ISBN: 9786267281581

出版日期: 2024-05-02

作者： 日向理惠子

譯者： 涂祐庭

裝訂： 平裝.單色印刷.304頁.14.8.

 

 ▍內容簡介

神祕的黑衣男出現在圖書館，
他拿著蝸牛模仿露子和莎拉的作法，
開啟了前往裂縫世界的祕密通道……

沒想到怪事不只一件：
製書室漂來前所未見的巨大花蕾，
詭異的占卜師預言裂縫世界即將被甦醒的王國吞噬，
而且囚禁在地下牢房的巨人無故消失了！
為了找回莎拉遺失的桃紅色蝸牛，並且阻止王國氾濫，
露子拿起隨心所欲墨水筆，寫下新生的故事！


露子和莎拉試圖追蹤黑衣男的行動，卻陰錯陽差闖進了奇妙的庭園，這裡不論是花草樹木，還是蝴蝶昆蟲，只要一踏入庭園，體型就會變得忽大忽小……

露子和莎拉在「照照美」的帶領下，橫越地底河和長長的書本石階，還在途中看到了關在地下牢房、滿身尖刺而且沒有眼瞼的巨人……他張大的眼睛一直盯著她們，不知道在計畫著什麼事。

玻璃瓶坡、風車小屋、紙張森林、交響樂之城、巴倫尼姆……被遺忘的王國一一甦醒，準備迎接創造出它們的主人。氾濫的想像即將吞噬裂縫世界，露子、莎拉和星丸能找到各自的任務，讓幻想找到出口、幫頹倒的生命重獲新生，令孤單的靈魂有所依靠嗎？


＊適讀年齡：小學中高年級以上
＊關鍵字：閱讀素養、想像力開發、自我成長、兄弟姊妹情誼、寫作力
＊領域：語文、社會、長文閱讀


▍精采情節分享
 ◎這一帶淨是滿滿的玻璃瓶，小自用手指就能拈起的瓶子、和彈珠汽水差不多大的玻璃瓶，大到一升瓶 、容納得下露子一行人的超大瓶子，甚至是得抬頭仰望的巨無霸瓶子──各種不同容量、種類、形狀的玻璃瓶無窮無盡的排列下去。有的瓶子瘦巴巴，有的瓶子胖嘟嘟，這裡宛如瓶子展覽會，又像是玻璃瓶林立的大道。露子他們此刻站在用玻璃珠鋪成的道路中央，周圍亮得刺眼，聽不見任何一絲聲響。
道路形成蜿蜒的坡道，在兩旁的玻璃瓶之間向前延伸。


◎鬼魂手足無措的樣子看起來非同小可，露子也開始擔心起來，把手掌貼上他那觸感如同水饅頭的背部。結果，這個舉動讓鬼魂哽咽得更厲害了。
「換、換作是妳，妳能夠理解嗎？妳有沒有突然什麼都寫不出來的經驗？我就是連一個字都寫不出來喔。我已經在寫作室整整閉關一個月，一直盯著稿紙不放了，但是無論是一句話還是一個點子，我就是什麼都想不出來……寫不出故事的話，我就算是想去死也已經死不成了啊……」

◎「在完成一件重要的工作之後，工作的力量就會從花朵變為種子。鬼魂先生，你的種子想必正潛藏在泥土裡吧。只要適當的時機到來，那顆種子一定會發芽。不論是植物、雨水，還是星星，這個世界上的東西都是生生不息的。」

◎（「王國」真的是那麼危險的東西嗎？）
這一點讓露子很疑惑。大家都說，裂縫世界是讓出現在夢裡但沒有實現的願望重獲新生的世界。既然那個夢巨大到被稱為「王國」，裂縫世界應該容納不下它才對。因為巨大的夢出現在裂縫世界，才導致「下雨的書店」漂流到海上嗎？
露子他們在玻璃瓶坡感覺到的不尋常，以及莎拉當時說的「感覺很寂寞」，還有那個巨人……人類的夢會單純因為沒有被收錄在「下雨的書」裡，就引發這樣的氾濫嗎？

◎把這些故事寫下來，也許就會明白什麼──剛才露子凝視刻萊諾的瞳孔時，油然而生的預感，開始在露子的心裡扎下深根。

◎說不定有什麼不得了的事情正在發生。
如果說，露子寫下的內容正在改變王國……
詭異的火花在露子的面前迸開，並且發出劈啪聲。即使如此，她也無法停下正在寫字的手，而且她絲毫沒有要停下來的念頭。
在串連起來的文字盡頭，有什麼東西在等待──這股強烈的預感驅使她不斷寫下去。

