ISBN: 2718663900602

出版日期: 2023-01-12

作者： 凱蒂・可倫波斯

譯者： 祁怡瑋,謝明憲

裝訂： 平裝.單色印刷.698頁.23.

　　本套書組合：《陪傷心的人聊聊：重要時刻這樣傾聽、那樣對話【英國生命線志工訓練手冊】》＋《陪每天的自己聊聊：英國生命線個人情緒覺察手冊》

　　《陪傷心的人聊聊：重要時刻這樣傾聽、那樣對話【英國生命線志工訓練手冊】》

　　「Hi，你好嗎？可以陪你聊聊嗎？」

　　人生低潮時，每個人的心情都需要被聽見
　　懂得傾聽不見得能改變世界，卻能改變那個人的世界

　　★英國生命線「撒瑪利亞會」成立七十年智慧結晶
　　★專業助人工作者、一般陪伴者的實用談話指南
　　★做個有溫度的人，提升自身的傾聽能力、同理心

　　當親友遭遇人生危機、心靈脆弱時，
　　該怎麼聽、怎麼說，才是最剛好的陪伴？

　　你身邊的親友，最近有這些狀況嗎？（或許正需要有人陪他聊聊）
　　・缺乏活力或常常顯得特別累
　　・總是動不動就想哭、情緒很滿
　　・不再想做平常愛做的事情
　　・作息改變，例如：睡或吃得比平常多或少
　　・變得很封閉，都不回訊息或感覺很疏遠
　　・變得暴躁、有攻擊性或防衛心很重
　　・突然做很多冒險的事，甚至有自毀的傾向
　　・經歷重大人生變化、痛失所愛，例如：朋友或家人過世

　　◣聽和傾聽是兩回事
　　聽只是一種生理現象，聽進去則是一種心理活動。用心聽對方說了什麼，思考他表達的重點，不打斷，也不熱切給予建議。傾聽能把自信還給人們，給他們力量改寫自己的結局。

　　◣傾聽最大的障礙：只想趕快解決問題
　　當我們在乎的人陷入困境，我們自然會很渴望伸出援手。我們禁不住就會有一股「你現在這樣不好，我要改變你的狀況」的衝動。但傷心的人需要的是你的陪伴，不是你的介入。

　　◣避免為別人的人生下指導棋
　　把傷心的人想像成坐在一個坑洞中，當下該做的，不是硬把當事人從坑洞中拉上來，反而是下去到坑洞中坐在當事人身旁。當他準備好了，自然會按照自己的步調去找到答案。

　　◣別害怕對話陷入沉默
　　讓對方主導談話，不用擔心談話出現停頓或空白，他可能正在思考接下來要說的話。重點在於不打斷、不插話，讓他繼續說下去，直到他想說的都說完了為止。

　　◣「噓」（SHUSH）傾聽法
　　S：表現出你的關心（Show you care）
　　H：有耐心（Have patience）
　　U：用開放式的問題（Use open questions）
　　S：複述對方所說的話（Say it back）
　　H：拿出勇氣主動問候（Have courage）

專業推薦

　　「傾聽、陪伴、好好聊一聊，在這個繁忙的現代社會裡，是每個人都值得培養的『心』能力。」────蘇益賢，臨床心理師

　　艾兒莎／女力學院創辦人
　　吳佳璇／遠東聯合診所暨台灣大學保健中心精神科醫師
　　李旻珊／捷思身心醫學診所院長
　　洪仲清／臨床心理師
　　張翠華／桃園市生命線協會
　　黃之盈／諮商心理師、暢銷作家
　　黃宗堅／國立彰化師範大學輔導與諮商學系教授兼教育學院院長
　　黃俊森／社團法人國際生命線台灣總會總會長
　　瑪那熊／諮商心理師、人際溝通講師
　　趙詠華／歌手
　　鄧善庭／諮商心理師、發瘋心理師
　　鄧惠文／精神科醫師、榮格心理分析師
　　鄭俊德／閱讀人社群主編
　　蘇予昕／蘇予昕心理諮商所所長
　　蘇益賢／臨床心理師
　　NeKo嗚喵／書評YouTuber
　　（以上依姓氏筆畫排列）

　　《陪每天的自己聊聊：英國生命線個人情緒覺察手冊》

　　不論今天是美好的一天或糟糕的一天，練習對自己傾訴
　　你的情緒值得被記得、被探索、被了解、被接受

　　★英國生命線「撒瑪利亞會」七十年智慧結晶
　　★專門寫給現代人的心理健康自助手冊
　　★了解自己不同情緒的原因與意義

　　現代人生活壓力大，我們必須撥出時間停下來傾聽自己，學會重建思維框架來獲得療癒，而非一味壓抑自己的感受。即使是心理學家也會有情緒方面的問題，就如同醫生也避免不了感冒一樣。每天用一點點時間，和自己的內心保持聯繫。

　　覺察自己的情緒是非常重要的。因為你如果知道「我正在擔心這個」或「我有那件心事」，你就會了解，或許現在不是處理某個需要謹慎和注意力的複雜問題的最佳時機，因為你的看法已受到感受的影響了。

