ISBN: 9786267281024

出版日期: 2023-10-05

作者： 阿思緹．林格倫

譯者： 姬健梅

裝訂： 平裝.雙色印刷.192頁.14.8.

 

=本書作者——童書界殊榮IBBY終身成就獎作家林格倫=
◎榮獲瑞典圖書館協會尼爾斯．霍格森獎章、德國兒童圖書獎特別獎、瑞典學院金牌獎章、德國出版協會和平獎
◎瑞典年度國際風雲人物
◎瑞典發射的第一顆衛星命名為「阿思緹．林格倫」
◎繼伊妮．布萊敦（Enid Blyton）、安徒生、格林兄弟，全球童書外語翻譯排名第四的作家


=跨越世代的經典人物——長襪皮皮=
◎「在不斷追求速成、習慣汰舊換新、講究功利效益的時代，我常常在想，有什麼事物，可以讓孩子『放慢腳步，讓靈魂跟上來』；又有哪些閱讀，可以在孩子的想像中留下雋永的痕跡，並日漸內化為對孩子具有獨特意義的經典。『長襪皮皮』正是我心中的答案之一。」——楊俐容（親職教育專家），摘自本書專文導讀
◎長襪皮皮——流行音樂天后瑪丹娜、蜜雪兒．歐巴馬、奧斯卡最佳外語片《更好的世界》導演蘇珊娜．比爾的啟蒙女神
◎日本心理學家河合隼雄《閱讀孩子的書》專章討論著作
◎名列BOOKTRUST給孩子的100本書
◎收錄於《角書》總編輯作品《100本給孩子的書》（100 Best Books for Children）
◎全新譯本．原版插圖經典皮皮色收藏版


=內容簡介=
沒有皮皮的生活，千萬不行！
只要有皮皮，海盜來了也沒關係！

北國漫長的冬天即將到來，這時皮皮收到了長襪船長的邀請信，
希望她搭船前往塔卡圖卡島，親自感受南國的溫暖與美好。

鄰居湯米與安妮卡和皮皮相處久了，好擔心如果皮皮離開了，會失去樂趣，生活就變得像一座沙漠！

幸運的是，皮皮可以帶著湯米和安妮卡飄洋過海，
歷經幾個月，終於抵達位於南太平洋的塔卡圖卡島。
島上有吃不完的椰子和麵包果、北國少見的棕櫚樹和竹屋，
還能把人們認為稀有的珍珠當彈珠玩，或是坐進木桶從瀑布上順著水流衝下去！

有一天，當爸爸和大人外出前往別的島嶼，
只剩下孩子的時候，海盜竟然出現了！
海盜想偷珍珠，皮皮能阻止得了他們嗎？

結合眾人合作的智慧、孩子獨有的力量，同時永遠不缺玩心的皮皮與朋友們，一起來和他們面對難關，又玩得開心！

 

＊適讀年齡：小學中年級以上
＊關鍵字：友誼、家庭關係、自我成長、生命教育
＊領域：語文、社會、綜合活動


=內容特色=
1. 皮皮古靈精怪，把煩惱的教養問題變成幽默話題。
湯米和安妮卡生病時不肯吃媽媽準備的食物，雖然皮皮平時不愛聽大人的話，看到生病的朋友，卻運用她獨有的調皮智慧，想辦法說服他們：「你當然得吃掉燕麥粥。如果你不吃掉，就沒辦法長得又高又壯。如果你沒辦法長得又高又壯，那麼等你有了小孩，你就沒辦法逼你的小孩吃燕麥粥」，讀來令人會心一笑，又佩服長襪皮皮的幽默智慧。

2. 勇於與他人不同，肯定自我價值
到海島上的旅行，大家都晒得黑漆漆的，皮皮則說這趟旅行真是一次美容之旅：「我從來沒有長過這麼多雀斑，也從來沒有這麼漂亮。再這樣下去，我就要迷死人了」。在不同的旅程與經驗中，皮皮能相信自己，珍視自我的特色與能力，並且運用自己獨有的力量、同理心，幫助他人。

3. 為友伴創造樂趣，不忘分享與同理
回到亂糟糟別墅的皮皮和湯米、安妮卡，覺得錯過了聖誕節很可惜，沒想到皮皮竟然花了一晚上的時間，為他們打造出聖誕樹的溫馨場景，還準備了豐盛的食物。不論是在哪裡，皮皮說，「我們永遠都要玩得開心」，這就是皮皮的精神：保持樂趣，同時兼具分享的熱誠。

4.《長襪皮皮》系列風靡全球超過七十年，不容錯過的兒童文學經典傑作
《長襪皮皮》是林格倫為生病的女兒說的床邊故事，後來她將故事寫成書稿，在一九四五年出版，並售出多國版權，翻譯超過六十種語言，風靡全球超過七十多年，是陪伴世界各地兒童成長的經典傑作。


=讚譽好評=
在不斷追求速成、習慣汰舊換新、講究功利效益的時代，我常常在想，有什麼事物，可以讓孩子「放慢腳步，讓靈魂跟上來」；又有哪些閱讀，可以在孩子的想像中留下雋永的痕跡，並日漸內化為對孩子具有獨特意義的經典。「長襪皮皮」正是我心中的答案之一。——楊俐容（親職教育專家）

