ISBN: 9789864778423

出版日期: 2020-06-06

作者： 布蘭科‧米蘭諾維奇

譯者： 陳松筠,孔令新

裝訂： 平裝.單色印刷.352頁.14.8.

 

★《經濟學人》年度選書、亞馬遜暢銷書
 
★專文導讀——
劉瑞華／清華大學經濟系教授

★關注推薦——
Gordon Brown／英國前首相
萬毓澤／中山大學社會系教授
蔡依橙／「陪你看國際新聞」創辦人
《經濟學人》《金融時報》《紐約客》等國際媒體

#全球只有一種經濟體制：資本主義，但有兩種版本

　　在人類歷史上，世界首次被唯一一個政治經濟體系所主宰。在本書中，知名經濟學家布蘭科．米蘭諾維奇（Branko Milanovic）解釋了自封建主義和共產主義之後，這個重大歷史性轉變的原因。

　　米蘭諾維奇在研究各種模式的資本主義的同時，也提出質問：當資本主義成了世界唯一的政治經濟體制，未來會更美好嗎？他的結論令人擔憂，但還有轉圜餘地。資本主義有很多缺陷，但也很有幫助，我們無法逃離資本主義，但可以改善它。

#自由菁英資本主義vs.政治／威權資本主義

　　米蘭諾維奇認為，資本主義之所以成功，是因為它確實「有效」。它帶來繁榮，滿足人們對自主性的渴望。但同時也讓人們付出道德上的代價，促使我們將物質成功視為最終目標。

　　在西方，「自由菁英資本主義」現在因為不平等和恣意妄為的資本家所扭曲而出現裂痕。書中從1914年之前的古典資本主義開始追蹤其演化，經過二十世紀中葉的社會民主資本主義，來到富裕世界的自由菁英資本主義。並以美國為代表，探討自由菁英資本主義的四大特徵，包括淨所得在勞動和資本間的分配、高資本所得與高勞動所得的連結、婚姻模式，及財富的跨世代傳遞。再進一步論述這些系統性因素如何影響所得分配，並造成上層菁英階級的形成。

　　另一方面則是出現在部分新興國家的「政治／威權資本主義」，例如：中國、越南、新加坡等。作者認為政治資本主義大多數是殖民地或類殖民地社會發生共產革命後的產物，因此會先討論共產主義在全球歷史中的定位，以及共產革命對殖民地社會的影響。接著以中國為例，闡述政治資本主義的主要特徵、矛盾，還有國際角色。雖然許多人聲稱政治資本主義更有效率，但它也更容易受到貪腐的影響，而且一旦經濟成長趨緩，社會動盪便隨之而來。

#資本主義與人類的未來

　　展望未來，米蘭諾維奇認為關鍵取決於自由菁英資本主義是否能踏入更先進的「人民資本主義」，但也可能出現另一種完全不同的方向：轉變為「金權資本主義」和政治資本主義。

　　資本主義是個有風險的系統，但也是人為（人類）的系統，我們的選擇，以及我們能否看清這些選擇，將會決定資本主義與人類的未來。

★各界好評——

「這本書要告訴你現今的世界正處在兩種資本主義體制對立，而且可能衝突的當口，我們不得不想，將來會如何？」
——劉瑞華，清華大學經濟系教授

「前瞻性著作《全球不平等》的精采續集。布蘭科．米蘭諾維奇以他獨特的研究和恢弘的史觀為基礎，提出關於人類未來的重要問題。」
——高登．布朗（Gordon Brown），英國前首相

「經濟統計大師布蘭科．米蘭諾維奇將現代資本主義大致區分為兩類：西方的『自由型』，和出現在中國的『政治型』。在這本追根究柢、論述豐富的著作中，他權衡了我們眼前的選項，並且探討未來是否可能只剩下其中一個版本。」
——詹姆斯．高伯瑞（James K. Galbraith），《常態的終結》（The End of Normal）作者

「社會契約傳統顯然已不復存在。無論生活在北京或紐約，重新協商內容的時刻正在逼近。」
——愛德華．盧斯（Edward Luce），《金融時報》（Financial Times）

「減稅幅度越高的國家，貧富不均現象也越嚴重……後果在本書有詳細討論……本書延續米蘭諾維奇的前作《全球不平等》……建議兩本書一起閱讀……［米蘭諾維奇］隸屬於新一代的數據經濟學家，他們協助追蹤近年來所得分配情況。」
——利阿夸特．阿罕米德（Liaquat Ahamed），《紐約客雜誌》（New Yorker）