◎「不論是看書還是寫書，都是賭上生命的大冒險，就和真正的冒險沒什麼兩樣。我並不是只想玩冒險家家酒，家家酒般的冒險根本不叫作冒險。」


▍故事人物簡介
★露子
露子和妹妹為了追蹤黑衣男而前往「下雨的書店」，沒想到誤入了奇妙的庭園，而且還從占卜師口中聽到了王國氾濫的奇怪預言，因此展開了不可思議的冒險。

★莎拉
露子的妹妹。在前往「下雨的書店」的過程中，遺失了她的桃紅色蝸牛公仔。能靠「夢之力」創造出的白色羽毛傘飛行。

★照照美
舞舞子的妹妹。是一位園藝師，同時也是博物館的館長。頭上戴著一頂帽簷上有蝴蝶的遮陽帽，身穿雛菊色洋裝，養了一隻松鼠猴──麥哲倫。腳因為受過重傷行動不便，所以走路時總是拄著一根象頭柺杖。

★浮島先生
樂器行老闆。兒時體弱多病經常住院，因為缺乏玩伴總是覺得很孤單，用天馬行空的想像力幻想出許多不可思議的生物和故事。

★王國
人類想像出來卻又遺忘的國度。裡頭住著天龍、川狼等神奇生物，還有星空燦爛的流星之丘、寫了祕密的紙張森林，以及風居住的城市──巴倫尼姆等地點。

★本莉露
曾經是自在師的女孩。綁著兩條鯰魚色的辮子，頭上戴著黑白條紋帽，搭配同樣是黑白條紋的裙子，腳上穿著黑色長靴，待在丟丟森林和貘作伴，總是把臉埋在書頁中。

★星丸
「下雨的書店」的常客，頭髮亂得像鳥窩，額頭有個白色星星圖案，他每天都住在不同的地方，可以住在丟丟森林，也可以住在人類的夢裡。他是個瀟灑而漂泊的冒險家！

★古書先生
「下雨的書店」的老闆，是隻戴著大大黃色鏡片眼鏡，眼珠如月亮般明亮的渡渡鳥。因為製書室誕生了空白的「下雨的書」而傷透腦筋。

★舞舞子
精靈使者。有美麗的鬈髮、飄浮在四周的泡泡，以及彷彿由苔蘚跟蜘蛛絲做成的洋裝。她的旁邊還有「書芊」與「書蓓」：一個穿著藍色小丑裝，另一個則是紫色小丑裝，肩上還圍著羊皮紙披風。她們靠著飄揚的披風浮在空中，專門負責找出客人想要的書。


▍日本讀者好評推薦
★大家一起去冒險
莎拉、露子和星丸，大家一起去冒險的故事很有趣，舞舞子的精靈也好可愛。書裡有人物簡介的頁面，讓故事更易懂了。

★「下雨的書店」系列全都讀完了！
我和露子一樣夢想成為作家，讀了這一集的故事，我也想認真對待作品，所以把「下雨的書店」系列全都讀完了！！
每一集的故事都很有趣，好期待下一集的故事，請快點出版吧。

★好想多看一點下雨的書店的故事。
我把「下雨的書店」系列全都看完了！每一集我都好喜歡，從故事中得到好多樂趣。我最喜歡莎拉了，年紀小卻很可愛，偶爾展現出有魄力的樣子非常有魅力。好想多看一點下雨的書店的故事。

