ISBN: 4717702116569

出版日期: 2021-12-04

作者： 秋元通明,安齋哲,山崎誠子,田園都市建築家之會,和田浩一

譯者： 徐詠惠,林詠純,施金英

裝訂： 平裝.全彩印刷.1356頁.19.

「建築工法╳室內設計╳植栽景觀╳照明設計╳家具設計」，

一口氣揭開日本高規格住宅打造法！

單書介紹↓↓↓

★日本現代雜木林庭園名家設計手法★
冊一《圖解日式自然風庭園：向昭和紀念公園造園名家小形研三學小庭園美學和造園手法》

住家的庭園應該是一個美麗、讓人沈靜舒暢的空間 ──小形研三

小形研三是日本現代雜木林庭園最受推崇的名家之一，代表作品包括國營昭和紀念公園、新宿中央公園、以及福武書店迎賓館、豊島園庭之湯、齊藤家宅邸等處所的庭園。曾獲美國景觀設計師協會（American Society of Landscape Architects）泛太平洋造園賞。

雜木林庭園的要旨在於刻劃出不著痕跡的「自然秩序」。現代的日本庭園，早已不像古老的庭園那樣有權威貴族之氣，轉而追求一種自然、明朗的閒適氣質，使散步其中的人身心放鬆。簡單來說，這種庭園風格標榜著貼近自然的景色和氛圍，並與庭園周圍的設施相互協調，是現代人所憧憬的無壓力療癒空間。
 

       本書作者秋元通明於小形門下修習二十六年，將一點一滴師承而來的感悟，結合長期實作的職人心得，整理成容易理解、人人都可在自家操作的庭園設計學習書。從庭園形式的發想、空間規劃、構成元素（植栽、石材、流水）的配置、氣勢營造、到後續的庭園維護等，精髓畢包。

        原著在日本出版二十年，歷久彌新，已成為業界設計、施工的典範。

本書特色

　　◎ 500 多幅彩圖解析植栽和造景物的配置原則
　　◎ 「師法自然」職人親授 8 大庭園設計關鍵
　　◎ 19 套現代居家的日式自然風庭園經典範例
　　◎ 專業多元的雜木林庭園設計樣式與素材參考

★燈光設計師的第一本照明全知識養成★
冊二《照明：110種關鍵提案與具體做法╳空間表情營造規劃全圖解》

 照明是人與空間對話的媒介，以明暗光影，營造有感覺的空間感！

只要改變照明方式，就能讓空間氛圍煥然一新。打造符合各種日常活動的需求、回應生活情緒的照明計畫，從了解光和人之間的對話著手，進而掌握不同光源的特性及差異，思考各個環境的需求與情境，考量空間用途、光源、燈具搭配的同時，兼顧室內設計與運作成本。

本書以照明設計的步驟為主軸，一一拆解照明計畫所應具備的基本知識，涵蓋各種光源特性與效果介紹、照明計畫的構想規劃、各種形式的照明配置使用等概念與雛型構成。內容配合大量圖像照片，示範不同用途的空間環境，讓所在的空間符合人性的需求，營造出實用又有趣的照明情境，有系統、有邏輯地帶領大家進入照明的世界。

★園藝景觀的實做指南★
冊三《住宅植栽：110個栽植重點與主題設計╳植栽選用規劃全圖解》

提升居住品質、親近自然生態，打造會呼吸的綠色美宅！
不只是美觀，根據植栽的不同特質，能夠有防止土壤流失、遮斷視線等功能，
甚至有掌握微氣候、調節日照、溫度與風速以及防煙隔音等效果！

從環境條件、設計預算等初步規劃，本書涵蓋住宅與植栽設計的基礎必備概念，扼要地介紹植栽相關知識並依適合的環境、優點特色與主題風格加以分類，將植物與建築物有規劃地組合搭配，此外也將常見的特殊植栽如竹子、苔蘚、椰子等彙整起來獨立說明，並重點解說植栽工程的注意要點與後續的長期管理。帶領讀者了解植物特性，全面掌握住宅植栽的挑選種植與養護管理方法原則，美化建築體的視覺印象，打造出生意盎然的居家生活！

