就可以不用經歷那些槍林彈雨啦！
　　這本書集結了KPOP追星族必備用語，讓你能更進一階與偶像0距離！

　　Yo Cindy
　　從追星、旅遊開始學韓語，這本書把枯燥的背單字變有趣了！
　　用聯想的方式分類單字，讓你一次認識更多詞還不容易忘記！

　　宇宙魚／用IG學韓文
　　以追星者的學習角度切入，讓對韓語有興趣的粉絲們更有共鳴，不只實用，還是韓語入門的最佳教材。

　　何羽涵（六六）／中韓譯者
　　可愛的圖解搭配詳細解說，對比式的排版更能幫助單字記憶

　　阿敏／超有趣韓文創辦人
　　這本書跟一般的單字書很不一樣，會讓人忍不住一直想看下去，除了大綱列出來的單字以外，書裡每一個解說的部分都還多補充了很多超實用的用法，真的會一邊看一邊點頭想說「對對對！常常在韓劇裡面看到這個！」喜歡K-POP跟韓劇的人應該會很有共鳴，真的有趣又實用！

　　波比／資深韓娛觀察家
　　總是迫不及待想要看第一手資訊但只學習過韓語拼音的我，總是很難快速了解關鍵字準確意思，這本書就成了我現在最方便的翻譯解答書，延伸解說也能學到好多韓國文化呢！

　　夏夏／韓檢老師、IG「xiaxiakorean」經營者
　　想認識韓國文化又想學韓文？就是這本了！它不只是一本學習韓語的單字書，還是入門韓國文化的精彩好書！

　　莎時間 露易莎｜影音創作者
　　圖文搭配的豐富內容，連我這種語言0分的笨蛋都能學得輕鬆無負擔～超適合剛入門的新手！

　　莫莉／韓文翻譯
　　可愛又精準的圖解，搭配生活實用的單字對照，透過這本書能讓人有效擴充單字量與對韓國文化的認識。

　　陳家怡／中韓口筆譯員
　　與市面上韓語學習書截然不同的內容，透過明確的章節分類，以及實用的單字範例，讓讀者快速吸收應用！

　　楊珮琪（77）／IG「77的韓文筆記」創辦人、韓文自學書作者
　　語言隨著時代的變遷不斷地變化，根據人們使用的需求產出新的字詞，某些字亦會因為越來越少人使用，而漸漸地被遺忘，因此我們可以透過人們常常使用的詞彙來了解一個時代的脈絡，以及一個時代的人們所重視的東西。《最強圖解潮流韓語》裡收錄了近期被頻繁使用的各種韓語新造詞與常見單字，閱讀這本書便可一窺現今的韓國潮流趨勢。

　　雷吉娜／超有趣韓文共同創辦人
　　本書透過單字的對比與圖解，讓學習者能快速掌握單字意思與使用差異，讓背單字變得更加容易！除了日常單字，書中也含有許多表現狀態與情緒的單字與飯圈用語，學起來更能方便追星，豐富自己的韓文詞彙力！

　　廢宅少女晴天／圖文插畫家
　　喜歡韓國文化的朋友絕對不能錯過這本書！如果你也跟我一樣喜歡追星那就更要看(〃∀〃)

　　魯水晶／韓語教學名師
　　用對照比較的方式來瞭解相關單字是非常棒的一個學習方式。韓語學習者通常在初級階段的時候，遇到有些類似語就很容易覺得「隨便啦」、「應該都可以用吧」、「先硬背再說」等不明確的狀態來持續學下去。但這階段的時候，真需要認真面對這盲點。這本書就讓你好好面對你的類似語盲點，讓你易懂好記。你對韓語不只有興趣，而是想要認真一點的話，這本書要看很多遍。大推！

 

作者簡介
古田富建

作者簡介



古田富建

　　帝塚山學院大學博雅教育學部（韓國文化專攻）教授。韓流粉絲講座「motto韓學院」主辦者。畢業自東京外國語大學（取得韓語教學執照）後，取得東京大學大學院人文社會系研究科博士學位。

　　擔任NHK廣播電台「Step Up韓語講座」2021年度及2022年度講師。現於韓流雜誌《還想知道更多！韓國電視劇（暫譯）》進行連載。著有《用句型和填空幫助記憶！韓國語文法填寫筆記 初級》（學研Plus）等。