ISBN: 9789869766876

出版日期: 2019-10-30

作者： 淡交社編集局

譯者： 蔡易伶

裝訂： 平裝.全彩印刷.144頁.21.

　　跑廊與台所是全家最熱鬧的地方？
　　坪庭不是遊戲玩耍的空間，卻能製造町家中風的流動！
　　小孩不能任意進入奧之間，否則會被大人責罰，
　　不是所有訪客都能進入町家玄關，即使進去還有重重關卡。

　　吟味花鳥風月之樂趣，傳承生活文化之豐富，
　　這是在町家生活、經商的人於漫長時光中從町家學會的事。
　　而今，歷史悠久的町家，讓人重新尋回悠然自在的生活祕訣！

　　所謂的町家，到底是什麼時候出現的？面對美感與機能兼具的町家，我們如何理解其中的建築之美、設計之美，與其具備的機能如何落實日常生活之中？

　　本書從町家的構造開始，從外到裡，各空間所展示的京町家之美、機能與屋盡其用的規劃；町家的設計，如格子窗、蟲籠窗、座敷、坪庭來看美學意識如何使町家熠熠生輝；還有節慶、祭典、地藏盆等華麗舞台的町家歲時記，如何展現生活節奏；再到各種守護住居之美與生活文化的智慧，了解町家生活習慣，並繼續傳承下去……

　　嚴選二十家讓人想一探究竟、由町家改建的商店
　　包括餐廳、旅館、咖啡館、日式雜貨小物店等等

本書特色    

　　★從裡到外、從結構到生活，了解町家的設計、藝術，與文化歷史的呈現。
　　★詳細解釋町家建築的每一處細節，例如蟲籠窗、犬矢來、坪庭等常見卻陌生的組合，看見町家不同的樣貌。
　　★嚴選二十家由町家打造而成的特色商家，細品町家生活獨特質感。

名人推薦

　　三線（京都旅遊研究室）
　　李清志（建築學者、作家）
　　凌宗魁（建築文資工作者）
　　蕭裕奇（癒．旅．京都，作家）


 

作者簡介
淡交社編集局

作者簡介

    

淡交社編集局

　　京都的茶道、美術出版社



譯者簡介



蔡易伶

　　政大英語系、輔大譯研所畢，日本同志社大學留學生別科進修。
　　曾任出版社編輯，現為專職譯者，定居京都。