ISBN: 9786269574544

出版日期: 2025-05-20

作者： 盧怡安

譯者： 楊喬

裝訂： 平裝.全彩印刷.104頁.21.

　　《將心比心》是一部以真實心臟移植歷程書寫的生命情書，不只紀錄醫療奇蹟，更展現一位年輕女性與父親無聲卻深刻的親情羈絆。作者盧怡安以坦率、感恩與幽默筆觸，帶領讀者穿越病痛、等待與重生，重新定義「活著」的意義。這不只是一本病人手記，而是一束照進困境中的溫柔之光，獻給每個在低谷中仍選擇相信的人。

　　在醫學語境裡，「換心」是高難度的器官移植手術；而在這本書中，「換心」是一場靈魂與人生的深層對話。

　　盧怡安，一位看似平凡的年輕女子，卻經歷了極不平凡的命運：自幼罹患罕見心臟病，歷經長年病痛纏身、醫療折騰、等待器官的漫長夜晚，最終走上心臟移植之路。而《將心比心》正是她以受贈者的身分，回望那段既疼痛又光亮的旅程所寫下的誠實記錄。她以筆為燈，為自己、為病友、為無數在生命邊緣徘徊的人，照出一條溫柔而堅毅的路。

　　這本書不是一本單純的「病歷文學」，它更是一種帶著體溫的敘事實踐。一開始你會覺得「喔，是一本關於器官移植的書」，翻著翻著，你會發現它其實是一部寫給親情的散文詩、是一堂活生生的醫病關係教材，也是一份送給未來自己的生命契約。

　　書中最動人的篇章，莫過於她與父親盧勝芳之間那份「無聲卻堅定」的親情。父親是沉默的陪伴者，不喧嘩、不煽情，只是一直在那裡——病房外的長椅上、診間外的長廊裡，甚至她人生谷底的背後。他用行動證明，父愛有時並不需要言語，它可以是靜默如山的光，穩穩地照著女兒前行。

　　更特別的是，《將心比心》也讓人看見了一個鮮少被描繪的群體——病友社群。這些人彼此並非因為相似的生活背景而相識，而是因為疾病「共同經歷」而深刻理解彼此的恐懼與盼望。他們之間的互動，超越了血緣與友情，是一種「苦難使人謙卑，也使人團結」的證明。盧怡安在康復後，主動投入陪伴更多等待移植的病人，將曾經獲得的幫助轉化為新的支持能量，如她所言：「病友之間不是社交，而是一種信仰。」

　　本書最具哲學重量的句子，或許就是那句令人久久無法忘懷的自問：「現在我體內跳動的心臟，到底來自誰？」這不是一種好奇，而是一種存在的深層提問——當我們的身體有了一部分來自他人，我們還是「自己」嗎？或者，我們終於可以成為更完整的自己？

　　此外，《將心比心》也突破了疾病書寫的一般形式，它帶有強烈的文學感與詩意情懷。有時是對自我療癒的幽默（是的，她還能笑看自己「美得不像病人」）；有時是對命運荒謬的抗議；但更多時候，是一種「明知不可為而為之」的勇氣——選擇相信、選擇等待、選擇去愛。正如推薦序中所寫：「這不只是一本文字書寫的醫療記錄，而是一篇用整顆心去活出的生命情書。」
 

作者簡介
盧怡安

作者簡介



盧怡安 Nerrisa Lu

　　一位走過死線邊緣，仍選擇以愛和感恩走下去的生命書寫者。曾歷心臟衰竭與等待器官移植的漫長黑夜，卻從未讓絕望掩蓋她眼裡的光。《將心比心》是她獻給父親的無聲情書，也是獻給捐贈者與病友的深深致敬。

　　術後，她不僅為自己重生，更走入病友群體，用過來人的身分安慰、鼓舞每一顆等待被看見的心。她相信：活著，是責任，更是禮物。



譯者簡介



楊喬

　　畢業於國立政治大學新聞系，曾任職於國內外主流媒體，累積數十年新聞與文字工作經驗。他筆下冷靜而深情，擅長在紀實與抒情之間拿捏分寸。退休後，轉而投身閱讀與旅行，偶有發表散文與譯作。他相信，寫作與翻譯皆是一種溫柔凝視世界的方式，亦是與生命深刻對話的旅程。