《長襪皮皮》在臺灣已出版多年，但我們真的理解皮皮？現今重譯新版，這是重新認識這位推動兒童權利人物的時刻。……《林格倫傳》的作者瑪卡列達則說：「皮皮有足夠的炸藥，產生了相當大的爆炸效果，引發某種革命性混亂，等待著從來沒有想過，應該把對孩子的教育與自由結合起來的成年人。」——藍劍虹（國立臺東大學兒童文學研究所副教授）

大人所謂的「常識」，經常帶給有創造力的孩子痛苦與傷害。但是皮皮敢於對抗，甚至將大人玩弄於股掌。皮皮非比尋常的財富與力氣，是她面對大人世界時力量的象徵。孩子們不需要認為自己沒有錢也沒有力氣，所以不是大人的對手，從皮皮這個存在所產生的智慧，是具有強烈破壞力的。一開始皮皮讓大人們覺得不愉快，孩子們卻對她齊聲歡迎。孩子們的「眼睛」可以看到皮皮的本質，進而喜愛她。而如今甚至有許多大人，也都接受皮皮了。——日本心理學家河合隼雄

長襪皮皮是我的偶像，我愛她的力量——不只是身體上的，她不會允許自己被消音。
她獨立、聰明又愛冒險——而且本性善良，總是對她的朋友很好。
我最喜歡的，還是她是個女孩，有那麼點點不一樣，而且是書裡最有影響力的角色。——蜜雪兒．歐巴馬

她是我小時候的偶像，她就像名捍衛自由的仙子。她絕不受傳統或社會規範所限制。
她粗枝大葉，然而仁慈又心地好。她懂得將內心的痛苦轉化為幫助他人。而且還讓人哈哈大笑。——奧斯卡最佳外語片《更好的世界》導演蘇珊娜．比爾

小時候，我很著迷這本書。皮皮強壯又好玩，這是為什麼我喜歡她。她是個了不起的榜樣，因為女孩們通常沒有這樣堅強且獨立的角色可以閱讀。——奧斯卡及金球獎最佳女配角瑪麗．史汀柏格

皮皮是美麗、凶悍又趣味的人物。她能自給自足又聰明，而且她不只會騎馬，還能舉起牠們。
她代表了每個年輕女孩心中燃燒的火焰，代表著好奇心與想像力才能帶領一生的普世真理。——《週六夜現場》女演員愛咪．波勒（Amy Poehler）

 

 

作者簡介
阿思緹．林格倫

作者簡介



阿思緹．林格倫Astrid Lindgren
林格倫是瑞典家喻戶曉的童書作家。出生於瑞典的納斯小鎮，快樂的童年是她日後創作的養分，成年後的林格倫先是擔任記者、祕書等工作，一九四四年她以《碧蒂-瑪利的信心》一書，贏得Rabén & Sjötgren出版社「女孩故事」徵獎的二獎，以作家身分出道；一九四五年以《長襪皮皮》參加Rabén & Sjötgren出版社6-10歲最佳兒童圖書大賽，獲得首獎。《長襪皮皮》出版後，林格倫以兒童文學作家的身分獲得大眾注目。

《長襪皮皮》風靡全球超過七十年，翻譯超過六十種語言，林格倫作品全球總銷量超過一億冊，作品更改編成電影、電視節目與戲劇，是跨越世代的經典傑作。林格倫一生獲獎無數，包括於一九五八年榮獲「國際安徒生獎」、德國書商和平獎、瑞典國家文學獎、德國青少年文學獎等。其他代表作品還有《強盜的女兒》、《獅心兄弟》、《小搗蛋艾米爾》等。

仗義敢言的林格倫，影響力超越了童書作者，她為兒童發聲，反對體罰，因而影響了立法，也致力於動物權利，反對不人道的畜牧方式。總是站在弱勢者一方的她，成了瑞典人心中的意見領袖。

林格倫過世後，瑞典政府為了表彰她的貢獻，設立了「林格倫紀念獎」，獎金僅次於諾貝爾文學獎，與「國際安徒生獎」並列為世界上最重要的兒童文學獎。


相關著作：《長襪皮皮出海去（安徒生大獎作家林格倫經典作．全新譯本．原版插圖經典皮皮色收藏版）》《長襪皮皮（安徒生大獎作家林格倫經典作．全新譯本．原版插圖經典皮皮色收藏版）》



譯者簡介



姬健梅
臺灣師範大學國文系畢，德國科隆大學德語文學碩士，輔仁大學翻譯研究所中英文組。從事翻譯多年，文學類譯作包括：卡夫卡《變形記》《審判》《城堡》《失蹤者》、托瑪斯．曼《魂斷威尼斯》、茨威格中篇小說選《一位陌生女子的來信》、徐四金《夏先生的故事》《鴿子》等。

適合小讀者閱讀的譯作包括《種子戰爭》、《如何穿過一張明信片：德國小學生愛上數學的祕密》、《全世界最奇妙的房子》、《小偵探愛彌兒》等。


繪者簡介

英格麗．凡．奈曼Ingrid Vang Nyman
丹麥插畫家，對世界各地的文化深感興趣。她的插畫色彩明亮、構圖大膽，是第一個幫《長襪皮皮》作畫的插畫家，她創造出來的皮皮，是最廣為人知的模樣。