●依照各種需求清楚分類，具體提出適宜樹種，幫助實務上選擇使用
●全彩印刷，精美插圖，迅速建構專業知識
●中英日專有詞彙對照表，查找資料方便又省時

★高規格、高品質的住宅改造工法全收錄★
冊四《日本式建築改造法：耐震補強、節能改造重點技巧╳RC、木造建築改造設計流程全圖解》

建築改造，讓老屋重獲新生！

建築要全面改造還是局部翻修？需要改造的是客廳、廚房還是臥室？有沒有年幼孩童或行動不便的年長者？是否要注意無障礙空間？有無防火、防震、採光、隔音的性能需求？最重要的是業主的想法和預算……

與新建案不同，改造建物有著天生的複雜問題，除了上述考量，更重要的是得在既有的建築上做出檢查、判斷，並且必須顧及已存在的建物，讓改造後的建築能夠與原本的建物完美融合，要注意的事項尤其龐雜，並不是件容易的事情。

而國內建築的平均年齡高齡化，包含中古公寓、大廈住宅，以及各種餐旅商辦等商業空間建物，三、四十年的老屋比比皆是，若想讓老屋再繼續使用，改造建築是當務之急。除了要符合和過去不同的生活需求，重新檢查看不見的水電配管與耐震結構，提升房屋安全性是第一要務。

為了追求更好的品質，許多設計師、建築師往往會將他們的目光投向擁有建築人文素養與高規格建築工法的歐洲、美國、日本等。而與台灣相鄰的日本，因為同屬東方社會、又都是地震頻繁的島國等各種因素而受到台灣更多的矚目。

本書將頂尖的改造方法精簡為「前置準備、現場調查復圖、室內設計、設備設計、結構設計、性能設計、融資、估價契約監造」八大面向，藉由觀摩七位活躍於日本建築領域的建築設計師的設計理念，學習嚴謹有條理的作業模式，不管面對RC造或木造、局部改造或增減改建，還是節能、耐震等各種需求，本書都有精彩範例和詳解，讓讀者輕鬆吸取寶貴經驗，掌握日本的建築技法！

本書特色
．改造種類齊全，具體提出適切的工法或材料設備的選擇
．全彩印刷精彩照片、設計詳圖、詳盡圖表，迅速建構專業知識
．附錄中英日專有詞彙對照表、台灣法規補充，方便快速查找資料

★最圖文並茂的系統家具、訂製家具設計指南★
冊五《圖解家具設計：110個關鍵步驟，打造以人為本、兼具實用與美感的生活空間》

一件好用又耐看的家具，決定了你的生活品質！
關於人人都在意的家具設計，你應該也會有興趣了解：
．所有裝修於室內的家具基本上都是由一個一個箱體組合而成。
．工廠製作和現場施作的家具，最大的差別在於「精度」和「完成面處理」。
．家具必須水平設置，從施工者抓水平高度的功力就能知道功力如何。
．收納除了要「好整理好取出」，還需考量未來生活形態的變化。
．家具塗裝除了保護表面材的「機能」目的，還有凸顯美感的「創意」目的。
．設計廚房就是在設計飲食生活。將廚房單獨設計，會完全失去意義。
……等等。

家具的設計關係著空間好不好用、耐不耐看之外，最終還會影響我們喜不喜歡待在家裡。無論是家庭住宅或是商業建築，一個空間要具備實際的生活功能，絕不能只有建築本體，而是必須透過家具來完成。

家具的位置和機能決定了空間好不好用，決定了生活動線和便利性；而且家具設計美觀、耐看與否，還關係著日常舒適感。一個完美的家具空設計，必須要將人與家具、建築結合為一。

本書針對日常生活中常見的裝修家具，詳述從規劃、預算、施工、檢查到交件的各項流程與重點，並介紹各種材料、塗裝、五金的特性與優缺點，加以各種場景的設計實例。讓你無論是遇到何種家具的設計需求和操作實務，都能有所依據。

