Product Information
天然膠原蛋白·滋補養顏珍品膠原羮
Collagen Nourishing Soup
Natural Collagen, Nourishing Beauty Treasures
成份：雪燕、珍珠桃膠、雪蓮子（皂角米）、黃冰糖
Ingredients: Snow Swallow, Peach Resin, Saponin Rice, Brown Rock Sugar.
Net Weight / 淨重：480g (60g x 8 bags)
《膠原羹》是本公司精挑細選，由最潔白的雪燕、最清潔（無需多次換水浸泡）的珍珠桃膠，及最高級的皂角米，搭配最健康的黃冰糖組合而成的滋補養顏食品。植物膠質是極其珍貴的營養補品，具有很多保健價值，適合超重肥胖者、產後體虛婦女食用，對糖尿病患者也有幫助。
Collagen Nourishing Soup is carefully selected nourishing product by our company, from the best quality of Snow Swallow, the cleanest ( no need to change water soaking )Pearl Peach Resin, and the premium quality of Saponin Rice, combined with the healthiest yellow rock sugar. Plant Collagen is an extremely precious nutritional supplement with many health benefits. It is suitable for overweight and obese people and women with postpartum physical deficiency. It is also helpful for diabetic patients.
雪燕 Snow Swallow
雪燕俗稱《平民燕窩》，是萍婆樹木的木髓分泌物，主要生產區在緬甸及雲南。緬甸食用雪燕已經有1000多年歷史，過去都是皇宮貴族的滋補珍稀食品。雪燕的養顏功效如燕窩，但雪燕的價格卻較燕窩低，人人都吃得起。
雪燕具有以下功效：
1. 滋陰潤喉
2. 排毒養顏
3. 滋潤皮膚，對皮膚乾燥很有幫助
4. 潤肺生津，有助紓緩口乾，咽乾，乾咳
5. 可以潤腸通便，促進排毒，令皮膚白滑無痘痘。
Snow Swallow is commonly known as “civilian bird’s nest”, which is the pith secretion of Sterculia trees. The main production areas are in Myanmar and Yunnan. Myanmar has been eating snow swallows for more than 1,000 years. It used to be a nourishing and rare food for the royal family. The beauty effect of Snow Swallow is like bird’s nest, but the price is much lower than that of bird’s nest, and everyone can afford it.
珍珠桃膠 Pearl Peach Resin
桃膠是桃樹樹身分泌出來的樹脂，是一種純天然膠質，含有豐富的膠原蛋白，有滋陰養顏、清熱止咳、暢通氣血及抗衰老的功效，與雪燕一樣被稱為《平民燕窩》。
Peach Resin is a resin secreted from the peach tree body. It is a kind of pure natural gum. It is rich in collagen. It has the effects of nourishing human body, clearing away heat and relieving cough, ventilating blood and anti-aging.
皂角米 Saponin Rice
皂角米俗稱雪蓮子，是生長在高山野外的皂莢樹的種子，主要產區在雲南及貴州。屬高能量、高碳水化合物、低蛋白、低脂肪食物，含豐富膳食纖維，具有養心補腎、疏通血管、清肝明目等功效。
The Saponin Rice is the seed of the acacia tree growing in the wild mountains. The main producing areas are in Yunnan and Guizhou. It is a high-energy, high-carbohydrate, low-protein, low-fat food, rich in dietary fiber.
食用方法：
1：先把小袋中的雪燕、珍珠桃膠及皂角米一起倒入碗中，浸泡過夜（或至少8個小時）。浸泡過程無需換水，完成後備用。
2：在湯鍋中加入適量清水，加入黃冰糖及紅棗、枸杞、龍眼、雪耳等等您屬意添加的食材，煮滾後持續滾約半小時，加入浸泡後備用的雪燕、珍珠桃膠及皂角米。
3：持續滾約10分鐘後熄火，美味滋補的膠原羹便可完美上桌，趁熱享用。
Preparation:
1: Pour the snow swallow, pearl peach resin and saponin rice in the sachet into the bowl and soak overnight (or at least 8 hours). There is no need to change the water during the soaking process and it will be used after completion.
2: Add appropriate amount of water to the soup pot, add yellow rock sugar and red dates, wolfberry, longan, snow fungus, etc, boil for about half an hour, add in the ready soaked snow swallow, pearl peach resin and saponin rice.
3: Continue to boil for about 10 minutes and then turn off the flames. The delicious and nourishing collagen soup is ready to serve.
