我離開淡水時

　　詩寫淡水

　　心思留在出生的故鄉

　　我離開台灣時

　　詩念淡水

　　無法斷絕世居的故鄉

　　我離開世界時

　　詩留淡水

　　願終究成為詩的故鄉

　　《日出日落》依創作編年，收錄李魁賢近兩年詩作，共計58首，採用漢英雙語形式呈現。

　　詩人李魁賢自1963年投入詩創作以來，66年出版詩集22冊、詩作1243首，一生由少年日出時代，孜孜不倦，迄今已至暮年，面臨日落時刻，還不肯停筆。「日出而作，日落而息，人生汲汲營營，盡在此間；詩創作，也盡情於此 。」

　　✽本書為李魁賢之漢英雙語詩集，收錄近兩年的作品。

　　✽著名詩人亦是本書作者李魁賢，獲頒2016年奈姆．弗拉舍里文學獎，賦予桂冠詩人榮銜，並聘為詩歌節榮譽委員；2018年國家文藝獎得主。

　　從事詩創作和翻譯逾半世紀，創作超過千首、翻譯五千首，獲國家文藝獎、吳濁流新詩獎、巫永福評論獎、賴和文學獎、榮後台灣詩人獎、台灣新文學貢獻獎、行政院文化獎、吳三連獎文學獎、真理大學台灣文學家牛津獎、蒙特內哥羅（黑山）共和國文學翻譯協會文學翻譯獎、塞爾維亞「神草」文學藝術協會國際卓越詩藝一級騎士獎，另獲韓國、印度、蒙古、美國等頒予多項國際詩獎。