如何打造完美的裝修家具？
1使用者（業主）要建立充分的知識，對家具設計的需求具備量好概念，才可能實現理想的生活空間
2設計者的專業建議可透過本書介面傳遞給業主，以利達成充分溝通，避免設計與施作修改的成本
3設計師與業主的交會可藉本書形成高水準、有建設性的共識，完成業主與設計者均滿意的作品

★燈光設計師教你簡易的住宅燈光營造★
冊六《照明魔法：具體提案＋必備知識，營造有層次、有表情的空間感》

燈，不是越亮越好從改變照明開始，營造自己放鬆慵懶的小城堡吧

晨起，在窗邊就著自然光享用早點，牆上的影子隨著風微微顫動；
日漸西沉，天色也漸漸變暗，慢慢的將燈一盞一盞地點亮，整個夜晚的氛圍也隨之改變；
點亮一盞柔和的溫暖黃燈，舒服地窩在沙發上，輕輕褪下整日的疲憊緊繃……透過光的暈染，一個家的氛圍、屋主人的感性，和緩的舒捲開來。

照明，並不僅僅只是照明。

除了讓人看清楚外，照明更是生活質感的展現。如何有技巧的使用照明、感受光線的特性，在「開」與「關」之外，調整強弱、色彩等異同，只要小小的一點改變，就能大大的轉換屋內的氛圍。
每個人有各自不同的個性，屋子自然就有各自不同的習性。針對不同的情境考量，從清晨起床的第一眼、用餐、到黃昏與夜晚，包含各種起居空間的照明巧思，甚至是親子相處的空間燈光，以52種簡單的優質手法，及各式燈泡、燈具的實用知識，塑造出各種生活場景的照明情境，跟著本書，營造出自己的浪漫生活吧！

★日本國民建築師本間至執業逾30年傾力之作★
冊七《日式住宅空間演繹法》

區別空間的「動」與「靜」，「連結」內外、運用縱橫，
演繹光、風、人「流動」的迴游場域，
創造住不膩、日益深刻的   設計宅居住美學

在東京獨立執業逾30年、為超過150個家庭打造永住理想宅的日本國民建築家──本間至，從業以來不斷探索在住宅設計上注入手作精神，並且能貼近生活、讓一般人也負擔得起的可能性。

關鍵在於不落俗套、獨具一格的思考方式和演繹手法，使住宅空間具備因應時間軸的彈性，隨住居歲月生生不息，成為演繹日常、久待不厭的理想場景，在此實現夢想的生活方式。

本間至的住宅作品多座落於東京，以清爽明亮、寬闊感、細膩、高完成度、能化限制為優點著稱，特別是中小型規模的作品尤見特長。

本書以動、靜、連貫性、流動感四大主題，搭配101種場景、各角度照片與素描圖（平面圖、斷面圖），呈現作者的住宅設計理念與空間處理手法，具體說明各種打造、連接的方式，以及各個案例的設計重點與變通巧思。

作者簡介
秋元通明,安齋哲,山崎誠子,田園都市建築家之會,和田浩一

作者簡介



秋元通明
1944年 生於東京
1962年 東京都立園藝高等學校畢業。拜日本雜木庭園大匠小形研三為師，並於小形研三先生創立之東京庭苑株式會社服務迄今。

　　目前為該會社的設計現場監理，主要工作包括定期維護小形先生的作品，例如夏威夷大學東西文化中心庭園、指宿觀光旅館庭園、福武書店迎賓館庭園、沖繩海洋博公園熱帶夢中心等庭園的植栽監理；亦從事眾多私人庭園的管理工作。

　　2007年與志同道合的同門庭師共同創立「小形會」（Ogata Kai），持續研習小形流的造園哲學與手法，並致力於海內外日本庭園文化的交流和支援工作。

相關著作：《圖解日式自然風庭園：向昭和紀念公園造園名家小形研三學小庭園美學和造園手法》《圖解日式自然風庭園：向昭和紀念公園造園名家小形研三學小庭園美學和造園手法》《圖解自然風庭園》

