繁體版10周年，終於等到──

第一位台灣客人上門！

 

她特地來店是為了吃哪一道菜？

她在店裡獻唱哪一首台日都愛的懷舊金曲？

原來她與某位常客有意想不到的關係！

 

　　歡迎光臨，今晚有新菜上桌！

　　章魚先生的香腸、七草粥、八寶菜、辣油蔥豆腐、蒟蒻生魚片、芋頭雞鬆汁……

　　每一口滋味，每一種愛的形式，

　　持續每晚在這裡，與等待它的人相會。

 

　　★感動無國界，全系列銷售突破6,000,000冊

　　★日本7度改編影視，日劇《深夜食堂：東京故事》於Netflix好評放送中

　　★榮獲「第55回小學館漫畫賞」與「第39回漫畫家協會大賞」

 

　　繪本作家塚田先生是寺廟的次男，也兼差做法師。一天，他淚眼婆娑地來到食堂，原來當晚兼差守靈的亡者，是他國中美術社團的指導老師，也是他的初戀。塚田先生難過地前往酒吧繼續買醉，卻遇見長得和亡師一模一樣的年輕男子？！這意外的相遇究竟是……（第314夜 麵線）

 

　　喜歡榨菜的恐怖漫畫家加奈子，與獨愛筍干的模特兒琉璃雄是表姊弟，兩人總是聊著不幸的話題，琉璃雄更似乎擁有會吸引不幸的體質。一天，加奈子帶著同學美姬小姐來店，也邀來琉璃雄。喜歡筍干的美姬小姐與琉璃雄一拍即可，然而，隱藏在加奈子好意背後的真正目的其實是……（第313夜 榨菜和筍乾）

 

　　少女漫畫家小螢與先生一條感情特別好，連睡覺都牽著手。一天，小螢的新書發表會上，出現一位神祕口罩女，從頭到尾表情不變地緊盯著她看，令小螢十分在意。某個週六上午，小螢與一條的家中來了意想不到的訪客，正是那個戴著口罩的女人……（第321夜 昆布絲溫豆腐）

 

　　新年剛過，常客們來食堂吃以「春天七蔬」做的七草粥，正熱烈分享假期趣事時，麻里鈴與小幹帶來驚人的傳聞：小壽壽桑過世了？！這時，阿龍也一臉沉重地現身食堂，說小壽壽桑來到夢中，與他道謝並道別。新年過後就失去蹤影的小壽壽桑，難不成真的……（第323夜 七草粥）

　　

　　「深夜食堂，歡迎光臨！」總有那麼一個地方，大門隨時為你而開──

　　

　　歡迎光臨！今晚想吃什麼？不論是常客，還是新客人，在「做得出來就做」的營業方針之下，都能點到心中想吃的那道菜。入夜後，這家小店永遠等著你光臨，想吃什麼就點什麼，大門隨時為你敞開。

 

　　安倍夜郎筆下的《深夜食堂》裡，每則故事獨立成篇，不必擔心跟哪個角色不熟，突然想念哪道菜就能翻閱，想進去坐隨時可以從任何一集坐進來。在這裡，每道料理雖然獨立，吃入口中的感受卻是共通的。透過14道日式家常菜，參與這些食客的人生際遇，時而溫馨，時而開懷，偶爾也令人鼻酸。簡短的是故事，漫長的是人生，持續邀請你掀開暖簾入店來，用他們短短的故事，陪伴你面對長長的人生。
 

 

 

　　1963年2月2日生。曾任廣告導演，2003年以《山本掏耳店》獲得「小學館新人漫畫大賞」，之後正式在漫畫界出道，成為專職漫畫家。

 

　　《深夜食堂》在2006年開始連載，2010年獲得「第55回小學館漫畫賞」及「第39回漫畫家協會賞大賞」。由於作品氣氛濃郁、風格特殊，已五度改編日劇播映，並於2015年首度改編成電影，2016年再拍電影續集。

 

　　關於《深夜食堂》：

　　●2006年，《深夜食堂》在Big Comic雜誌連載，安倍夜郎以獨特畫風、療癒故事深獲讀者喜愛

　　●2007年，日本首發單行本

　　●2008年，韓國版出版上市，為首次授權的海外版本

　　●2009年，日本播映日劇，小林薰恰如其分的演技一夕之間成為老闆最佳人選

　　●2010年，連續拿下55回小學館漫畫賞、第39回漫畫家協會大賞

　　●2011年，繁體中文版出版上市，掀起「深夜食堂」熱潮，每個人都在找尋心中的那家食堂

　　●2014年，作者安倍夜郎來台宣傳，首次與中文讀者相見歡

　　●2015年，改編電影於日本首映，上映期間一票難求，創下每廳高達90%以上的滿席率

　　●2016年，二度搬上大銀幕，並同時與全球190國同步播放日劇第四季

　　●2017年，突破亞洲赴法國「開店」，法文版首發上市，華語版戲劇首映

　　●2019年，日劇第五季《深夜食堂──東京故事2》於Netflix上架播放

 

 

 

　　以文字轉換糊口二十餘年，英日文譯作散見各大書店。

　　對日本料理大大有愛；一面翻譯《深夜食堂》一面照做老闆的各種拿手菜。