ISBN: 9787302605287

出版日期: 2022-05-01

作者： 王路

裝訂： 平裝.單色印刷.299頁.26.

“being”是西方哲學最核心的概念，關於它的翻譯，國內已經討論多年。究竟是把它翻譯成“存在”、“有”，還是翻譯成“是”，看法各異。《讀不懂的西方哲學》認為，翻譯的基礎是理解，如何翻譯恰好反映了如何理解西方哲學。《讀不懂的西方哲學》作者主張以“是”來理解和翻譯“being”，並且在西方哲學的研究中把這樣的翻譯和理解貫徹始終。

本書以柏拉圖的《泰阿泰德篇》、亞里士多德的《形而上學》、胡塞爾的《邏輯研究》、海德格爾的《形而上學導論》中的論述為例，並以國內一些學者關於海德格爾和托馬斯·阿奎那的一些討論為例，具體而深入地探討為什麼以“是”而不是以“存在”來翻譯“being”及其相關概念乃是一個至關重要的問題，以及為什麼這個問題歸根結底是如何理解西方哲學的問題。

本書適用於對哲學有一定了解的學生，哲學系專業的研究生以及專家學者。

作者簡介
王路

王路 1955年出生，清華大學人文學院哲學系教授，博士生導師；人文學院學術委員會委員；曾任中國社會科學院哲學研究員，邏輯研究室主任、所學術委員會副主任；中國社會科學院研究系列高級專業技術資格評審委員會委員；中國社會科學院研究生院教授，博士生導師；中國邏輯學會副會長、秘書長；曾在德國、英國、美國、荷蘭等國大學哲學系學習和訪問研究；享受國務院政府特殊津貼；主要研究領域：邏輯、分析哲學、形而上學。