安齋哲
一九六七年出生於東京。一九九二年從筑波大學藝術專門學群建築設計系畢業後，於一九九七年取得倫敦AA建築學院文憑（AA Dipl）。之後曾任職於設計事務所、WORK TECHT照明設計事務所，二○○四年成立明日之家（House Of Tomorrow）股份有限公司，擔任執行董事至今。
以建築設計、室內設計、照明計畫為中心，廣泛地推行展示會、藝術活動、演講活動、企劃經營與提案型都市計畫、空間設計教育等各種活動。現為燈光建築師、一級建築士、專門學校講師。著有《照明》等書。

相關著作：《圖解照明：110種關鍵提案與具體做法，營造有FU的空間表情》

山崎誠子
園藝家、景觀設計師、日本一級建築師。GA YAMAZAKI會長、日本大學建築設計副教授。活躍於園藝、造園，及都市規劃等領域。著有《住宅植栽》等書。

相關著作：《圖解住宅植栽：110個植栽規劃與主題設計，營造綠意充沛、親近自然的居家空間》

田園都市建築家之會
2011年成立。爾後，於多摩廣場設立事務局，針對提昇住宅環境的住家建構的提案和支援，舉辦每週末的建築諮詢會及各項定期性的活動，以成為田園都市的住家建構的平台（交流場所）為目標的建築師之會。多摩廣場車站下車，步行3分鐘。聯絡電話：045-912-3456、官網denen-arch.com/

《日本式建築改造法》

作者簡介


中尾 英己
1967年出生於東京，東京理科大學研究所修畢。1999年在久段下設立中尾英己建築設計事務所後到目前為止，從事個人住宅、租賃住宅、保育園、幼稚園、店鋪等建築設計活動，並在住宅裝修領域從事全面裝修或局部裝修等規劃設計。www.nakao-architect.co.jp/

山田 悅子
1976年出生於兵庫縣。廣島工業大學環境設計學系畢業後，在荷蘭的大學研究所和設計事務所度過5年的時光，2007年在東京設立悅子工房一級建築師事務所，在住宅裝修領域中，從事以如何引進光與風為課題的各項風格的裝修設計。www.a-etsuko.jp/

秋田 憲二
1955年出生於山口縣，芝浦工業大學建築工業系畢業。1987年成立秋田憲二建築設計工房，2004年改名為HAK Co.,Ltd。除了個人住宅、集合住宅、合建住宅等住宅環境的設計之外，也進行綜合醫療、診所等企劃、立案、完成後的經營管理等業務。www.hak-web.com/

田井 勝馬
1962年出生於香川縣。日本大學理工學部建築學系畢業。曾任職於戶田建設設計部，於2001年成立田井勝馬建築設計工房，從事個人住宅到集合住宅、業務，以及從醫療設施到都市設計等設計活動。從2005年起，擔任日本大學理工學部建築學系的兼任講師。www.tai-archi.co.jp/

高橋 隆博
1964年出生於橫濱市，日本大學理工學部建築學系畢業，在學中參與過一色建築設計事務所的活動。1955年設立工房秀，2006年法人化。活用在美國學習的經驗，運用大規模木構造和各種工法，致力於住宅到各種設施的規劃設計。www.a-shu.co.jp/

※以下為舊成員
一條 美賀
1969年出生於愛媛縣，東京理科大學工學部建築學系畢業。曾經任職於Coelacanth K&H Architects Inc.並於1999年在愛媛設立MAMBO建築事務所。2001年起將據點轉移到東京，主要以實現業主的夢想和居住舒適性等客製化住宅裝修設計為重心。www.mambo-aa.jp/

河邊 近
1960年出生於橫濱市，淺野工學專門學校建築工學系畢業。經歷海外建築遊歷和出江寬建築事務所，於1991年設立河邊近建築研究所，2004年改名為ken-ken inc.。設計領域包括住宅到街市的建構，並以節能建築為目標進行廣泛的規劃設計活動。從2006年起，擔任淺野工學專門學校建築工學系講師。www.ken-ken.co.jp/

