ISBN: 4717702118259

出版日期: 2022-07-14

作者： 威爾‧艾斯納,史丹‧李,約翰‧巴斯馬,馬克．尼斯

譯者： 陳冠伶,蔡宜容,陳依萍

裝訂： 平裝.單色印刷.928頁.19.

1. 漫畫與連環畫藝術
   啟發當代無數創作者的視覺語彙超能力！
   漫畫與連環畫做為當今動畫、遊戲、影視作品的始祖，蘊藏的高度視覺性與強大故事動能，不僅是無數創作者的養分，也是創作、改編、敘事手法的靈感來源。
   《漫畫與連環畫藝術》作者威爾．艾斯納（Will Eisner）是國際公認的漫畫藝術宗師、圖像小說之父、美漫教父，美國漫畫界的奧斯卡「艾斯納獎」更是以他為名。本書是艾斯納在紐約視覺藝術學院的授課精華，作者以豐富的漫畫為例，講述在連環畫形式中，視覺語彙與表現的基本觀念與實踐方法，深具啟發性，是所有利用連環畫面說故事的漫畫及動畫創作、影視分鏡、腳本編劇不可或缺的重量級著作。
   「《漫畫與連環畫藝術》是一部經典巨作，集結威爾˙艾斯納天賦與才華之大成，才有了這一本解說清楚又內容吸睛的著作。」
   ──麥可˙謝朋（Michael Chabon），美國普立茲獎小說家《卡瓦利與克雷的神奇冒險》作者。
   「書中含有動漫教父所開創的必備漫畫技巧。」
   ──傑夫˙史密斯（Jeff Smith）骨頭》漫畫作者
   「當我決定著手創作漫畫時，我就買了威爾˙艾斯納的《漫畫與連環插畫藝術》，並且詳細拜讀。假使我直至今日才決定開始創作，在市面上汗牛充棟的漫畫與圖像小說教學書中，我依然會選這本作為我的入門書。」
   ──尼爾˙蓋曼（Neil Gaiman），《睡魔》《美國眾神》作者
   「世上沒有一位漫畫家未曾得益於威爾˙艾斯納的漫畫巨作，以及他令人欽佩的眼光與遠見。」
   ──史考特˙麥克勞德（Scott McCloud）《了解漫畫》作者
    
   本書教你深入漫畫與連環畫藝術的形神精髓
    
2. 圖像說故事與視覺敘事
   大師親授最具影響力的圖像說故事技法！
   「威爾˙艾斯納是開創這個領域的傳奇人物，我仍心懷敬畏，他讓我以身為卡通畫家為榮。」
   ──朱德˙威尼克（Judd Winick）《佩德羅與我》與《綠光戰警》作者
   「書中有動漫教父開創的必備漫畫技巧。」──傑夫˙史密斯（Jeff Smith）《骨頭》作者
    
   這個世代運用圖像說故事的表述方式飛快增長。圖像化的敘事，在漫畫或圖像小說的發展淵源深遠，已是成熟的藝術形式，進而成為當今動畫、遊戲、影視內容創作和改編的強大泉源，也是不可或缺的重要能力。
    
   《圖像說故事與視覺敘事》是由國際公認漫畫藝術宗師、圖像小說之父——威爾．艾斯納（Will Eisner）親自傳授圖像在形成一個好故事時所涉及的重要觀念與實踐方法。書中對說故事本質和敘事建構的清晰指引，有助於腳本編寫、動畫創作、影視分鏡等視覺藝術不同面向的應用，是內容創作者不可多得的重量級教學書。
    
   本書教你整合圖像與文字呈現精采絕倫的故事

1. 漫畫敘事表現解剖學
   圖像敘事大師的終極指導，創作躍然紙上的鮮活角色
   在視覺敘事中，「人類的形體」是最為人熟知、並且運用最廣泛的圖像。繪製人物時，無論寫實或誇張的風格，都必須符合解剖學，才能創造出極具表演能量的人物形象，成功勾起讀者相應的記憶。
   威爾•艾斯納以大師級的豐富經驗，曾引領業界不斷創新、開拓漫畫的無限可能。他的表現解剖學創作原理已經啟發了無數的圖像創作者，至今仍影響著世界的漫畫產業。本書以精準的解說搭配大量的插圖，演示如何創造角色，並透過肢體語言、面部表情、姿勢與體態來表達特定的情緒和感受。無需文字，就能準確地傳達訊息，這是創作時最重要也最具挑戰性的基礎能力。對於漫畫家、角色設計師、分鏡藝術師、動畫師、插畫家、繪本、遊戲美術創作者等任何以人物說故事的藝術家，這都是一本不可或缺的經典教學書。
   「威爾．艾斯納是美國漫畫的情感與思維」——史考特．麥克勞德（Scott McCloud）《了解漫畫》作者
   「永恆的經典」——尼爾．蓋曼（Neil Gaiman）《睡魔》和《美國眾神》作者
    
