ISBN: 9789574458912

出版日期: 2020-12-02

作者： 蘇正隆

裝訂： 平裝.雙色印刷.344頁.21.

　　你的英語說、寫對了嗎？ 本書提供有效方法幫助讀者避開中式英文的陷阱！

　　多讀、多聽、多說、多寫只是學習英語的入門功夫，更重要的是，方法如果不對，不但事倍功半，即使英語合乎文法，也可能還是中式英語，不合乎正規英文習慣。

本書特色

　　1、    彙集國人說、寫英文常犯的典型錯誤，包括中式英語、句法、詞法、用字、慣用語五大類錯誤型態，加以整理解析。
　　2、    例句的英文用法正誤並舉，並以套色標示差異仔細解說對與錯的原因，透過這些錯誤分析，為讀者指出學習英文的障礙。
　　3、    每單元有練習題讓讀者自我測試，徹底了解對與錯的原因。
　　4、    準確掌握英文的語法特質，突破學習英文的瓶頸，使讀者英文的表達得心應手。
　　5、    書末附檢索表，讀者可依用字或表達類型來查閱，另外還有學好英文的秘訣。第四版除了更新修訂，新增加標點符號的英語讀法、COVID-19與防疫相關詞彙及用語。

　　本書使用小秘訣

　　如果您想測試自己的概念是否清楚，可先做練習題再看正文，有助加深印象增強學習效果。另外閱讀前也請詳細辨別例句前的對錯符號，三種符號表示該例句表達是否符合自然的英文語法，如下：

　　正確符號：文法、語法正確，外國人就是這麼說的。
　　錯誤符號：嚴重文法、用字錯誤，不宜使用。
　　半對符號：文法正確、但用字較不精確，易引起誤解。
 

作者簡介
蘇正隆

作者簡介



蘇正隆

　　臺大外文系畢，書林出版公司董事長、臺師大翻譯研究所兼任副教授、國家教育研究院中英雙語詞彙審譯委員；曾任台灣翻譯學會理事長，研究興趣為翻譯、術語及詞典編譯，著有《世紀病毒：必讀防疫英文知識與詞彙》等，也是《麥克米倫高級英漢雙解詞典》（Macmillan English-Chinese Dictionary）總編輯。