ISBN: 4717702126322

出版日期: 2025-01-04

作者： 喬里．約翰 Jory John

譯者： 游珮芸

裝訂： 精裝.全彩印刷.80頁.21.7.

 

 

▍套書特色
◆【暢銷繪本名家黃金組合】：藍．史密斯+喬里．約翰合作，以獲獎無數的插畫藝術和犀利的文字，顛覆一般童書的想像！繪本達人游珮芸老師翻譯+專文導讀推薦！
◆大人小孩都愛的經典名家繪本：橫掃全美圖書館、暢銷書排行榜！精湛的圖像、絕妙的文字！ 
◆繪本界、情緒教養親職專家犀利推薦：開啟親子「聊心事」時間最佳首選！
◆掃描書本內QR Code，即可閱覽名家導讀！親子共讀更有聊！

▍故事簡介
《好煩好煩的小企鵝》

身為一隻企鵝，你絕對想像不到有多少麻煩事（翻白眼） ～
什、什麼？！企鵝怎麼會有煩惱？
噢，不、不、不！這你就不知道了……
我煩的事情可多著呢！

你知道，在我住的地方，陽光有多刺眼嗎？
你知道，肚子餓我得自己抓魚，而且海水超鹹的嗎？
啊，你有看過我走路嗎？
每次我都會左搖右晃像個呆瓜，超蠢的！

還有、還有，我……我長得和其他企鵝一模一樣！
這實在太超過了！

噢，拜託！我煩惱超多的好嗎？！

唉……好啦，好啦！
我知道事情其實沒那麼糟。
我還是很喜歡這裡的大海和美麗天空。
而且我身邊有心愛的朋友和家人……
這是我唯一的家！
也許……我的生活還是不錯的？

★各界犀利推薦（依姓名筆畫排序）
小野／作家
宋珮／藝術工作者
林幸萩／童里繪本負責人
笛飛兒EQ教育／親職講師群
陳欣希／臺灣讀寫教學研究學會創會理事長
黃淑貞／小兔子書坊店主
黃瑽寧／馬偕兒童醫院主治醫師
楊俐容／台灣芯福里情緒教育推廣協會理事長
劉亞菲／「繪本，生活練習」主筆
蔡幸珍／兒童文學作家
賴嘉綾／作家、繪本評論
蘇懿禎／火星童書地圖版主

/
《好煩好煩的貓》
＼貓奴必收繪本！／
即便過著舒適溫馨的居家生活，
每個動物都有屬於他自己的煩惱！

身為一隻貓的煩惱，你絕對意想不到！

不過是想好好的曬個日光浴，
陽光卻不斷更換位置……
嘿，陽光！給我回來！

酷斃了！你看，碗裡只有幾顆
硬梆梆的乾乾……
拜託，那些喵喵叫的意思
是我想要吃罐罐，不是乾乾！

唉……我已經好多年沒出門了，
每天就是從這個房間
晃到另一個房間，無事可做！
什麼？外面的生活艱難？
噢不，你知道每天被「轟隆隆」怪獸
噪音攻擊的滋味嗎？
你懂心愛的窩被別人霸佔的感受嗎？

嗯哼，我想我說得夠多了。
我昨天只睡19個小時，
剩下的你自己翻開書本看吧！唉！

★繪本界＆貓派強勢推薦（依姓名筆畫排序）
Emily ／《我愛陳明珠》作者
Neneko貓日／愛貓插畫家
王怡鳳／蒲公英故事閱讀推廣協會總幹事
李瑾倫／繪本作家
汪仁雅／繪本小情歌版主
黃淑貞／小兔子書坊店主
黃筱茵／資深兒童文學工作者
蔡幸珍／兒童文學作家
露咖佩佩／貓系創作者

學習領域：語文－國語、藝術課程
議　　題：閱讀素養、得獎名家作品
得獎紀錄 ：
★中小學生優良課外讀物
★「兒童優良閱讀媒材」入選
★美國青少年圖書館協會選書
★亞馬遜年度最佳童書
★亞馬遜編輯選書
★美國書商協會焦點選書
★紐約河濱街教育學院年度最佳童書
★《愛爾蘭時報》年度最佳童書
★全美最大連鎖書店Barnes & Noblek年度親子共讀選書
★獨立書店Powells Pick年度親子共讀選書     

 

 

作者簡介
喬里．約翰 Jory John

作者簡介



喬里．約翰 Jory John
美國紐約時報暢銷書作家，曾兩次獲得懷特朗讀繪本獎銀獎，並入圍英國格林威大獎的殊榮。文字風格詼諧幽默中隱含對人生的體悟哲理，廣受各界媒體熱烈推薦以及大小讀者的喜愛。暢銷繪本《好煩好煩的小企鵝》及《好煩好煩的長頸鹿》同為水滴文化出版。
想更認識他，請上他的個人網站：www.joryjohn.com 或是推特 @joryjohn。

相關著作：《好煩好煩的小企鵝【暢銷紀念版】》《好煩好煩的貓（藍．史密斯X喬里．約翰，凱迪克Ｘ凱特格林威金奬組合，貓奴必讀繪本)》



譯者簡介



游珮芸
畢業於台大外文系，日本國立御茶水女子大學人文科學博士。任教於台東大學兒童文學研究所。
致力於兒童文學、文化的研究與教學，並從事文學作品的翻譯與評論。

繪者簡介

藍．史密斯 Lane Smith
美國知名兒童繪本作家與插畫家，獨樹一格的藝術風格深受繪本評論界與讀者的讚譽，累積多部轟動國際繪本界的暢銷作品。曾獲美國圖畫書最高榮譽「凱迪克大獎」、美國插畫家協會銀牌獎、《紐約時報》年度最佳圖畫書獎，以及布拉迪斯國際插畫雙年展「金蘋
果獎」等榮譽，並有多項作品收錄於美國插畫年鑑。
想更認識他，請上他的個人網站： www.lanesmithbooks.com。