★ ★ ★ ★ ★

 

　　陰陽師的身影貫穿了整個日本歷史，

　　在不同時期都扮演了重要的角色，

　　透過陰陽師，我們將看到一個有別以往的「日本史」風貌。

 

　　歷史上有許多人為了天體與宇宙的祕密著迷，試圖揭開人類命運與星辰之間的關聯，例如天文學家、物理學家、占星術師……還有，陰陽師。

 

　　「陰陽師」其實是日本成為律令國家之後，「陰陽寮」這個官署的其中一個職稱，主要職務是觀察天體，判斷行星運行對國家及天皇命運的影響，占卜吉凶。而他們所本的「陰陽道」，則是結合了中國的陰陽五行說、天文說、占術，以及道教、密教與日本神祇信仰等多種元素，在日本獨自創造出來的思想、信仰、學識和技能體系，也包含了祭祀方法與咒術。

 

　　隨著時代變遷，陰陽師靈活轉換自己的角色，不再僅僅是陰陽寮這個官職，特別是超越了這一身分，成為負責私人咒術祭祀的特殊宗教從業人員。而歷史上的陰陽師一直在與當代最新的學問、知識及信仰較量，並在競爭過程中不斷創造出屬於個人的「陰陽道」。

 

　　本書的探討不僅限於平安時代，更延伸至鎌倉、南北朝、室町、戰國時代，甚至涵蓋到江戶時代、近代乃至現代；並且聚焦於這些以解釋宇宙、天文、星象與人類關係為職責的「陰陽師」上，透過他們在各時代活動的演變，勾勒出不為人知的「陰陽師」與「陰陽道」的完整歷史。

 

　　★ ★ ★ ★ ★

 

　　安倍晴明是日本平安時代的一名官僚，憑藉卓越的才能與魅力，深受貴族信賴。以安倍晴明為首的陰陽師，聲名達到巔峰，但是後來，他們的命運歷經了多次的興衰，例如，土御門久脩遭到豐臣秀吉的驅逐，賀茂在昌皈依了基督教等……陰陽師因應社會需求的變化，不斷調整自身的形象與角色，得以在超過千年的歷史長河中延續下來，本書將追溯這條延續至今的歷史軌跡。

 

　　✩安倍晴明：憑藉卓越的才能與出眾的表現力，從「官僚」逐漸成為權力者的「顧問」。

　　✩安倍泰親：在後白河法皇被幽禁之前，預言了這場危機的到來。

　　✩賀茂在昌：戰國時代，改信基督教的陰陽師。

　　✩土御門泰福：江戶時代，憑藉「土御門招牌」，推動陰陽師的認證制度。

　　✩明治時代實施「陰陽道禁止令」，使得陰陽師消失於公開舞台，其中一部分人流入了教派系神道。

 

 

　　Youtube蔡桑．頻道主｜蔡亦竹

　　清華大學歷史研究所．副教授｜英家銘　　

 

 

　　一九五五年出生於東京，佛教大學歷史學部教授。

 

　　法政大學文學部畢業，日本大學大學院文學研究科博士課程修滿學分後退學。曾任佛教大學歷史學部助理教授，二○○四年升等為該大學教授。專攻「日本神話」及「地方遺留下來的民間宗教世界」等研究。著作《古事記：不可思議的一千三百年歷史》（古事記  不思議な1300年史）獲得古事記出版大賞中的稗田阿禮賞，《人們如何解讀古事記？》（古事記はいかに読まれてきたか）獲得古代歴史文化三重賞，另著有《異貌之古事記》（異貌の古事記）、《安倍晴明》等多部作品。

二○二四年九月逝世。

 

 

 

　　於出版界工作多年，現為專職譯者。對翻譯工作一往情深，嗜譯小說、散文，樂譯勵志、養生等實用書，享受每一趟異國文字之旅，快樂筆耕。

 

　　譯作百本，歡迎賜教：[email protected]