Product Information
ISBN: 9789888583737
出版日期: 2021-03-19
作者: 伕名
裝訂: 平裝.單色印刷.74頁.23.
《初學粵音切要》,英名題為Chinese Phonetic vocabulary,本版以「香港英華書院活版」於「乙卯年印」,即西元一八五五年(清文宗咸豐五年)。英華書院在一八一八年於英佔馬六甲(今屬馬來西亞)創立,一八四三年香港開埠不久後,即連同印刷設備遷至香港。一八五八年停辦,超逾半世紀之後於一九一四年復辦。
本書未題作者姓名,諒為一旅居中國多年的外籍人士。本書編次於中字按《康熙字典》部首筆畫排列,讀音則中西合璧,既用切音切出「粵東土音」三十三韻,又以英字切音,「其法簡而易學」,又謂「務使閱者,明瞭指掌」。
本書編排便利讀者,英字聲母韻母在單數頁與雙數頁重排,讀者檢字切音都不必翻回凡例表格,讀者稱便。本書將粵音分為平、上、去、入四聲,雖未再細分陰陽聲調,仍然是保留十九世紀中葉「粵東土音」的重要紀錄,為香港地區粵方言歷時語言學的重要作品。讀者可以從中比較今天粵語(廣州話)與一個多世紀前語用實況的差異和變遷。書以中字切音與英字拚音辦法合併使用,實為早期結合西方語言學與中國音韻學的實踐成果,為研究漢語方言學、香港本土歷史,以及香港英華書院歷史不可多得的珍貴參考文獻。
本書特色
●稀見早期粵音教科書文獻-- 廣東話專題、香港專題必讀史料!
●香港英華書院清代教材!
●本書保留150年前代香港社會粵語會話的用詞習慣,見證本土粵語的發展實況,彌足珍貴
Shipping Information
Zone | Order Total (RM) | Delivery Fee (RM) |
---|---|---|
West Malaysia | Flat Rate | 6.00 |
Zone | Items/Weight | Delivery Fee (RM) |
---|---|---|
East Malaysia | First 1.00 kg | 12.00 |
Extra 1.00 kg | 2.50 | |
Singapore | First 1.00 kg | 25.00 |
Extra 1.00 kg | 5.00 | |
Australia, New Zealand | First 1.00 kg | 159.77 |
Extra 0.50 kg | 52.65 | |
Austria, Denmark, Finland, Ireland, Switzerland, Russia | First 1.00 kg | 157.78 |
Extra 0.50 kg | 34.31 | |
Brunei, Cambodia, Laos, Mongolia | First 1.00 kg | 175.10 |
Extra 0.50 kg | 87.14 | |
Belgium,France, Germany, Netherlands, Spain, U.K | First 1.00 kg | 150.94 |
Extra 0.50 kg | 30.46 | |
China | First 1.00 kg | 96.44 |
Extra 0.50 kg | 25.35 | |
Bangladesh, Brazil, Iraq, Pakistan, Qatar, S.Arabia, UAE, Sri Lanka | First 1.00 kg | 118.52 |
Extra 0.50 kg | 24.96 | |
South Africa | First 1.00 kg | 118.52 |
Extra 0.50 kg | 24.96 | |
Philippines | First 1.00 kg | 91.42 |
Extra 0.50 kg | 15.29 | |
Canada, United States, Mexico | First 1.00 kg | 162.58 |
Extra 0.50 kg | 35.90 | |
Hong Kong | First 1.00 kg | 80.63 |
Extra 0.50 kg | 29.06 | |
India | First 1.00 kg | 113.30 |
Extra 0.50 kg | 22.28 | |
Indonesia | First 1.00 kg | 107.35 |
Extra 0.50 kg | 24.87 | |
Japan | First 1.00 kg | 112.97 |
Extra 0.50 kg | 35.03 | |
Macau | First 1.00 kg | 92.93 |
Extra 0.50 kg | 13.82 | |
Singapore | First 1.00 kg | 74.75 |
Extra 0.50 kg | 21.49 | |
Taiwan | First 1.00 kg | 94.42 |
Extra 0.50 kg | 34.76 | |
Thailand | First 1.00 kg | 94.10 |
Extra 0.50 kg | 28.25 | |
Vietnam | First 1.00 kg | 98.94 |
Extra 0.50 kg | 14.34 |