基本信息 

书名 :  SALUBILUSA

原价：RM 35.00

作者：铃木康司 文，铃木康司 图 （Koji Suzuki）

译者：林朱绮

出版社 : 社区关怀工作室出版

出版时间：2023/04/01

ISBN : 9789671955048

编辑推荐

内容提要

学习倾听、善意沟通，让世界更和谐！

两个不同族的猎人为了争夺猎物而吵了起来，各说各话、僵持不下的结果，引发了愤怒的国王们各自率领大军前来讨回公道。两军混战后，双方都死伤惨重，而留下来的猎物却被大兀鹰给叼回去喂小鹰了。

乍听之下仿佛是火星话的「傻鲁比鲁傻」(SALUBILUSA)，其实是画中主角们讲话的声音，并没有特殊的意义，但是透过插图画面，读者却可以很轻易的了解画面上的意义，细心的读者可以从画面中的对话，发现双方所讲的对话，其实都是相反的，例如SALUBI与BILUSA。这样的对话安排突显出：「无法沟通」才是故事双方争执的症结所在，于是争吵引发战争，战争带来毁灭性的灾难，而争吵的起源点－猎物，反倒不被重视，让旁观的兀鹰捡了个便宜。

这是一本可大可小的书，不仅是指适读年龄的大小，也是主题的大小。你可以说它是一本反对战争、倡导和平的书；你也可以说它是一本教人倾听及和谐相处的书；你也可以把它单纯的看成一本玩味语言(发音)以及欣赏图画的书！作者铃木康司在书中创造了两种语言，并运用这两种语言的对话说完整个故事，其中没有、也不用注解来说明这些对话的意义，因为读者可以轻易从画面中看出端倪。读者可以“念”出整个故事，并在“念”的过程中发现，这两种语言若是颠倒过来，根本就是完全相同的语言！其实书中人物们若能仔细聆听就会发现，或许许多争执及灾难都不会发生。但他们却没有，只是不断叫嚣着自己的语言。最有意思的是，铃木康司在全书的最后，将两种语言排列成一个圆圈(或许象征着和平、和谐)，请读者们一起来念念看，相信会带给大家另一种新的领会。

作者简介

铃木康司（Koji Suzuki）

1948年出生在日本静冈县。绘本作品有《□□□□□》(傻鲁比鲁傻)、《□□□□□□□?》(都是夏天热的祸)、《□□□□□□□》(山里的迪斯可)…等。喜欢旅行和音乐，目前居住在东京，他的绘画风格鲜明而富有个性，鲜艳、浓烈的用色；大胆、粗矿的笔触，以及夸张有趣(也可以说若有所指)的人物造形，更是让全书充满了原始的味道。作品曾获小学馆绘画赏、日本绘本赏以及讲谈社出版文化赏绘本赏。