　　透過書中的練習和方法，你可以提高對自己情緒的覺察力，並在重要時刻獲得自我緩解。如果你的心理狀況尚未嚴重到需要撥打生命線，或求助於專業心理諮商師，不妨透過這本書，釐清自己的情緒糾結，找到接納自己感受的方法。

各界推薦

　　瓦基（「閱讀前哨站」站長）
　　吳佳璇（遠東聯合診所身心科專任主治醫師、台大保健中心兼任醫師）
　　李旻珊（捷思身心醫學診所院長）
　　周志建（資深心理師、故事療癒作家）
　　洪仲清（臨床心理師）
　　黃之盈（諮商心理師、暢銷作家）
　　黃宗堅（國立彰化師範大學輔導與諮商學系教授兼教育學院院長）
　　黃俊森（社團法人國際生命線台灣總會總會長）
　　黃錦敦（諮商心理師、情緒對話卡創作者、作家）
　　瑪那熊（諮商心理師、人際溝通講師）
　　鄧善庭（諮商心理師、發瘋心理師）
　　鄧惠文（精神科醫師、榮格心理分析師）
　　鄭俊德（閱讀人社群主編）
　　蘇益賢（臨床心理師）
　　NeKo嗚喵（書評YouTuber）
　　（以上依姓氏筆畫排列）

　　「能跟自己聊聊天，並不容易，首先得要有個允許情緒與思緒自由的內在空間。我們內化過好多『不可以』，進一步變成了自我否定、自我限制的信念，所以我們在無意中把某個部分的自己排除在外。我常常坐時光機，回到某個時期的自己，去感受他的感受，去疼惜他的痛苦。以前的我，沒有說出口的、不被理解的，現在的我慢慢發展出了接住自己的能力。邀請您一起進行書中的練習，成為自己最好聊的朋友。深深地祝福您！」────洪仲清／臨床心理師

　　「在這世上我們總在努力不讓人失望、拚命讓人刮目相看，花了太多時間顧慮他人、照顧別人，卻忘了低頭看看自己的傷痕累累，一本書的時間是個起點也是個契機，學習重視自己的價值與情緒，這不是自私或自我，而是被遺忘的基本價值：我們都有權利，為了自己好好活著。」────鄧善庭／諮商心理師、發瘋心理師

　　「你是否總是忙得暈頭轉向？你是否總是忙著別人交辦的工作？你是否渴望有段長假能夠放鬆？其實，你可以嘗試每天與自己聊聊，讓自己擁有目標不再茫然，讓自己把更多時間花在更重要的事，與你分享這本自我對話工具書。」────鄭俊德／閱讀人社群主編

　　「一整天下來，我們最常溝通、對話的，其實不是他人，而是我們自己的內心。本書提供了許多『自我對話』的菜單，值得我們當作輔助，靜心與自己連線。照顧自己的心理健康，從好好與自己對話開始。」────蘇益賢／臨床心理師
 

作者簡介
凱蒂・可倫波斯

作者簡介



凱蒂・可倫波斯（Katie Colombus）

　　撒瑪利亞會公關部副總監，曾任多年藝文記者，先後於倫敦任職過《舞台週報》（The Stage Newspaper）、《舞蹈時代》（Dancing Times）、《舞力全開》（Dance Now）、《舞蹈劇場誌》（Dance Theatre Journal）、《新政治家》（The New Statesman）、《總體劇場》（Total Theatre）等雜誌。長期與撒瑪利亞會合作，著有《陪傷心的人聊聊》、《陪每天的自己聊聊》等書，目前於倫敦詩歌學院（The Poetry School）攻讀詩歌創作碩士。

　　撒瑪利亞會簡介
　　英國家喻戶曉、致力於自殺防治與心理健康的非營利組織，堪稱英國的生命線。名稱源自聖經中善心的撒瑪利亞人典故，但本身無特定宗教立場。一九五三年由查德・瓦拉（Chad Varah）牧師成立，專為苦於自殺念頭的求助者提供心理諮商服務，其所帶領的志工團隊秉持「主動傾聽法」，以不帶論斷的態度接聽匿名來電。

　　在成立近七十年後，目前於英國及愛爾蘭等地，共有逾二萬名志工、二〇一個分會，平均每六秒就有一位志工接聽求救電話。每一年，撒瑪利亞會透過電話、電郵、書信和面談等方式，為五十多萬人提供全天候傾聽服務。

　　撒瑪利亞會訓練有素的志工，在來電者最黑暗的時刻予以心理上的支持。目標始終是透過傾聽，給當事人把心聲說出來的時間和機會，讓人可以在心情穩定下來後，為自己做出正確的決定。



譯者簡介



祁怡瑋

　　專職英中譯者，譯有《情緒自癒》、《你不爽，為什麼不明說？》等數十冊。
　　個人網誌：medium.com/@ewaychyi

謝明憲

　　台灣宜蘭人，台科大應用外語系畢。隱居彩虹山，躬耕於幸福村七彩田；農閑之餘，以翻譯心靈勵志書籍為樂，並嚮往如宇宙般的寧靜。翻譯作品有《秘密》、《開悟日記》、《米爾達之書》、《活出奇蹟》、《轉念瞬間，喜悅無處不在》等多部心靈勵志書籍。