   本書教你動漫畫繪製的基本功
   1. 從草稿到細節，創造比例勻稱、能引起共鳴的角色
   2. 讓角色透過肢體與表情，精準表現情緒、力量
   3. 掌握整體構圖的技巧，利用畫面強調故事重點
       
          「傳授成為優秀動漫繪製者的基本功夫，讓畫作透過肢體、情緒、行為的分析，進而成功傳遞角色的表演訊息，抓住讀者和觀眾的欣賞角度與構圖。是一本專門為角色設計師、漫畫家、分鏡藝術師、動畫師預備的教材。」——史明輝 臺北藝術大學動畫系教授
          「觀看此書的心情就像是在博物館看展覽，每一段說明、每一格畫面，都足以激勵讀者的創作慾望。」——李隆杰 《1661國姓來襲》作者
          「本書內容相信除了漫畫創作者之外，動畫製作，特別是分鏡製作和角色設計，還有概念藝術家，以及插畫、繪本、遊戲美術創作者，只要有關角色創作的相關從業人員或學習者應該都可以從中得到啟發。」——張晏榕 臺灣師範大學圖文傳播系副教授
          「對於想學習美式漫畫風格的讀者，艾斯納可說是不二人選。」——陳筱涵 時事諷刺漫畫家
       
2. 史丹．李漫威漫畫法

經典漫威技法全套示範＋超級英雄風格完整展現

史丹．李親授、官方首度公開　漫威娛樂藝術的第一本書！
 

史丹．李如何塑造超級英雄？讓漫威故事活進讀者心中？

既為漫畫開創空前的新境界，並開啟改編影視、電玩的無邊際漫威世界

漫威漫畫是風靡全球的漫威影視、電玩作品的原型。由史丹．李帶領創製的漫威漫畫以超級英雄為中心，他們個個血性飽滿、具有獨特超能力和人性弱點，以及面對挫敗遭遇的勇氣。從人物設定到敘事風格，都是漫畫藝術與娛樂性的高度完美融合，前所未有地讓漫畫擄獲了老少各年齡層讀者，為漫畫發展史開啟全新的一頁。漫威漫畫的厚實工夫和成功經驗，亦成為日後眾多席捲全球的影視、電玩改編作品的創意泉源，締造出娛樂藝術的巨大成就。
 本書透過約翰．巴斯馬令人驚豔的漫畫功力，以及史丹．李精闢幽默的剖析，從系列人物肢體動作開始，到完成一部精彩絕倫的漫畫作品為止，講解漫威獨到的前縮透視、誇大戲劇化的人物設定、鏡頭角度、構圖方式、畫格設計、上墨方法……等，將漫威漫畫娛樂藝術透過縝密講究的繪製功夫而實現的過程，以漫畫教學的形式展現在讀者面前。全部都是重點，所有的細節都關乎作品整體、毫無冗贅，讓人一窺並驚嘆漫威漫畫誕生的祕密。不論是單純的粉絲學畫，或影像敘事創作領域如漫畫、影視、遊戲等專業工作者而言，都是值得反覆推敲學習的無價示範寶庫。
 本書教你以繪製各個強大的超級英雄為目標，掌握最精華的漫威概念和經典技法！

1. 漫畫腳本創作法

SCAD薩凡納藝術設計學院師資親授

第一本完整解說美漫高效率腳本作家vs.繪者分工產製模式

一次學會「完整腳本法」寫作法，蓄積強大的圖像敘事能量！

 狂銷全球的經典漫畫，無不是腳本作家和繪者天雷勾動地火的產物。
一流腳本作家如何寫故事，才能和繪者一起翻倍精彩，噴出最高絕妙之作？

 美國的漫畫產業形成一套嚴謹成熟的分工產製模式：「完整腳本法」，釐清腳本作家與繪者分工創作的界線，讓腳本作家寫出繪者能充分發揮擅場的精彩故事，使合作產生最大綜效，完成一部部可IP成動畫影視遊戲等後勁無窮的漫畫原作。本書是享譽美漫業界與學界的編劇專家馬克．尼斯，從完整腳本法的核心概念出發，透過豐富的範例，傳授將點子逐步發展成故事、組織成視覺化腳本的全部過程，並且鉅細靡遺地解決所有編寫腳本的難題。無論漫畫、動畫、影視、遊戲等圖像敘事工作者，都能從這套產製方法以及本書的解說中獲得啟發，灌注飽滿的創作能量。

