Mall
中古中國佛經協作翻譯史

Wish List

Enquiry

Ask Seller

Bulk

ISBN: 9789888860906

出版日期: 2024-04-25

作者： 蕭世友

裝訂： 平裝.單色印刷.218頁.23.

　　中國佛典漢譯歷史源遠流長，始自漢晉，隋唐大盛，橫跨中古。當時的譯經模式，或是譯者一人獨力為之，或是中外譯者協力為之，分工合作，將三藏經典從西域語言譯成漢文，各盡所能，謂之「協作翻譯」。

　　本書以重構中古中國佛經協作翻譯歷史為題，考究經本、注疏、經錄、譯序、僧傳、出土文獻等多種史料，提出漢唐年間的譯經組織可分為「小組譯經」、「大型譯場」和「精英譯場」三類，探討近百個譯例，說明多人譯經模式的生成本末、核心譯者、翻譯流程和翻譯特徵，並分析譯經運作程序的演化脈絡，藉此補充中國翻譯史的研究，揭示古代佛教思想交流的方式。

作者簡介
蕭世友

作者簡介

蕭世友

　　現任香港恒生大學翻譯及外語學院助理教授、佛學文獻翻譯研究中心總監，於香港大學考獲文學士（一級榮譽）、哲學碩士，並在香港中文大學翻譯學部取得哲學博士學位，主要從事翻譯理論及中國佛經翻譯史研究，另建立網上佛經翻譯資源平台，推動佛學與數位人文結合。

Shipping Information

Zone	Order Total (RM)	Delivery Fee (RM)
West Malaysia	Flat Rate	6.00

Zone	Items/Weight	Delivery Fee (RM)
East Malaysia	First 1.00 kg	12.00
	Extra 1.00 kg	2.50
Singapore	First 1.00 kg	25.00
	Extra 1.00 kg	5.00
Australia, New Zealand	First 1.00 kg	159.77
	Extra 0.50 kg	52.65
Austria, Denmark, Finland, Ireland, Switzerland, Russia	First 1.00 kg	157.78
	Extra 0.50 kg	34.31
Brunei, Cambodia, Laos, Mongolia	First 1.00 kg	175.10
	Extra 0.50 kg	87.14
Belgium,France, Germany, Netherlands, Spain, U.K	First 1.00 kg	150.94
	Extra 0.50 kg	30.46
China	First 1.00 kg	96.44
	Extra 0.50 kg	25.35
Bangladesh, Brazil, Iraq, Pakistan, Qatar, S.Arabia, UAE, Sri Lanka	First 1.00 kg	118.52
	Extra 0.50 kg	24.96
South Africa	First 1.00 kg	118.52
	Extra 0.50 kg	24.96
Philippines	First 1.00 kg	91.42
	Extra 0.50 kg	15.29
Canada, United States, Mexico	First 1.00 kg	162.58
	Extra 0.50 kg	35.90
Hong Kong	First 1.00 kg	80.63
	Extra 0.50 kg	29.06
India	First 1.00 kg	113.30
	Extra 0.50 kg	22.28
Indonesia	First 1.00 kg	107.35
	Extra 0.50 kg	24.87
Japan	First 1.00 kg	112.97
	Extra 0.50 kg	35.03
Macau	First 1.00 kg	92.93
	Extra 0.50 kg	13.82
Singapore	First 1.00 kg	74.75
	Extra 0.50 kg	21.49
Taiwan	First 1.00 kg	94.42
	Extra 0.50 kg	34.76
Thailand	First 1.00 kg	94.10
	Extra 0.50 kg	28.25
Vietnam	First 1.00 kg	98.94
	Extra 0.50 kg	14.34

Cite Bookgarden 城邦阅读花园

Mall中古中國佛經協作翻譯史

中古中國佛經協作翻譯史

Mall
中古中國佛經協作翻譯史