「米蘭諾維奇勾勒出一套資本主義分類法，並且從一九一四年之前的古典資本主義開始追蹤其演化，經過二十世紀中葉的社會民主資本主義，來到富裕世界的『自由菁英資本主義』，尤其是美國。接著他舉中國為例，以出現在許多新興國家的『政治資本主義』做對比。這兩種資本主義形式主導全球，兩者的共同發展將會形塑未來幾十年的世界歷史。」
——《經濟學人》（The Economist）

「一本卓越出色的著作，或許是作者迄今最為宏觀的一本……每一位有興趣挑戰自己對這套［應該是］唯一社會經濟體系理解程度的讀者，我強烈推薦閱讀本書。」
——羅伯特．伊亞科諾（Roberto Iacono），《倫敦政治經濟學院書評》（LSE Review of Books）

「對於希望增進對當前經濟研究題目的了解和相關政策辯論的人來說，這絕對是一本價值非凡的著作。」
——馬特．馬鳩斯基（Matt Mazewski），《公益雜誌》（Commonweal）

「可能成為本世紀內關於資本主義的開創性著作……作者的結論和觀點替資本主義狀態的研究做了非凡貢獻。」
——《商業日報》（Business Day）

「一名研究不平等的學者警告，雖然資本主義打敗了其他競爭經濟體系，但自由民主是否存續仍然是個問號。他認為，自由資本社會對於利潤的不當追求已經破壞了維護開放和民主的倫理準則；現在，這股趨勢正將這些社會推向更為專制的資本主義社會，像是中國。」
——《經濟學人》

「本書嘗試釐清新的世界秩序和可能的結果。單憑這理由，就值得一讀……對於當今資本主義現況和未來可能的方向提出有趣且重要的內容。米蘭諾維奇對經濟數據長期的關注（不僅僅是簡單的理論）和他對菁英自由主義的適度批判，絕對能提供本書讀者充分的資訊和啟發。」
——《紐約圖書月刊》（New York Journal of Books）

「全球不平等的論述大師布蘭科．米蘭諾維奇在這本精妙著作針對該主題提出全新觀點。藉著探究資本主義和共產主義的意識基礎演化，還有分析亞洲崛起，特別是中國，他在體制和意識形態如何影響全球經濟長期發展的關鍵角色上，提出了發人省思的見解。」
——馬德斌（Debin Ma），倫敦政經學院（London School of Economics and Political Science）

「本書是一本涵蓋了現代資本主義豐富歷史的精彩作品。」
——愛德華．沃夫（Edward Wolff），《美國的財富世紀》（A Century of Wealth in America）作者

「米蘭諾維奇寫了一本或許是他迄今最有企圖心的著作。帶著他一貫的鞭辟入裡和旁徵博引，本書對當今資本主義的本質有著最廣泛深入的見解，並且思考了資本主義在未來一世紀的可能方向。」
——亞濬．加雅德夫（Arjun Jayadev），阿齊姆普蘭吉大學（Azim Premji University）
 

 

作者簡介
布蘭科‧米蘭諾維奇

作者簡介



布蘭科．米蘭諾維奇Branko Milanovic
　　米蘭諾維奇現為紐約市立大學研究生中心（Graduate Center, City University of New York）客座首席教授，並為史東社會經濟不平等研究中心（Stone Center on Socio-Economic Inequality）核心師資。曾任世界銀行（World Bank）研究部門的首席經濟學家。著作包括《全球不平等》（Global Inequality）和《富人與窮人：全球不平等簡史》（The Haves and the Have-Nots: A Brief and Idiosyncratic History of Global Inequality）。



譯者簡介



陳松筠
　　畢業於臺大政治。前半生是道地臺北人，目前旅居海外。曾輾轉於各個不同產業及職務，但心中最愛始終是翻譯。

孔令新
　　．國立臺灣師範大學翻譯研究所會議口譯組
　　．第七屆海峽兩岸口譯大賽一等獎得主
　　專業中英會議口譯員，從事自由口筆譯，認為語言是人類獨有的天賦，口筆譯師在兩種語言、兩種文化之間來回穿梭，把一方的想法與故事分享給另一方，是個任重而道遠的工作。