Product Information
ISBN: 9789575325985
出版日期: 2022-01-15
作者： 今泉江利子
譯者： 王秋陽,林宜薰,柯惠真
裝訂： 平裝.雙色印刷.544頁.21.
為什麼你的日文，聽起來這麼像日本人？
シャドーイング（Shadowing）跟讀法，
讓「聽力」與「口語表現力」同時產生驚人改變！
「シャドーイング」跟讀法又稱shadowing或影子練習法，顧名思義是聽到什麼，就像影子般如影隨行地跟著說。學習者不看文字、只要聽著播放出來的內容，以「幾乎同步」的速度「模仿」其發音、語調。它原本是翻譯系所訓練同步口譯的方法，但因為學習效果實在太好，這種可同時提升發音、語調和聽力的方法，已有越來越多人作為練習外語的方法。
「模仿」與「重複」，讓講出來的日語超帶感！
如果你覺得日語不難，難的是講出來的日語總像是在「唸課文」，那麼利用書中簡短的對話，以シャドーイング跟讀法的方式模仿角色的口氣、語調、速度，並半強迫地重複練習，很快就能掌握日本人說話的味道。
提升表現力的撇步：口語化
「口語化」是シャドーイング訓練的重點之一。所謂的「口語化」，有很大一部分是「縮略語」，來自詞彙的省略或語音的簡化，這也就是為什麼我們把課本上的會話講出來，聽起來卻不太像日本人真實生活中所講的話。但也不是對所有人講話都可以用簡略的口語，因此書中角色設定若為好友、家人，就會將自然的縮略語融合於對話中練習。
本系列的第一本《Shadowing跟讀法：神奇打造日語表現力》，主要訓練讀者模仿「情緒」的口語表現，以簡單的生活溝通為目的，讓你一開口就有日本人的味道！而《Shadowing跟讀法2：從日常強化日語談話力》則有增加深度、提高廣度的內容，讓讀者學習日常主題「深化」表達，加強日文敘事能力！
《Shadowing跟讀法︰神奇打造日語表現力》
Part 1 日劇般的情緒表達
Part 1安排了我們在生活中很常出現的各種情緒，而這些情緒在教科書中卻不多見，因此成了最常見、卻最難表達的部分。藉由各單元內容掌握各種情緒用詞、慣用語，並模仿音檔裡不同的情緒語調，重複自我訓練，就能讓說出來的日語像日劇一樣生活化！
Part 2 旅行&服務業用語
「旅行」與「職場」是學日語最實用的部分，Part 2涵蓋日本旅途中可能認識的新朋友、或和朋友討論行程、美食，延伸到「服務業用語」，無論身為觀光客，或將來可能在日本打工度假，這些服務業口語表現就利用シャドーイング讓它更流利！「職場」相關內容則以方便套用為主軸，把拜訪客戶、自我介紹，主持會議到上台簡報等常用句練得精熟、禮貌得體，就能充滿自信！
Part 3 日本人的生活日常
不了解日本人生活的樣貌，當然就說不出日本人的味道。Part 3完美結合下班應酬、邀約朋友、與鄰居相處等日本人的生活特色。讓說出來的會話很有日本味！
《Shadowing跟讀法2︰從日常強化日語談話力》
Part 1正式場合的日語表達
在第1、2、3、11單元，學習以電話約談打工的面試、面試時的禮儀、如何推薦自己、與店長討論排班、在日本homestay、到伴侶的日本老家相聚時的對話禮儀，以及敬語之外的談話技巧。
Part 2清楚傳達自己的看法
在第4、5、10單元，以表達自己的看法或疑問作為主軸，同時請讀者注意會話裡場合與彼此關係的不同，講話的客氣度也大有不同。
Part 3實用又專業的各種介紹
在第6、7、8、9、12單元，與旅遊時的觀光導覽、各種設備的使用或操作說明、找屋租屋、解決房間問題等有關。這些看似日常的生活用語，想用日文說明清楚卻不簡單。熟練對話方法，即可靈活套用。
作者簡介
今泉江利子
作者簡介
今泉江利子 Imaizumi Eriko
文化大學日本研究所碩士，現任政治大學、淡江大學、文化大學、政大公企中心及ILI國際語文中心等兼任講師。
身為一位熱愛學習的日語老師，最希望所有日語學習者以簡單詞彙、文法就能開口說出日語，也以提升學習者的聽力為目標，致力於練習方法的開發與教材的創作。著有《Shadowing跟讀法：神奇打造日語表現力》（眾文）、《N1-N5新制日檢聽解》、《世界最強日文助詞》等。
Shipping Information
| Zone | Order Total (RM) | Delivery Fee (RM) |
|---|---|---|
| West Malaysia | Flat Rate | 6.00 |
| Zone | Items/Weight | Delivery Fee (RM) |
|---|---|---|
| East Malaysia | First 1.00 kg | 12.00 |
| Extra 1.00 kg | 2.50 | |
| Singapore | First 1.00 kg | 25.00 |
| Extra 1.00 kg | 5.00 | |
| Australia, New Zealand | First 1.00 kg | 159.77 |
| Extra 0.50 kg | 52.65 | |
| Austria, Denmark, Finland, Ireland, Switzerland, Russia | First 1.00 kg | 157.78 |
| Extra 0.50 kg | 34.31 | |
| Brunei, Cambodia, Laos, Mongolia | First 1.00 kg | 175.10 |
| Extra 0.50 kg | 87.14 | |
| Belgium,France, Germany, Netherlands, Spain, U.K | First 1.00 kg | 150.94 |
| Extra 0.50 kg | 30.46 | |
| China | First 1.00 kg | 96.44 |
| Extra 0.50 kg | 25.35 | |
| Bangladesh, Brazil, Iraq, Pakistan, Qatar, S.Arabia, UAE, Sri Lanka | First 1.00 kg | 118.52 |
| Extra 0.50 kg | 24.96 | |
| South Africa | First 1.00 kg | 118.52 |
| Extra 0.50 kg | 24.96 | |
| Philippines | First 1.00 kg | 91.42 |
| Extra 0.50 kg | 15.29 | |
| Canada, United States, Mexico | First 1.00 kg | 162.58 |
| Extra 0.50 kg | 35.90 | |
| Hong Kong | First 1.00 kg | 80.63 |
| Extra 0.50 kg | 29.06 | |
| India | First 1.00 kg | 113.30 |
| Extra 0.50 kg | 22.28 | |
| Indonesia | First 1.00 kg | 107.35 |
| Extra 0.50 kg | 24.87 | |
| Japan | First 1.00 kg | 112.97 |
| Extra 0.50 kg | 35.03 | |
| Macau | First 1.00 kg | 92.93 |
| Extra 0.50 kg | 13.82 | |
| Singapore | First 1.00 kg | 74.75 |
| Extra 0.50 kg | 21.49 | |
| Taiwan | First 1.00 kg | 94.42 |
| Extra 0.50 kg | 34.76 | |
| Thailand | First 1.00 kg | 94.10 |
| Extra 0.50 kg | 28.25 | |
| Vietnam | First 1.00 kg | 98.94 |
| Extra 0.50 kg | 14.34 |