翻開本書，你將學會一整套成功的分工模式、和魅力無窮的腳本寫作能力：

1.故事的要素

發想點子／發展故事情節、建立結構／視覺化

2.將漫畫寫成「完整腳本」

完整腳本法／可繪畫呈現性／故事結構與格式設定／開本與格數

3.頁面

尺寸與分頁大綱／框格編排／分幕結構／避免超載

4.與繪者溝通

框格畫面描述／鏡頭代號與鏡位指示／概括性與具體性／呈現順序

5.腳本能量

文字：對白與音效／寫作規則／故事的語氣／文字與圖像平衡

6.角色動能

建立角色／動機、缺陷與主導思想／類型人物／圖畫與角色發展

7.建立故事時空

歷史背景／社會與文化氛圍／美術風格／象徵設定

8.為故事配速

漫畫的韻律與拍速／壓縮或延展／故事時間與現實時間／公式化的敘事

9.提要簡介

情節概述／故事提案與行銷簡報／作家專訪

作者簡介
威爾‧艾斯納,史丹‧李,約翰‧巴斯馬,馬克．尼斯

作者簡介



威爾．艾斯納Will Eisner
全球公認的漫畫藝術大師。出生於美國紐約市布魯克林區，他從青少年時期開始創作，為高中時的校刊、雜誌、年鑑作畫。當時是漫畫產業正開始萌芽的1930年代。1940起，他筆下的《閃靈俠》（The Spirit）風靡全球長達十多年，引領當時的漫畫風格。
1951年，威爾．艾斯納成立了美國視像公司（American Visuals Corporation）投入教育和商業漫畫、卡通和插畫的創作，更為美軍繪製技術工作指南。1978年他的作品《與神的契約》（A Contract With God）以獨特的文字和繪畫風格揭開圖像小說（Graphic Novels）的大旗。日後接連出版對現代生活的敏銳觀察《建築》（The Building）和《隱形人》（Invisible People）、科幻寓言《另一個星球上的生命》（Life on Another Planet）、半自傳類型的《夢想家》（The Dreamer）和《走向風暴之心》（To the Heart of the Storm）等二十多部作品，打破漫畫以超級英雄和有趣主題訴諸青少年讀者的藩籬。
2000年以後降，艾斯納的視覺文學創作不墜，作品改由DC漫畫出版。（DC Comics,Inc.）出版，並改編成電影。

自1988年起，美國年度流行文化活動 Comic-Con都會頒發以艾斯納命名、媲美電影屆奧斯卡獎的「艾斯納獎」，一來表彰他對業界的卓越貢獻，二來鼓勵傑出的漫畫創作者。外界尊稱他「美漫教父」，不僅因為《閃靈俠》對漫畫界的重大影響，更由於他的作品將漫畫的題材擴大、內容加深，大幅提升了漫畫的藝術價值，使漫畫在文學與比較文學領域獲得一席之地。

教學作品
《Comic and Sequential Art》
《Graphic Storytelling and Visual Narrative》
《Expressive Anatomy for Comics and Narrative》
繁中版均由易博士出版

獲得獎項
1967年、1968年、1969年、1987年、1988年：國家卡通協會（National Cartoonist Society）漫畫書獎（Comic Book Award）
1979年：漫畫書獎Comic Book Award（Story）
1971年：漫畫書藝術學會（Academy of Comic Book Arts）名人堂
1975年：法國安古蘭國際漫畫節（Angoulême International Comics Festival）安古蘭大獎（Grand Prix de la ville d''''Angoulême）。
1987年：傑克．卡比名人堂（Jack Kirby Hall of Fame）
1994年：國家卡通協會米爾頓．坎尼夫終生成就獎（Milton Caniff Lifetime Achievement Award）
1998年：國家卡通協會魯賓獎：年度漫畫家（Reuben Award：Cartoonist of the Year）

