ISBN: 9789865520496

出版日期: 2021-11-16

作者： 花井架津彦

譯者： 陳聖怡

裝訂： 平裝.全彩印刷.136頁.26.

　　由內而外的整體照明規劃提案，
　　為夜晚住家營造出溫暖與藝術感的氣氛，
　　構成一幅無可比擬的美麗街景。

　　「住戶追求的亮度」和「設計師建議的亮度」之間有一道長年無法填補的鴻溝。在這種認知差異的影響之下，住戶(日本)長久以來習慣的照明就是來自天花板日光燈的白色亮光，最典型的燈光照明手法就是「一室一燈」。

　　「一室一燈」雖然可以讓空間充滿光亮，方便夜晚活動，但卻會使窗戶成為打破內外亮度平衡的鏡子，截斷了室內與庭園景色的連結。然而，有些景色是需要昏暗的亮度才會變明顯的。
　
　　★「一個美好的家，在於適宜的照明」。如果放著夜晚的庭園不管，它就會化為一片黑暗。

　　住宅裡仍需具備肯定昏暗價值的時間和空間，不過昏暗還是有「劣質」與「宜人」之分。會妨礙視覺作業的是「劣質的昏暗」，如果不惜犧牲亮度到這種程度也要調暗夜晚的居住空間，這種照明規劃只能說是非常失敗。排除過剩的光度和刺眼的眩光，並將陰影和黑暗轉化成助力，用和煦亮度營造適度陰影的「宜人昏暗」，就能打造沉穩舒適的氛圍，豐富夜晚的住宅生活。

　　【展現樹木魅力的照明手法】
　　○樹幹粗壯、葉片茂密等不易透光的樹，只要從外側打燈，就能照得非常漂亮。
　　○聚光燈從高處往下照亮樹木，可以清楚呈現整體，效果十足，在室內也看不見光源。
　　○調低室內亮度並打開庭園聚光燈，窗戶玻璃的反射幾乎消失，景觀變得清晰可見。

作者簡介
花井架津彦

作者簡介



花井 架津彦 （Hanai Kaduhiko）

　　1981 年出生。2003 年進入大光電機，分派至照明設計集團 TACT。專長是住宅照明設計，參與過以住宅建築公司、建築師為中心的多項照明規劃。另外也積極參與過《日本造園大師才懂的，好房子景觀設計 85 法則》（原點）一書作者荻野寿也的多項造園設計。2018 年承襲了「庭之樹太郎」的名號。在日本各地舉辦多場演講活動。