ISBN: 9789864434978

出版日期: 2018-09-01

作者： 木村日出資,左古文男

譯者： 郭寶雯

裝訂： 平裝.全彩印刷.112頁.23.

 

前言

　　街頭巷尾似乎流行著使用各種苔蘚製作的苔園藝。

　　喜好山野草或盆栽的人，是不是也曾經感受過種植苔蘚的快樂呢？不過，雖然喜歡用苔蘚裝飾盆栽，卻常聽人說「很容易枯萎」、「很快就變色了」、「好難種」，好像有不少人有過類似的痛苦經驗。這是因為，關於苔園藝的書籍極端地稀少，很多人在不了解苔蘚的性質和培養方式的情況下便開始製作苔盆景。

　　如您所知，苔蘚自然生長在許多不同的地方。自然生長正是表示對苔蘚而言，那個地方是很適合居住的環境。將苔蘚從原本適合居住的地方移動到不同的地方，顏色自然會變差。

　　為了不讓苔蘚枯萎並可以長時間賞玩苔蘚的訣竅是：(1)製造和原本苔蘚所生長的地方相似的環境。(2)使用在您住家附近野生的苔蘚。(3)使用在任何環境下適應力都較強的苔蘚。請務必注意以上三點。

　　本書以苔蘚為主，山野草為輔，介紹將懷舊鄉間山林風景收納在器皿中的各式「苔盆」，與苔庭的製作方式、適合苔園藝的苔蘚種類及選擇方式，以及苔蘚的管理方法等。

　　喜歡苔蘚，但是經過數次挑戰也不成功的讀者，以及將來想開始嘗試苔園藝的讀者，如果本書能提供一點幫助，那將會是我莫大的榮幸。
 

推薦序

　　樹石盆景是培植技術與園林藝術的巧妙結合，在一個器皿中種植植物，點綴山石等組合而成，以小寓大的手法，表現一種大自然的意境，並可從中看到四季的變化。其中苔盆景是以苔蘚為主，綴以植物、亭台、舟、橋、山石、人物、鳥獸等作陪襯，在盆中表現出名山大川神貌或蔥鬱的森林。苔蘚植物多生長于陰濕的環境裡，常見長於石面、泥土表面、樹幹或枝條上，世界約有23000種苔蘚植物。苔盆景是最快就可以欣賞盆景，它不用經過長時間的培養。

　　在本書中我們可以學習苔盆景的製作，選定主題後，精心設計，根據主題選苔、加工；也可因地制宜，隨類敷采。盆中景物佈局須主次分明，層次豐富，有變化而不雜亂。同時運用近大遠小、低大高小、近實遠虛的透視原理，配以大小相宜的草木、亭橋、鳥獸、人物等，達到小中見大、咫尺千里的藝術效果。在優美的盆景之前蹴立，無不使人們感受到生命力的顫動，更讓人心中感受到愉悅的滿足，獲得美的享受。「無聲的詩，立體的畫」就是對盆景藝術的最高讚譽。

　　在日式庭園，常見使用石塊或一堆土山，或池、橋、亭、石燈等，將自然的園林景觀，微縮於有限空間的一景，枯山水庭園亦是。差別的是，枯山水捨去大多常見的素材，其單純留下了的岩石或簡單的植物或自然生長的苔蘚，再加上白細沙。這種表現手法，尤常見於日本廟寺神社中，其中蘊含著禪味，更顯神社廟寺之莊嚴與靜謐。

　　透過苔盆景的創作可以達到舒緩身心、舒緩壓力，人置身於植物的環境中，血壓降低、肌肉放鬆，恐懼感也較為減低。一件盆景作品等同一個宇宙人生的縮影，而隨著時間的演化，它又能變幻出另一篇新的詩章；來吧！讓我們一起奔回大自然的懷抱。

 

作者簡介
木村日出資,左古文男

作者簡介



木村日出資

　　日本園藝協會盆栽士。

　　1942年生於東京。1980年取得盆栽士執照。從20年前開始製作「苔盆」，至今經手的作品超過2千件。不僅限於盆栽用盆，使用流木或孟宗竹當作器皿的原創作品也頗受好評。

左古文男

　　漫畫家、小說家。1960年生於高知縣。1986年於《COMIC□》夏季號發表《YOKOHAMA BAY CITY BLUES》，以漫畫家的身分出道。1989年轉任小說家。於《小說COTTON》開始連載長篇傳奇小說《雨之異邦人》。此後，始至科幻小說、神秘小說，同時廣泛撰寫報導、隨筆等。近作有隨筆作品《平手組》（岳陽舍）、合著作品《魚的秘密》（寶島文庫）等書。



譯者簡介



郭寶雯

　　輔仁大學日本語文學研究所學生。從前曾經學畫，轉而鑽研日語。翻譯上注重傳達作者語意和顧及讀者需求之間的平衡。喜歡閱讀，不限於文學，廣泛涉獵各領域的書。最近想學電子繪圖和音樂。