相關著作：《住宅改造：增減改建、RC木造翻修╳設計流程、工法手法全圖解》

和田浩一
STUDIO KAZ事務所首席，日本二級建築師、室內空間整合設計師、廚房空間設計師。
1965年生於福岡縣。1988年自九州藝術工科大學畢業後，進入Toyo Sash公司（現LIXIL公司）任職。歷任公司室內設計部、統籌設計室，於1992年離職。1993年進入專門訂作廚具的設計事務所，並於1994創立STUDIO KAZ事務所。
1998~2012年間出任日本Vantan設計研究所室內研究室兼任講師。2002~2006年間出任工學院大學專門學校室內設計科兼任講師。曾獲得「廚房空間計劃競技」、「2001年國際家具設計競賽in大川」、「TILE DESIGN CONTEST」、「住居室內設計競賽」等獎項殊榮。平日亦積極舉辦個展及團體展。著有《圖解家具設計》等書。

相關著作：《圖解家具設計：110個關鍵步驟，打造以人為本、兼具實用與美感的生活空間》

村角千亞希
SPANGLE公司代表，照明設計師。1993年日本女子美術短期大學造形科生活設計畢業。任職於近田玲子設計事務所燈光設計，於2002年設立SPANGLE公司。
現為武藏野美術大學空間演出設計學科特別講師。IALD Associate（國際照明設計協會）會員。主要代表作品有2014年「d-labo湘南」（UDS）、2013年「遊中川 奈良本店」（宮澤一彥建築設計事務所））、2013年「The 3rd Burger青山骨董通り店」等。www.spangle.jp/ 著有《照明魔法》。

相關著作：《女設計師的家這樣玩照明》

本間至
經歷
1956年 誕生於東京
1979年 畢業於日本大學理工學院建築學系
1979～1986年 林寬治設計事務所
1986年～ 設立本間至／bleistift
1995年～ 成為「NPO IEZUKURINOKAI」的設計會員
2009年～ 參與「NPO IEZUKURINOKAI（住宅建造學校）」
2010～2015年 擔任日本大學理工學院建築學系兼任教師
著述甚多，如《日式住宅空間演譯法》等

相關著作：《日式住宅空間演繹法》《日式住宅空間演繹法》



譯者簡介



徐詠惠
中國文化大學生命科學系畢，日本關西外語專門學校修習中日口譯、翻譯，以及國際貿易。期間曾任網路編譯、商務口譯、2008年IBAF國際女子棒球賽中華隊隨行口譯，回台後任職於貿易公司，現為專職譯者。

林詠純
台北人。台灣大學物理系、地質系雙學士，日本九州大學藝術工學府碩士。視日本福岡為第二個故鄉。曾在民間研究機構擔任日文研究助理。現為專職日文譯者，認真對待經手的每個文字，期許自己更上層樓。譯有《照明》等書。

施金英
國立高雄第一科技大學應用日語系碩士。曾擔任日語傳譯，目前為職業譯者。譯有《住宅植栽》等書。

朱炳樹
日本國立筑波大學藝術學碩士、美國紐約州立大學（SUNY at Buffalo） 藝術碩士，現職為實踐大學服裝設計系兼任副教授。譯作包括《圖解建築》《日本式建築改造法》《圖解圖樣設計》《明治初期日本住屋文化》等書。

陳嘉禾
畢業於日本東北藝術工科大學建築暨環境設計研究所。歷任室裝、建築工作。始終期許自己更多角地去理解建築與設計，現任職於建築營造現場。譯作《圖解家具設計》。

李璦祺
輔仁大學跨研所翻譯學碩士結業。現為專職日文譯者，興趣廣泛，酷愛文字、貓咪與知識。正在譯者之路上，為體現職人精神而努力。譯有《照明魔法》等書。

黃筱涵
專職日文譯者，認為翻譯既是工作，也是興趣，更是一種生活。就連規劃自宅時，也不忘假私濟公，向各大建築領域的專家請益。譯有《日式住宅空間演譯法》等。