讓小島秀夫落淚的漫畫家：夏布特圖像小說套書

本套書共三冊：《孤獨》、《樹下長椅》、《白鯨記》

 

　　※《孤獨》內容介紹

 

　　一部深刻描繪現代人內在情感的圖像小說，直指人最本質的精神困境：孤獨的存在

　　面對外面遼闊世界，未知的未來使人心生恐懼

　　人，該選擇孤獨過活或者勇敢迎向遼闊的世界？

 

　　歐洲漫畫詩人，克里斯多福・夏布特（Christophe Chabouté）以細緻的圖象優美呈現人心深處，永恆的孤寂感受以及追尋自由的渴望。

 

　　《孤獨》故事講述了一個畸形怪人，父母出自於關愛，將他禁閉在汪洋大海中的一座燈塔上，每天只能憑藉想像力生活。因為相貌醜怪，他一出生就被藏在燈塔中，與世隔絕，獨自生活五十多年。陪伴他的是父母留下的一本舊辭典，這也是他與外面世界的唯一連結。

 

　　在每個孤寂的夜晚，他總是憑藉著辭典與想像力，在腦海中編織各種奇妙、荒誕、離奇的畫面。直到一位新進的水手幫助下，他才找到了真正屬於他自己的人生。

 

　　作者夏布特以獨特的緩慢節奏敘事方法勾勒出人性中關於美醜、孤獨、膽怯、恐懼、嚮往自由……等值得深思的主題。運用豐富的場景轉換和剪影、輪廓的細緻描繪，推進故事情節。同時作品也巧妙捕捉了事物在不同角度呈現的情感意象，充滿了神秘引人深思的哲學氣質。

 

　　《孤獨》是2009年安古蘭國際漫畫節入選作品，目前已有德語、日語、西班牙語、波蘭語等多國語言版本。它在2015年4月還被法國話劇導演搬上戲劇舞臺。

 

　　※《樹下長椅》內容介紹

 

　　歐洲漫畫詩人，克里斯多福・夏布特圖像敘事顛峰之作

　　一部安靜留白充滿詩意的圖像小說，撫慰現代人急促焦躁的精神

　　放緩腳步停留坐下，在這舒緩休息的心靈淨土

　　一張無論風雪、季節遞嬗默默陪伴著所有人的長椅

 

　　歐洲漫畫詩人，克里斯多福・夏布特（Christophe Chabouté）以他個人標誌性的細緻黑白圖象與緩慢的敘事節奏展示精細之美。呈現在步調急切、紛亂繁忙的現代生活中，放緩安靜歇息的必要性。 也透過捕捉形色各異的人物，生命中獨具意義的片段，連結成日常生活的縮影。

 

　　《樹下長椅》全書無對白，單純以圖像演繹一張木頭長椅與來往過客的人生百態，無聲卻勝過千言萬語。

 

　　這張長椅風雪無阻，一年四季始終靜默地陪伴所有人。見證了年輕戀人初萌芽的愛情，情侶刻下彼此的名字縮寫。上班族辛勞工作後在此休息，鬆開拘束壓抑的正裝，放聲高歌。老年人在此沉思未來、陌生人在此第一次相遇，老朋友們在此聚會暢談度過一整天。有人無視長椅匆匆路過，絲毫未發覺長椅的存在；而對無家者而言，長椅卻是過夜的唯一選擇。

 

　　長椅，這個簡單的日常事物，在夏布特筆下昇華成對時間遞嬗的感觸、人與人互相關懷彼此的情感聯繫以及對人生的沉思。這張長椅可能在我們生活中也時常見到，而在《樹下長椅》故事中的人物，便是我們生活周遭認識的任何人。

 

　　最平凡的長椅，卻展現出生命的真實樣貌。

 

　　※《白鯨記》內容介紹

 

　　美國史上最偉大的文學經典《白鯨記》x暢銷圖像小說《孤獨》作者，夏布特

　　「夏布特證明了圖像小說是重述這個偉大的故事最好的表現形式」—紐約書評

　　這次，人人都能讀完白鯨記！四十萬字史詩巨著，最詩意動人的改編

 

