• L’incanto del buio. Racconto di Natale.
• 作者：法蘭伽絲卡．斯克提（Francesca Scotti）
• 繪者：克勞岱雅・帕瑪魯奇（Claudia Palmarucci）
• 譯者：倪安宇
• 出版社：大塊文化
• 出版日期：2023/12
• 語言：繁體中文

作者簡介：

法蘭伽絲卡．斯克提（Francesca Scotti）

義大利作家，出生於米蘭，目前旅居義大利和日本兩地。著作《Ellissi》曾獲得2017年的Metamorfosi Prize和Enriquez Prize。經常幫義大利和國籍雜誌撰文，本書是她第一次創作繪本故事。

繪者簡介：

克勞岱雅・帕瑪魯奇（Claudia Palmarucci）

自由插畫家。1985年生於義大利，畢業於馬切拉塔美術學院（Accademia di Belle Arti di Macerata），專攻裝飾藝術和插畫藝術。家鄉的地景潛移默化形塑了她古典雅緻的繪畫風格，她曾說：「每看一眼，都是誘發。」群山環繞的小城、年代久遠的村莊、古老靜謐的修道院，這些都深刻影響了她的構圖和色彩。她的作品常有清晰的藝術史參考座標，自言繪畫是一種方式，能夠不折不扣地了解他人與自己。她曾三度入選波隆那插畫展，2020年以傳記繪本《瑪麗・居禮》（Marie Curie. Nel Paese Della Scienza）榮獲波隆那拉加茲獎首獎。評審盛讚：「每一頁、每張圖，都是仔細且深入的探究成果。」這句評語適用於她目前出版的多數作品。

內容簡介：

不受限的想像力，是你能送給自己和他人最珍貴的禮物！

《影之島》插畫家克勞岱雅・帕瑪魯奇最新繪本作品！

耶誕夜激發大人小孩的無邊幻想。

他們觸摸到的世界千變萬化，一切都沒有定論。

每一個新發現都是一個禮物。

波隆那書展拉加茲獎、2022 Openbook好書獎年度翻譯書得獎插畫家最新力作！

在黑暗與斑斕之間，以想像力暢遊虛實的邊際。

「克勞岱雅・帕瑪魯奇的每一頁、每張圖，都是仔細且深入的探究成果。」  ──拉加茲獎評審評語

「這是一本精美的繪本，呈現了一個厚實的童年故事。以現實世界和耶誕樹的燈光與遠離現實世界的黑暗作對比，展現出小孩間獻給對方那深厚且珍貴的情誼。」  ──《il mondo di Chri》繪本書評媒體

耶誕夜來了。外面下雪又冷，大人們親友們聚集在餐桌吃喝聊天，慶祝耶誕。屋內裝飾著各種紅色金色銀色藍色……太多顏色了！何不試試看進入黑暗的房間中慶祝耶誕？來玩個想像中的交換禮物遊戲？

在一片黑漆漆的房間裡，彼得和朱莉亞閉上眼睛，享受他們最愛的遊戲──他們蒐集來的各種物品透過雙手觸摸，穿梭無拘無束的幻想，就變成了截然不同的東西！「叉子」變成可以打開「祕密寶箱的鑰匙」、「舊鞋子」變成「精靈睡覺的床」又或是「侏儒之家」……

當兩人的手碰到對方，一瞬間，黑漆漆的房間被乾淨無垠的藍色所填滿。朱莉亞找到彼得昐望駕駛飛機前往的那片天空；彼得則是下潛到朱莉亞渴望自在暢游的那片大海。當家中大人開門進來，黑暗隨之散去，而兩人的幻想冒險隨即被打斷，消失在想像的地平線上。然而他們所昐望的未來，則是靜悄悄地回到了彼此的口袋裡。他們了然於心。

克勞岱雅・帕瑪魯奇筆下的畫面細膩，風格特出。本書有寫實的耶誕聚餐畫面，也有黑色＋螢光的抽象構圖，兩者穿插並進，完全突破了既有的想像空間。配搭上大膽的插畫，以獨有的風格向讀者呈現出在黑暗中的想像過程，讓讀者感受到一種另類的童趣，並以此與暄鬧的大人世界作對比，冷調與溫馨的對比感相當鮮明。一頁一頁的引領我們踏上一場未曾想像的想像旅行，最終踏入那屬於孩子們的未來──一片清透的藍色天空與大海。

這是一本詩意十足的繪本，冷調的色彩運用與使人印象深刻的構圖，卻承載了比花花綠綠的禮物都還要珍貴的屬於孩子之間的純真情誼，以及最真摯的祝福。本書提醒了我們，在一片黑漆漆之中，只要用心，就能看見無限的世界，而那期昐或曾經期昐的未來，就安安穩穩地待在那黑漆漆的口袋裡。