Collagen Nourishing Soup
Natural Collagen, Nourishing Beauty Treasures
成份：雪燕、珍珠桃膠、雪蓮子（皂角米）、黃冰糖
Ingredients: Snow Swallow, Peach Resin, Saponin Rice, Brown Rock Sugar.
Net Weight / 淨重：480g (60g x 8 bags)
《膠原羹》是本公司精挑細選，由最潔白的雪燕、最清潔（無需多次換水浸泡）的珍珠桃膠，及最高級的皂角米，搭配最健康的黃冰糖組合而成的滋補養顏食品。植物膠質是極其珍貴的營養補品，具有很多保健價值，適合超重肥胖者、產後體虛婦女食用，對糖尿病患者也有幫助。
Collagen Nourishing Soup is carefully selected nourishing product by our company, from the best quality of Snow Swallow, the cleanest ( no need to change water soaking )Pearl Peach Resin, and the premium quality of Saponin Rice, combined with the healthiest yellow rock sugar. Plant Collagen is an extremely precious nutritional supplement with many health benefits. It is suitable for overweight and obese people and women with postpartum physical deficiency. It is also helpful for diabetic patients.
雪燕 Snow Swallow
雪燕俗稱《平民燕窩》，是萍婆樹木的木髓分泌物，主要生產區在緬甸及雲南。緬甸食用雪燕已經有1000多年歷史，過去都是皇宮貴族的滋補珍稀食品。雪燕的養顏功效如燕窩，但雪燕的價格卻較燕窩低，人人都吃得起。
雪燕具有以下功效：
1. 滋陰潤喉
2. 排毒養顏
3. 滋潤皮膚，對皮膚乾燥很有幫助
4. 潤肺生津，有助紓緩口乾，咽乾，乾咳
5. 可以潤腸通便，促進排毒，令皮膚白滑無痘痘。
Snow Swallow is commonly known as “civilian bird’s nest”, which is the pith secretion of Sterculia trees. The main production areas are in Myanmar and Yunnan. Myanmar has been eating snow swallows for more than 1,000 years. It used to be a nourishing and rare food for the royal family. The beauty effect of Snow Swallow is like bird’s nest, but the price is much lower than that of bird’s nest, and everyone can afford it.
珍珠桃膠 Pearl Peach Resin
桃膠是桃樹樹身分泌出來的樹脂，是一種純天然膠質，含有豐富的膠原蛋白，有滋陰養顏、清熱止咳、暢通氣血及抗衰老的功效，與雪燕一樣被稱為《平民燕窩》。
Peach Resin is a resin secreted from the peach tree body. It is a kind of pure natural gum. It is rich in collagen. It has the effects of nourishing human body, clearing away heat and relieving cough, ventilating blood and anti-aging.
皂角米 Saponin Rice
皂角米俗稱雪蓮子，是生長在高山野外的皂莢樹的種子，主要產區在雲南及貴州。屬高能量、高碳水化合物、低蛋白、低脂肪食物，含豐富膳食纖維，具有養心補腎、疏通血管、清肝明目等功效。
The Saponin Rice is the seed of the acacia tree growing in the wild mountains. The main producing areas are in Yunnan and Guizhou. It is a high-energy, high-carbohydrate, low-protein, low-fat food, rich in dietary fiber.
食用方法：
1：先把小袋中的雪燕、珍珠桃膠及皂角米一起倒入碗中，浸泡過夜（或至少8個小時）。浸泡過程無需換水，完成後備用。
2：在湯鍋中加入適量清水，加入黃冰糖及紅棗、枸杞、龍眼、雪耳等等您屬意添加的食材，煮滾後持續滾約半小時，加入浸泡後備用的雪燕、珍珠桃膠及皂角米。
3：持續滾約10分鐘後熄火，美味滋補的膠原羹便可完美上桌，趁熱享用。
Preparation:
1: Pour the snow swallow, pearl peach resin and saponin rice in the sachet into the bowl and soak overnight (or at least 8 hours). There is no need to change the water during the soaking process and it will be used after completion.
2: Add appropriate amount of water to the soup pot, add yellow rock sugar and red dates, wolfberry, longan, snow fungus, etc, boil for about half an hour, add in the ready soaked snow swallow, pearl peach resin and saponin rice.
3: Continue to boil for about 10 minutes and then turn off the flames. The delicious and nourishing collagen soup is ready to serve.
Shipping Information
| Zone | Weight | Delivery Fee (RM) |
|---|---|---|
| West Malaysia | First 3.00 kg | 6.00 |
| Extra 1.00 kg | 2.00 | |
| East Malaysia | First 0.50 kg | 14.30 |
| Extra 0.50 kg | 5.10 |