．唯一一本結合知識，冒險，夢想，行動，並具藝術性的圖文書。

　　．作者獲選全球百位最具影響力女性之一(與「氣候少女」童貝里同年入選)，刻寫夢想追求與實踐的經歷改編，震撼人心的得獎作。

　　．本書獲2021年越南年度國家圖書獎(Vietnam National Book Award)。

 

　　一個野生動物保育員的故事，跨越人與熊的情感連結，及對大自然的愛。

　　對每個大小讀者來說，都將閃亮著無窮信心與希望，具有無與倫比的溫暖與美麗！

　　作者打破傳統刻板成見，不顧一切走向心中的夢想與志向的故事為基底改編！

　　她把自己成功逐夢歷程與馬來熊相遇的故事，化為筆下的嫦與索亞，一個全心全意拯救馬來熊並幫助牠回歸野外的溫暖故事，相信也將為你的夢想打氣，點亮你面對世界的真心！

 

　　一本真誠並富知識性的好書，具有改變世界的強大夢想能量。

　　作者年幼時目睹馬來熊被折磨(被盜取膽汁)，讓她決心為野生動物發聲，致力成為動物保育員，這也改變了她的一生。書中描述女主角嫦拯救一隻馬來熊並將其送回其自然棲息地，看似簡單又獨一無二的故事，除了描繪熊的自然生態，人與熊之間的情感描寫，不只真實細膩動人，也成為一部絕佳的知性又勵志的溫暖作品。

 

　　作者很早即確立夢想，更充滿信念與行動力，傾全心致力於改善全球野生動物濫捕與非法貿易問題，勇氣過人。她在英國取得博士學位後回越南提倡保育觀念並成立非營利組織。書中有她所注入的源源不絕的勇氣與信心，她用心策畫這本精心鋪陳、細膩的圖文書，也邀年輕的你同行，一起朝著夢想堅毅地前進，守護大自然的子民！希望野生動物也能被人道對待，可以自在地活下去！

 

 

　　一則讓人熱淚的真實故事，有著獨特而驚人的美麗！

　　•作者獲英國廣播公司（BBC） 評為 2019 年全球百位最具影響力的女性之一！

　　•本書甫出版即獲2021年越南年度國家圖書獎(Vietnam National Book Award)。

　　•本書具有知識性，科學性，故事性，啟發性，藝術性，更是一本點燃夢想之書！

　　•作者與插畫家聯手，將越南傳統藝術與漫畫相融合。以各種不同媒材創作，展現大自然驚人的美麗。不只精心鋪陳，除了故事動人，也包含馬來熊在野外的生活習性與野生動物生長環境等描寫。

 

 

　　※2021年年度越南國家圖書獎(Vietnam National Book Award )

　　※《柯克斯評論》(Kirkus Reviews) 最佳書籍

　　※《學校圖書館期刊》(School Library Journal) 最佳書籍

　　※越南國家科學教學協會優良科技貿易圖書(National Science Teaching Association's Outstanding Science Trade Books )、初級圖書公會選書 (Junior Library Guild selection)等

　　※網路五顆星高度讚譽：「一本令人歎為觀止之書！」「美得令人瞠目結舌！」

 

 

　　國內作家 熱烈推薦

　　黃美秀 (教授/台灣黑熊保育協會理事長)  

　　黃宗潔 (東華大學華文文學系教授) 

　　黃宗慧 (臺灣大學外文系教授) 

　　楊佳嫻 (學者/作家) 

 

 

　　「《守護馬來熊的女孩》以圖文並茂的方式，在有限的篇幅中展現了高度的生態知識含金量，令人驚艷﹔而以作者為原型的主角小嫦，從幼年就立志守護野生動物的熱情與劍及履及的實踐力，更令人感佩。

　　小嫦(作者)的故事無疑告訴了我們，面對牠者的苦難，除了喟嘆地別過頭去之外，絕對有更好的選擇。」  ——黃宗慧(國立臺灣大學外文系教授)