相關著作：《圖像說故事與視覺敘事》《漫畫與連環畫藝術》

史丹．李Stan Lee
漫威之父、漫畫及娛樂產業中的超級英雄。1922年生於美國紐約市。從年少時期史丹．李將自己陷入漫畫世界中，大量的閱讀，連廣告文宣都不放過，這也造就了他日後在漫畫界源源不絕的靈感來源，創造出令人喜愛、風靡全球的超級英雄。1941年，史丹．李的第一部作品問世，也就是美國隊長系列漫畫，他和漫畫家搭檔傑克．科比（Jack Kirby）創造出了多部膾炙人口的漫畫角色，如《驚奇四超人》（The Fantastic Four）、《蜘蛛人》（Spider-man）、《鋼鐵人》（Iron Man）、《雷神索爾》（Thor）……等。史丹．李在娛樂產業的貢獻，至今對於漫畫、動畫及電影界仍有深遠的影響，他在1994年獲得了威爾艾斯納漫畫傑出名人獎。2008年獲得了美國國家藝術勳章。2011年獲得艾斯納獎的英雄創造者終身成就獎……等，他這一生傑出的貢獻，為這世界帶來了歡笑與淚水，更激勵了在夢想道路上奮鬥的人們。

相關著作：《史丹．李漫威漫畫法》

約翰．巴斯馬John Buscema
超級英雄漫畫的創作者。出生於美國布魯克林，童年時期受到漫畫啟發，畢業於曼哈頓的音樂與藝術高中，他的繪畫風格受到了米開朗基羅、達文西，以及許多美國當代插畫師的影響。畢業後進入到漫威漫畫的前身及時漫畫（Timely Comics）擔任漫畫繪師，因此與史丹．李結識，共同創造出強大的漫威漫畫。史丹．李曾說過：「如果米開郎基羅選擇用鉛筆和鋼筆創作，他的風格就會像約翰．巴斯馬一樣。」1975年，約翰．巴斯馬在曼哈頓開辦了一所漫畫家學校，他的漫畫藝術課程廣受好評，史丹．李認為約翰．巴斯馬的課程能夠為漫畫界帶來強大的影響，因此萌生創作這本漫畫教學書的想法。約翰．巴斯馬的作品包含《銀色衝浪手》（Silver Surfer）、《雷神索爾》（Thor）、《驚奇四超人》（Fantastic Four）、《復仇者聯盟》（Avengers）、《王者之劍》（Conan the Barbarian）……等。而他的漫畫作品為現代藝術家及超級英雄漫畫帶來深遠的影響，也獲得了許多漫畫大獎，並於2002年入選艾斯納名人堂。

相關著作：《史丹．李漫威漫畫法》

馬克．尼斯Mark Kneece
資深漫畫編劇，薩凡納藝術設計學院（SCAD）教授。1987年開始從事漫畫編劇，累積了豐富的漫畫和圖像小說的創作經驗，也曾為經典人氣漫畫《蝙蝠俠：黑暗騎士》（Batman: Legends of the Dark Knight）寫過腳本。他創作的《暮光地帶》（Twilight Zone）系列圖像小說改編本，於2009年獲選美國圖書館協會「最佳青少年讀物」。
1993年，他與漫畫家波．漢普頓（Bo Hampton）、鮑伯．彭達維斯（Bob Pendarvis）共同在薩凡納創立連環畫藝術系（sequential art）並任教至今。他指導無數學生編寫漫畫腳本、開展新的圖像小說等項目，並於2005年被票選為薩凡納最佳教授。

相關著作：《漫畫腳本創作法》



譯者簡介



陳冠伶
成大外文系畢業，輔大跨文化翻譯研究所中英組。留學美日，主攻外語、藝術、人文，曾參加2016年文化部漫畫繁星計畫培訓，夢想成為同時深耕翻譯/漫畫的斜槓青年，也期待能翻譯更多藝術相關書籍。譯有：《風景素描》、《向大師學調色》等。

蔡宜容
國立台東大學兒童文學研究所博士生，英國瑞汀大學兒童文學研究碩士，著有《癡人》、《中美五街，今天二十號》、《邊城兒小三》、《晉晉的四年仁班》、《超時空友情》等多本著作，並譯有《兩年八個月又二十八夜》、《色彩的履歷書》、《盧卡與生命之火》、《哈倫與故事之海》等書。

陳依萍
畢業於台大外文系和師大譯研所，現任自由譯者；秉持「兼知、達譯」的精神：堅持探究知識，致力傳達文句情理；為達成跨文化溝通的使命悉心認識世界；譯作另有《爆賣產品這樣來》、《一分鐘大歷史》、《溫和且堅定的正向教養3》等。

林柏宏
臺灣師範大學英語系、東華大學創作與英語文學研究所畢業。讀字譯人，嗜寫書蟲，譯有《一顆屁的科學》、《月球之書》。