ISBN: 9789575327125

出版日期: 2025-01-20

作者： 李基蓮,李禮賢

譯者： 曾晏詩

裝訂： 平裝.雙色印刷.224頁.23.

 

　　韓語學了一段時間，好想「寫出來」！抄寫可愛的韓文好療癒，也好想用韓文寫寫自己的心情感受！但明明文法也學了，單字也背了，為什麼想用韓語寫出流暢的小短文還是這麼難呢？

　　「한국어 한 조각 A Piece Of Korean」韓語教學頻道的李基蓮老師（이기연）、李禮賢老師（이예현）是本書作者，書裡我們稱呼她們為「小蛋糕老師」。小蛋糕老師特別為已有韓語基礎的學習者設計了一套「拼圖寫作法」，從引導思考、蒐集情報、可用句型、提問Q&A……每個步驟就像一塊塊拼圖，幫助你建構出日記或作文的模型！

　　■    暖身準備：熟悉主題
　　先閱讀和主題相關的引導文章，好好思考想寫出什麼樣的自己。透過老師的「暖身 ★ 준비해 봐요！」步驟，提供我們寫作靈感，例如第一章的主題是近來流行的MBTI性格測驗，就是用來描寫自己很好的素材。

　　■    拼圖第一塊：帶入一個必學文法
　　例如當想描寫「經驗」時，就把 -ㄴ/은 적(이) 있다/없다（曾經／不曾）句型拿出來運用；想描述自己「遇到什麼事會『習慣』怎麼做」時，就把 -곤 하다 寫進日記裡。

　　■    拼圖第二塊：搭配日記主題的提問Q&A
　　有了主題方向、設定了想用的句型之後，接下來我們要拓展日記的廣度了！透過提問Q&A，思考、整理自己想表達的內容。例如關於「禮物」，可以試著思考自己喜不喜歡送禮物、通常在什麼時候送禮物、收過印象最深刻的禮物是什麼等等。

　　■    拼圖第三塊：動手寫下來
　　前面累積了那麼多素材（相關韓語詞彙、文法），終於輪到自己動手囉～把Q&A回答問題的小短句組合起來，其實就是一篇有內容的小日記了！除了自己寫，每個主題還能參考小蛋糕老師提供的兩篇風格不同的範文。

　　■    拼圖再一塊：趣味思考
　　終於完成自己的小日記，也許只是簡單的幾行字，沒關係。作為一個單元的結尾，小蛋糕老師還要再跟大家聊聊關於「你可能不知道的韓國文化」，讓每天的寫作練習都有一個小彩蛋結尾！

　　這就是《韓語拼圖寫作法：用學過的中級文法，寫出專屬自己的30篇故事》為各位喜愛韓文、想親手抄寫韓文、尤其想寫出專屬自己文章的讀者所精心設計的練習方案！透過輕鬆有趣的日記寫作練習，讓你一步步累積寫作信心，成功跨出韓語寫作的第一步！

　　適合程度
　　■    韓語2級學習者：可以透過書中的簡單範文和文法練習，提升基礎寫作能力，同時在模仿範文的過程中學習自然的韓語表達。

　　■    韓語3級學習者：已具備足以靈活應用的韓語基礎，透過實際寫作主題來提升表達的多樣性和豐富度。

　　■    韓語4級學習者：懂得更多語言知識，可以利用這本書的多元主題和深入的文化介紹，進一步挑戰更高階的寫作任務，並擴展自己的寫作風格。

本書特色

　　特色一：30個主題，60篇範文，從自身個性到韓國文化都找得到！
　　特色二：手把手引導，讓寫作過程變得更簡單！
　　特色三：範文仿寫＋實作練習，快速累積寫作成就感！  
　　特色四：分享韓國文化資訊，豐富學習過程！
　　特色五：關注老師頻道「한국어 한 조각 A Piece Of Korean」，有專為本書設計的重點課程，讓你從耳朵輸入靈感，筆尖輸出寫作力！

 

作者簡介
李基蓮,李禮賢

作者簡介



李基蓮 이기연

　　畢業於慶熙大學教育研究所韓語教育學系，現任韓國東國大學、世宗大學及漢陽大學等韓語講師，並經營YouTube和Podcast「한국어 한 조각 A Piece Of Korean」（韓語蛋糕來一塊）。著有韓語教材《Korean Through Podcast 1. 2》（美國 Gooseapple Books 出版）。

李禮賢 이예현

　　畢業於韓國外國語大學教育研究所韓語教育學系，現任韓國外國語大學、明知大學、漢陽大學等韓語講師，並與李基蓮老師共同主持頻道，以有趣的方式向全世界的學生教授韓語和分享韓國文化。