★將來我要寫出像這本書一樣精采的故事。
看完這本書，我也好想展開冒險之旅。我的夢想是成為寫小說的作家，將來我要寫出像這本書一樣精采的故事。

★一本不可思議而且趣味十足的小說
這本書中，我最喜歡露子寫下王國故事的橋段。我喜歡看有插圖的書，自己也有在寫故事，覺得這是一本不可思議而且趣味十足的小說。


▍書籍重點
1. 本系列已出版五冊，備受大人小孩喜愛，在日本亞馬遜書店獲得4.5星好評，成為許多讀者希望改編成動畫的作品。
2. 作者用字優美，擅長描摹景物。使用許多與顏色相關的形容詞，加上別出心裁的比喻，讓讀者能輕易將文字，在腦海中轉變成一幅幅栩栩如生的畫。許多篇章讓人聯想宮崎駿的動畫作品，色澤美麗豐富，又非常溫柔。
3. 故事出場人物精采，劇情易懂，非常適合學生閱讀，其中有奇幻冒險元素如《星尾獸探險隊》般迷人，劇情場景帶有夢幻感，亦可以面向大人的閱讀區域，探討如《魔女宅急便》的勇敢成長。
4. 日本出版社舉行的閱讀心得大募集中，獲得吉田尚令先生所選的「閃亮亮幽靈獎」得主，是一位小學六年級的讀者：
「我第一次遇到《下雨的書店》是在小學的圖書室裡，這本書突然吸引我的注意。閱讀時就像被迷人的故事情節吸進去一樣……不只很有趣，而且非常感動，我就像古書先生一樣感嘆著『怎麼會有這麼好看的書啊！！』除了故事很精采，我也非常喜歡吉田先生的插圖！！寫這篇心得的時候，影印的書封還貼在書桌前面呢。」
5. 內容除了探討關於人類的想像力織就故事、被遺忘的故事的重要性以外，也點出了長女（子），面對年紀較小的手足占有父母的愛與注意力時，所產生的情結。
6. 本系列五集：
#1《下雨的書店》
#2《下雨的書店之降雨者》
#3《下雨的書店：天氣漩渦的危機》
#4《下雨的書店：雨中森林》
#5《下雨的書店：雨冠之花》（2024年６月出版）
 

 

作者簡介
日向理惠子

作者簡介



日向理惠子
一九八四年生於日本兵庫縣，從小便展現出喜歡畫畫的天分，六歲左右開始把筆記本當成空白繪本，在上面塗鴉創作。小學時因為體弱經常待在保健室，在保健室的老師指導下學會打字。不論在教室或是家裡，總是在讀書或者寫字，也經常抱著寫字用具到處走來走去，雖然實際完成的作品並不多，卻就此開啟了她的創作之路。高中時曾以高木理惠子的名字出版了《前往魔法之庭》（魔法の庭へ），二〇〇八年出版《下雨的書店》之後，以兒童文學作家身分在日本文壇展露頭角。

《下雨的書店》系列已出版至第五冊，除在日本備受歡迎外，也發行多種海外譯本。其他重要著作尚有融合戰爭與奇幻題材、改編為電視動畫的《獵火之王》（火狩りの王）系列、以「不想去上學」念頭展開的《星期天的王國》（日曜日の王国）、以荒廢的遊樂園和外星人為題的《迷路星星的旋轉木馬》（迷子の星たちのメリーゴーラウンド），以及甫問世的《星星的廣播電台與卷螺世界）（星のラジオとネジマキ世界）等作品，每一部都是以純真的兒童之眼創造的想像世界。

創作之餘，日向理惠子喜歡養花蒔草，是一位綠手指。除了在部落格上與讀者分享她的植物日記外，她也將對花草的愛好融入情節創作之中，讓幻想世界充滿自然綠意。


相關著作：《下雨的書店：雨冠之花（下雨的書店5）》《下雨的書店之降雨者（《下雨的書店》系列#2）》《【博客來獨家贈品版】下雨的書店》《下雨的書店（下雨的書店系列#1）》



譯者簡介



涂祐庭
曾任全職譯者，譯作有《魔女宅急便》特別篇、《黃昏堂便利商店》、《她和她的貓》等。

繪者簡介

吉田尚令
一九七一年生於日本大阪，為知名插畫家。一九九〇年自大阪府立港南高校現代工藝科畢業後，從事設計和廣告相關工作，現在以插畫和書籍封面為主要創作領域，由於畫風柔和，經常被誤認為是女性插畫家。繪製作品除了《下雨的書店》系列，還有與知名作家宮部美幸合作的《惡之書》、由演員草彅剛翻譯自韓文的《月之街　山之街》（月の街　山の街）、板橋雅弘「壞蛋爸爸」系列的《我爸爸的工作是大壞蛋》和《我的爸爸是壞蛋冠軍》，以及安東みきえ的《向星星訴說》（星につたえて）等。於二〇〇一年起多次舉辦個展，並以與知名兒童文學家森繪都合作之《希望牧場》獲得國際兒童圖書評議會榮譽獎（IBBYオナーリスト賞）。