　　由獲獎無數的歐洲漫畫詩人，克里斯多福・夏布特巧妙改編美國文學經典《白鯨記》，忠實且精美地重述了這部偉大的小說，這個關於大海與人性執念的故事。

 

　　《白鯨記》透過唯一生還的捕鯨船水手以實瑪利，與在旅社結交食人族魚叉手魁魁格一同踏上皮廓號，追隨亞哈船長橫渡各大洋追獵大白鯨莫比・迪克的航程，講述了波瀾壯闊的海上冒險故事。

 

　　被大白鯨莫比・迪克奪走自己一隻腿的亞哈船長，矢志復仇必要親手終結這海上惡魔，以信念與雷火淬煉魚叉以性命為代價也在所不惜。蒼老衰弱的肉體與堅持到底的信念，深刻展現了人類意志力的極限，也形塑出這位文學史上偉大的悲劇人物。

 

　　夏布特透過簡潔有力的黑白線條、明快的空間分割感以及兼具效率和力量感的精彩分鏡，以近景遠景，特寫和大場景繪出海浪的洶湧與壯觀的船隻；以細微的人物臉部特寫彰顯人物精神變化。最動人的部分是夏布特其代表性詩意分鏡，賦予了白鯨莫比・迪克哀傷卻溫柔的結局。

 

得獎紀錄

 

　　《孤獨》

　　★日本知名遊戲製作大神，小島秀夫連讀三次痛哭落淚，啟發他創作2020隔離預言遊戲《死亡擱淺》的書籍之一

　　★中國版，獲豆瓣閱讀網站，9.2高分

　　★中國豆瓣2016年度十大好書第4名

　　★簡中版豆瓣圖像小說 TOP 2

 

各界推薦

 

　　小深藍：圖文創作者

　　大人的漫畫社：漫畫推廣粉專

　　杰宇的法文邂逅：法國文化推廣粉專

　　林莉菁：旅法漫畫家/ Ulysse亂彈動漫小站站長

　　紙本分格：漫畫推廣粉專

　　高妍（Gao Yan）：插畫家、漫畫家

　　張惠菁：作家

　　達瑞 ： 詩人

　　霧室：設計工作室

　　朱疋 ：設計師

　　阮光民：漫畫家

　　徐珮芬：詩人

　　陳榮彬：台大翻譯碩士學程助理教授、《白鯨記》譯者

　　翁稷安：國立暨南國際大學歷史系助理教授、漫畫研究者

　　（依首字筆畫順序） 

 

 

　　1967年生於阿爾薩斯地區，先後就讀於安古蘭美術學院和斯特拉斯堡美術學院。

　　他因擅長改編文學名著，描繪複雜細膩的人性，被業界譽為「漫畫家中的詩人」。

 

　　畫風乾淨有力又不失細膩。作品曾獲1999年安古蘭國際漫畫節阿爾法藝術大獎、2002年安古蘭國際漫畫節「評審特別獎」、2006年RTL廣播電台漫畫大獎、2008年科涅克偵探作品文化節「漫畫獎」等眾多國際獎項。

 

 

 

　　國立臺灣大學翻譯碩士學位學程助理教授，曾三度獲得「開卷翻譯類十大好書」獎項，譯作《昆蟲誌》（左岸）獲選2018年Openbook年度好書（翻譯類）。出版各類翻譯作品近六十種，近年代表譯作包括梅爾維爾《白鯨記》（聯經）、海明威《戰地鐘聲》（木馬）等經典小說，以及史學作品《美國華人史：十九世紀至二十一世紀初，一百五十年華人史詩》、《美國與中國：十八世紀末以來的美中關係史》（遠足）等。

 

 

 

　　文藝復興藝術史碩士，旅居羅亞爾河畔，書蠧。

　　卷裡醉生夢死，案上筆禿墨涸。

 

 

　　曾旅法11年，取得巴黎第八大學音樂學博士學位，研究主題為當代音樂。留法期間曾任駐法代表處科技組科研訊息特約專案譯者，返台後從事法語翻譯與音樂教學。譯有《沒有景點的四大洲晃蕩》、《最好的教養，從面對真實自我開始》。