 

　　「如同亞洲黑熊與馬來熊，分別擁有「月亮」熊與「太陽」熊的別名，阮莊在故事中，也總是將日與月、光明與黑暗等雙重性並陳。她讓我們看見動物的美好，看見保育員為這些受虐生命所帶來的希望，卻不過度美化野放的成就……」 ——黃宗潔（東華大學華文文學系教授）

 

　　「目睹馬來熊受到的苦難，立志要成為動物守護者──這是一個八歲女孩的大志。她實現願望了嗎？這部清新又溫暖的圖文故事中，帶我們走向熊的世界，和人的善與力。」——楊佳嫻(學者／作家)

 

　　「令人振奮……令人嘆為觀止的視覺效果和引人入勝的故事。」——《柯克斯評論》(Kirkus Reviews) 

 

　　「一部成功的凱旋之作。……激勵人心，華麗奪目。」——《學校圖書館雜誌》(School Library Journal)

 

　　「動物愛好者和年輕環保主義者的完美選擇！」——《書單》(Booklist)

 

　　「富有表現力、廣闊之作！」——《號角書》(The Horn Book)

 

　　亞馬遜讀者五顆星推薦，國際讀者好評力推

　　這本書真是美得讓人瞠目結舌。來自學校圖書館雜誌的引述聲稱它是「成功之作」，而《柯克斯評論》則說它「令人振奮和令人嘆為觀止」：它們絕對正確，而我怎麼稱讚它都覺不夠啊。——Mathew

 

　　真是本驚人的書。我們需要更多這樣的故事！越南和熊救助中心的插圖絕對華麗。主角是一個對自己的事業充滿熱情且永不放棄的年輕女孩。我喜歡這本書如何明確地展示了她在追求成為野生動物保護主義者的夢想時，如何挑戰多種刻板印象。」——Heather

 

　　這本圖畫書既具有教育意義又引人入勝。(……)我真的很喜歡這本書中科學、冒險和希望的結合。——Amy

 

 

　　生於1990年，越南野生動物保育員、環境運動家和作家。以處理非洲和亞洲非法野生生物交易的保育行動聞名。

 

　　在英國肯特大學完成生物多樣性管理博士學位，針對亞洲傳統醫學以動物入藥的行為，研究其對非洲野生動物的影響。2018年，和珍．古德（Jane Goodall）一起參與《殺害買賣：帶你走進犀牛角之戰》（Stroop: Journey into the Rhino Horn War）紀錄片。2019年成為BBC年度百位具影響力的女性之一。2020年，入選富比士「亞洲三十歲以下傑出青年」（30 Under 30 Asia）。作為非政府組織WildAct的創辦人和首席執行長，負責監視非法野生生物交易市場，並提供越南青年保育教育課程，此外也是國際自然保育聯盟／物種存續委員會熊類專家組織（IUCN SSC Bear Specialist Group）成員，此組織致力熊的保育工作，提倡全世界的熊都應該生活在牠們原生棲息地的理念。本書是她的首作，為年輕的孩子而寫。

 

 

 

　　一位屢獲殊榮的插畫家，將越南傳統藝術與日本連環漫畫相融合，使用鉛筆、水彩、墨水和其他數位媒材創作出美麗和創新的作品。漫畫作品《起身飛行》（暫譯，Stand Up and Fly）曾獲「無文字漫畫傑出獎」（Silent Manga Audition Excellence Award ）。這本《守護馬來熊的女孩》也是他的首作。現居越南河內市。

 

 

 

　　文字能育人，能娛人，也能癒人。樂在沉潛字海的翻譯生活，深究每一分知識，細品每一味體悟。願透過眼腦手的文字重組，修整出一個更加美好的世界。譯有《優雅的告別》等。Facebook交流專頁：蔓遊世界 www.facebook.com/heyallofu