詹姆斯．L．霍洛韋三世（James L. Holloway III）上將以現代的視角審視冷戰中包括韓戰、越戰以及美蘇對抗中的歷史事件、歷史決策以及歷史結局。正是這些歷史鍛造了美國今日海軍的主力戰艦、大甲板艦船以及核動力航空母艦。毫無疑問，霍洛韋將軍是對這段彌足珍貴的歷史最具有發言權的人。作為韓國戰場上的飛行員、越戰中第七艦隊司令、二十世紀七十年代中期海軍作戰部長以及後來的各種調查團體中的總統民間特派員，霍洛韋將軍全程參與了整個冷戰事件。

 

　　書中，霍洛韋將軍冷靜地觀察和思索了當時國內外的戰鬥、戰術以及戰略形勢。他以第一人稱的戰鬥行動敘述方式，表達出緊張的戰場氣氛以及千鈞一髮時刻的指揮決策。從他在白宮與總統的對話中以及在作戰室與參謀長聯席會議成員的會議中，我們可一覽作戰的決策過程。無論是解釋偵察行動的戰術編隊隊形，還是描述海軍首艘核動力航空母艦投入戰鬥的動因，他都能刻畫入微，從而勾勒出冷戰時期一系列對抗行動的珍貴的立體畫卷。

 

 

　　退役美國海軍上將詹姆斯．L．霍洛韋三世，一九四二年畢業於美國海軍學院（U. S. Naval Academy），二戰時曾在驅逐艦上服役。一九四五年成為海軍飛行員參加了韓戰，期間擔任噴射戰鬥機中隊中隊長。隨後隨海曼．里科弗（Hyman Rickover）中將學習核反應爐技術，後成為海軍首艘核動力航空母艦--「企業」（USS Enterprise）號艦長，並隨艦兩次部署到越南戰場。一九六八年返回五角大廈建立核動力航空母艦專案。四年後擔任第七艦隊司令。一九七四年被選為海軍作戰部長及美國參謀長聯席會議成員。

 

　　一九七八年退役後，霍洛韋將軍致力於民間公共事業，從事包括指導美國總統的反恐特遣部隊以及擔任中東特使。現擔任海軍歷史研究基金會主席。他和妻子現居住在維吉尼亞州亞歷山卓市。

 

 

 

　　軍事愛好者，業餘時間活躍在多個軍事論壇，在知名軍事類雜誌上發表過多篇相關文章，兼職軍事類圖書翻譯，其譯文用詞嚴謹，行文流暢。翻譯作品有《反介入／區域拒止戰：即將到來的中美之戰和其他戰爭》等。

 

 

　　軍事愛好者，知遠戰略與防務研究所專業軍事翻譯，有在海軍工作的經歷。

 

 

　　在知名軍事類雜誌上發表過多篇相關文章，兼職軍事類圖書翻譯，譯文嚴謹，行文流暢。等。