ISBN: 9789869325783

出版日期: 2018-10-16

作者： 宗喀巴大師,巴梭法王等

譯者： 釋如法,釋如密等

裝訂： 精裝.全彩印刷.616頁.26.

 

　　宗喀巴大師所造《菩提道次第廣論》（簡稱《廣論》），統攝佛法三藏十二部的心要，引導從凡夫到成佛之間，完整無所缺漏的修行次第，猶如一把鑰匙，能開啟一切佛法寶藏，被譽為藏傳佛教最重要的論典之一。而在眾多《廣論》的註解中，最權威者即是《四家合註》。

　　本書由月光國際譯經院翻譯、校註。譯經院總監真如老師帶領譯師群，參照古代漢、藏兩地之譯場，建立嚴密的翻譯與校對制度。如法法師、如密法師等譯師，依法尊法師漢譯《廣論》為底本，完整漢譯《四家合註》之原文，同時更增加白話語譯、校勘、註釋、說明等欄目，故名《菩提道次第廣論四家合註．白話校註集》。

　　研閱本書，除能深入學習《廣論》的內涵外，亦可多面向了解相關延伸知識、理論基礎及疑難辨析。全套將分為八冊依次出版，已於2016年7月發行第一冊〈道前基礎〉的內容，2018年10月發行第二冊〈共下士道〉。

　　修學佛法從「共下士道」開始，到「共中士道」，接著進趣「上士道」，循序漸進，步步增上。共下士道的修持核心，在於改變僅僅貪圖現世安樂之心，進一步希求後世的安樂。其中涵蓋的法類有：念死無常、三惡趣苦、皈依三寶、深信業果。

本書特色

　　一、四家箋註分色標註，清晰易讀。
　　二、延續、保存漢文化傳統，以古雅之文字譯經。
　　三、針對《廣論》原文作詳細校訂，凡有改譯之處，必於註釋詳為說明。

　　【推薦理由】：幫助學習佛法者，有次第的深入的學習《菩提道次第廣論》。
 

 

作者簡介
宗喀巴大師,巴梭法王等

作者簡介



造論：宗喀巴大師

　　合註：巴梭法王、語王堅穩尊者、妙音笑大師、札帝格西



譯者簡介



釋如法、釋如密等

　　月光國際譯經院，成立於2013年年底。總監真如老師為弘揚清淨傳承教法，匯聚福智僧團中修學五部大論顯乘法要之學僧，參照古代漢、藏兩地之譯場，因應現況，制定譯場制度，對藏傳佛典進行全面性的漢譯與校註。

　　本書之譯場分工：總監、授義、主譯、主校、主潤、審義、合校潤、核定、參異、考據、語譯、眾校、眾潤、提疑等。由如法法師、如密法師擔任主譯及主校譯師。

　　翻譯過程中，先由主譯譯師將藏文原典譯出，接著由主校譯師對譯文、白話語譯、校勘、註釋所形成的文本進行審查；主潤譯師為文章潤色；審義譯師負責解釋經論中的難點，或由他向師長請益；合校潤則彙整統籌校文與潤文之建議，向主譯提出修改建議。

　　嚴密為學，窮究義理，祈願立聖教於千古，利有情於萬世。