ISBN: 9786267532980

出版日期: 2025-03-12

作者： 盧恩惠

譯者： 王品涵

裝訂： 平裝.單色印刷.256頁.21.

 

　　★幫助超過5,000位諮商者找回自我和人生★
　　知名家庭關係諮商師盧恩惠，專為無法恨媽媽、乾脆恨自己的女兒們所寫的母女關係解方；不是刻意淡化、也不用故意當個壞女兒，在做出之後該怎樣和媽媽相處的決定之前，讓女兒們無虧欠感的課題分離練習。

　　想讓媽媽愛我，真的這麼難嗎？
　　背負成為「好女兒」的枷鎖，「可不可以，愛我這個人就好？」
　　．女兒覺得自己必須要滿足所有媽媽的要求，一旦做不到就非常焦慮並自責。
　　．在媽媽眼中，只要沒照著自己的話去做，女兒就是做不好、做不夠。
　　．把家庭和樂的責任扛在肩膀上，若只有自己過得好，就感到愧疚的女兒。
　　．理解媽媽自己背負的傷，對於還無法完全放下、還不能原諒的自己感到沮喪。

　　◆///讓女兒們終結創傷遺傳的原諒5階段///◆
　　【看清】我想要的愛和支持，媽媽不會給。
　　【面對】在心上的傷口，是真實的。
　　【感受】對媽媽產生討厭和怨恨。
　　【看見】媽媽對我的傷害，以及她的媽媽對她造成的傷害。
　　〉〉〉最後，才能原諒自己、原諒媽媽。

　　◆///終結創傷遺傳、保護自我情緒和內在的回應///◆
　　．把指責和批評，轉化為優點：
　　「整天只會計較這些小事要幹嘛？」>>『那不是計較小事，是謹慎。』
　　．捍衛自己的情緒：
　　「擺出這種樣子給誰看？」>>『消極有消極的活法啊／人生不是只有幸福快樂才是對的。』
　　「有必要這麼難過嗎？太誇張了吧？」>>『你是要鼓勵我？還是讓我更難過？／你的安慰可以換一種說法。』
　　「妳都不聽我的話，我去死一死好了！」>>『媽，如果我對你說「我要去死」，你的感覺是什麼？』
　　．主動說出自己的要求：
　　「心情不好嗎？那卡拿去刷。」>>『我現在更需要你傾聽我，抱抱我。』
　　「我以後不想再見到妳！」>>『妳現在情緒上來了，我們晚點再說（離開現場）。』

　　★ ▍不必做「好女兒」，做好「自己」就夠了──療癒「母親這種病」的5個階段
　　◎試著拒絕媽媽。
　　─承認自己和媽媽兩個是不同的人，能夠做出不同的選擇，想要不同的東西。
　　◎為媽媽設定界線。
　　─不必接受自己無法忍受的行為。分清楚母女之間什麼是不能改變、不該改變的。
　　◎承認媽媽的缺點。
　　─認清媽媽的情感並不成熟，因此她無法無條件地去愛，也難以理解別人的感受。
　　◎放棄母親是完人的幻想。　　
　　─放下心中渴望的媽媽形象，從朋友、同事或伴侶身上找到自己需要的陪伴和情感。
　　◎成為你想成為的母親。
　　─理解自己、照顧自己，用全新的方式和媽媽相處，當自己也成為母親時，不會複製童年經驗在女兒身上。

　　◆///先成為自己，再成為女兒
　　不需要成為媽媽的複製品，也不需要填補她的遺憾，接受自己不是母親的延伸產物後，才能建立不再受傷內耗、不再自我貶低的母女關係。「好女兒」和「好媽媽」都是一種被框架的形象，從立下邊界感開始，學會不需要遍體鱗傷的去愛彼此。

推薦人

　　于玥｜諮商心理師
　　王意中｜王意中心理治療所 所長／臨床心理師　
　　林佳樺｜作家
　　洪仲清｜臨床心理師｜
　　留佩萱｜美國諮商教育與督導博士
　　郭葉珍｜教授媽媽
　　彭菊仙｜作家
　　盧美妏｜人生設計心理諮商所 共同創辦人／諮商心理師
　　蘇益賢｜臨床心理師
　　鐘穎｜心理學作家/愛智者書窩版主
　　（依姓氏筆畫排列）
 

 

作者簡介
盧恩惠

作者簡介



盧恩惠

　　作家、語言治療師和心理學家。經營「米諾亞心理諮商中心」，主修言語治療，並在研究所獲得諮商心理學碩士學位，目前正在攻讀心理諮商治療博士學位。專長是輔導難以控制情緒、苦於家庭關係和溝通的人，特別是提供在母女關係中掙扎的女兒們，如何從因母親而受到的創傷中復原。在盧恩惠的心上，也有一道名為媽媽的傷口，透過聆聽諮商者的人生故事，她也一步步的療癒自己。

　　盧恩惠在學校、公司和政府附屬機構等各地提供諮詢，以優秀成績獲得韓國心理諮商協會專業心理諮商師表揚。並於《Naver Mom Kids》、《International i-Journal》、《Metro News》等雜誌上固定發表有關親子情感的專欄；同時，她也是「慶尚南道心理支持隊」的成員，接住了許多年輕人受傷的心靈。

　　此外，盧恩惠也擔任線上心理諮商應用「Trotst」的專業諮商師，並被選為優秀評審諮商師，並於線上一對一客製化育兒輔導平台「我們的家庭心理聖經·辛巴」教練代表，也是線上輔導「緊急逃生輔導樂園」總顧問，迄今已透過超過5,000次諮詢幫助了前來求助的諮商者。

　　著作｜《關係就是情感》、《讓言語不再傷害》、《我決定不再關注》、《爸爸媽媽和我孩子的語言學習》、《爸爸媽媽，玩玩吧》。（以上書名皆為暫譯）

　　部落格｜blog.naver.com/grace_slp
　　Instagram｜maum_gram



譯者簡介



王品涵

　　專職翻譯，相信文字有改變世界的力量；畢業於國立政治大學韓國語文學系，現居台北。