ISBN: 9786269900411

出版日期: 2024-11-06

作者： 保羅．佛萊希曼

譯者： 黃筱茵

裝訂： 精裝.全彩印刷.36頁.26.3.

 

　　小小的你，張開雙翅，身形也不過一個成人的掌心。
　　冬季時你在巴西休憩。四月起，你儲備能量，從森林低處振翅起飛。
　　星星指引你飛向北方，加入百萬隻同伴的夜之銀河。
　　曙光將現，南風給予飛行動力。
　　你俯瞰安地斯山紅土、亞馬遜雨林，飛過墨西哥灣，終抵威斯康辛，
　　旅程超過 4,000 公里！

　　紐伯瑞兒童文學獎得主 保羅・佛萊希曼 Paul Fleischman 與新銳插畫家 漢娜・賽耶爾 Hannah Salyer 完成這部「同理自然，勇敢直行」，溫柔而美麗的繪本。

　　放學前最後半小時，是飛翔班級最快樂的時光。來自亞洲的李老師，用聲音、地圖、陽光與風，引導孩子化身棕色夜鶇 Veery。

　　孩子們以星星為伴，奮力向北飛行，眼見美麗紅土大地、蔚藍海灣，也因森林砍伐、海上暴風與遊蕩犬貓，無法閉眼休息。為了找到棲地，棕色夜鶇絕不放棄，珍惜每一次展翅的時機，經過好多的生存險境，終於甩開束縛。

　　而來自不同異鄉的孩子們也是如此。離開熟悉的環境，遷徙旅程橫跨洲際。即使求生無比艱辛，即使遭遇霸凌，他們依然迎風振翅，期盼未來充滿驚喜。

　　【隨書收錄 1】
　　「知更鳥」不是好譯名？臺灣野鳥的「致命危機」......
　　林思民教授補充更多知識與生態議題

　　【隨書收錄 2】
　　繪本主人翁 ——「棕色夜鶇」影音資料（掃描QRcode）

本書特色

　　紐伯瑞文學獎得主 保羅・佛萊希曼 編織一段知識廣博且別具同理心的故事，為教育者、家長、學生賦予一雙羽翼。旅程中，孩子們不僅學習科學與地理知識，也明白如何透過其他生物的眼，看見這個世界，啟發無限靈感。

　　★    從想像中同理，尊重每個人的不同差異
　　故事從班級出發，孩子們長出飛羽，成為一隻隻棕色夜鶇。
　　小小身體為了飛越萬里全力以赴，孩子們深受感動，自然流露心裡所想所盼。

　　★    跟隨野鳥的眼光，俯視大地，努力求生
　　在最深最美的夜裡，鳥兒振翅起飛。
　　俯瞰亞馬遜雨林獵豹、安地斯山脈紅土，加勒比海浪潮。
　　見證棲地消失，面對掠食者現身，遊蕩犬貓、高樓窗殺的致命威脅。

　　★    融入「人鳥共生」，串連野鳥生態與公民科學
　　知識導讀結合棕色夜鶇個體習性與eBird觀察紀錄。
　　鼓勵孩子想像在綠化的都市裡，不同物種族群間的和諧生活。

　　專文導讀
　　黃筱茵〈無比艱險的天空之旅 —— 擁抱真實，繼續抱持溫柔的情懷與善良的心意〉

飛行推薦

　　張淑瓊、欖仁媽媽、繪本星球212-7版主 藍依勤

各界好評

　　李老師描述候鳥飛行，不同學生的個別生活處境對應著候鳥的生命歷程。學校存在霸凌，如同棕色夜鶇面對掠食者。繪本成功將候鳥遷徙帶入日常，賽耶爾的插畫——尤其對每一位孩子個人特徵以及對班級互動的描寫——充滿感性，細膩描繪跨物種的成長冒險。——《出版人週刊》星級評論

　　焦糖色的棕色夜鶇與深藍色的班級教室，形成活潑亮麗的對比。當畫面顏色越來越明亮鮮豔，孩子們也更加融入李老師敘述的飛翔場景，將自己與候鳥的故事產生共情。基於事實的科學知識，如夢般的插畫，故事結束在孩子與棕色夜鶇面對面，沉浸在對彼此好奇的片刻。主角之一李老師象徵亞裔，學生則來自不同族群。——《柯克斯書評》
 

 

作者簡介
保羅．佛萊希曼

作者簡介



保羅．佛萊希曼（Paul Fleischman）

　　創作超過40本兒少著作。作品常融入音樂、聲音等元素，擅長多重敘事，多次榮獲紐伯瑞兒童文學獎。入圍美國國家圖書獎、國際安徒生文學獎美國作家提名，深獲國際肯定。和妻子住在美國加州蒙特瑞市，擅長歌唱的夜鶯是他的愛鳥。

繪者簡介

漢娜・賽耶爾（Hannah Salyer）

　　成長於美國東岸，深深愛上自然的美麗。作品曾獲美國青少年圖書館選書。2023年入選桑達克計畫（由《野獸國》作者莫里斯・伯納德・桑達克提供的創作支持）。珍惜「與自然共生共存」的創作機會，和另一半、三隻貓，一起住在紐約布魯克林。



譯者簡介



黃筱茵

　　兒少文學工作者，繪本與青少年小說譯作超過150冊。曾任編輯，擔任聯合報年度好書評審、信誼幼兒文學獎初選評審，以及文化部中小學生優良課外讀物評審等。現為繪本專欄作者，長期導讀繪本與青少年小說，推廣親子共讀的美好。