ISBN: 9786267346730

出版日期: 2024-03-25

作者： 伊麗莎白

裝訂： 平裝.單色印刷.216頁.21.

　　依然走向一場遙遠的夢
　　瀟灑的我獨自流浪
　　隨著大自然的芳香
　　陪伴清風吹皺海洋

　　尋找一塊不掉色的天空
　　一片綠洲一線陽光
　　擁擠街道　都市瘋狂
　　一切煩惱丟在路上

　　──〈牛仔褲〉

　　她的詩溫暖而輕柔，像是情人間輕聲絮語；當書寫對象轉向台灣的人事物，又顯得如此明亮而活潑。
　　詩人將那些容易被忽略的日常景物與情感，轉化成詩句間靈動的意象，令這些斑斕的事物在我們生命中歸來，就像始終擁抱著陽光。

本書特色

　　★法國詩人伊麗莎白以中文創作，詩風既溫暖又輕柔，既明亮又活潑，字裡行間流露出淡淡的法國風情。
　　★本詩集由作者親譯，透過母語重新演繹，再一次帶領讀者進入她筆下，充滿陽光的詩之世界。

各界推薦

　　李魁賢（國家藝文獎得主／詩人）

　　「綜觀窮伊麗莎白詩特質是簡短，抒情濃厚，意象明朗，語言精準，焦點集中，在明喻中常夾帶隱喻，讀來引人思索，餘味無窮。」──詩人　李魁賢
 

作者簡介
伊麗莎白

作者簡介



伊麗莎白　Elizabeth Guyon Spennato

　　出生於法國，擁有法國、義大利和馬爾他血統。擔任羅馬與巴黎的國家翻譯員（中義法語專家），並在法國出版過三本小說。

　　因事故造成重症顱腦創傷，她堅強戰勝疾病，奇蹟般康復。十年後，她決定獨自前往伊朗遊歷，並學會了波斯語。

　　伊麗莎白以中文、義大利語和那不勒斯語（她祖先的語言）創作詩歌，並以中文、法文、義大利文和波斯文翻譯詩作，其中包括林鷺的台法詩集《藍色的手巾》。她的作品發表在許多義大利和法國選集與詩刊，並榮幸地刊登在《笠》詩刊。

　　最新出版
　　2018／
　　法語．波斯語版《波斯眼睛》
　　–Orients Éditions 出版社，法國
　　2019／
　　英語版《小保羅的夢想生活》
　　–Faraxa Publishing，馬爾他
　　漢法版《南方的語言–La langue du Sud》
　　–Papiers coupés 出版社，法國
　　2022／
　　台法版《真心–Cœur Pur》
　　–Papiers coupés 出版社，法國
　　2023／
　　Des fleurs pour Alcide – Alcide d’Orbigny
　　–Esperluète 出版社，法國

　　即將出版
　　2024.09／
　　義大利語．拿波里語．法語
　　Fantasia 'e ll'isola – Fantaisie insulaire
　　–Bertoni Editore出版社，義大利