ISBN: 9789866660498

出版日期: 2023-08-23

作者： 川內有緒

譯者： 詹慕如

裝訂： 平裝.部份全彩.348頁.21.

 

　　日本福島磐城的企業家志賀忠重與中國福建的藝術家蔡國強，兩人相識於一九八○年代的磐城，他們在此地合力催生出許多令人讚嘆的作品。

　　磐城可說是蔡國強展翅飛向世界的觸媒。像那件從沙灘裡挖出的木船、海中放置導火線使得火光在海中奔竄的動人作品……，蔡的靈感創作草圖能讓平時對藝術一竅不通的志賀等人，用他們的大腦和身體幫助蔡創實現作。

　　311東日本大地震後，為了彌補核電留下「負遺產」的遺憾，也為了讓磐城成為未來世界可以引以自豪的地方，兩人再度攜手創造規模最大的作品──磐城迴廊美術館。在包圍美術館的群山中，志賀致力推動「磐城萬株櫻花種植計劃」，計畫在250年內種植99000棵櫻花樹。

　　跟隨兩位「巨人」的腳步，感受藝術文化的強大底蘊。看完他們的故事，你就有邁出第一步的勇氣！

本書特色

　　⊙ 獲得日本第16屆開高健非虛構文學獎
　　⊙ 日本亞馬遜4.2星

得獎紀錄

　　本書獲得日本2018年第16屆開高健非虛構文學獎

好評推薦

　　吉卜力動畫製作人鈴木敏夫推薦
　　一個人所能做的事情有限，但兩個人一起能創造奇跡。中國福建省出生的蔡國強和福島縣磐城企業家志賀忠重，在80年代末的磐城相遇，並肩創作了許多作品。蔡國強現今已成為當代藝術界的世界超級巨星。而這個故事我無法當作與我無關的事情來閱讀，會把蔡國強和宮崎駿疊合在一起，一口氣在兩天內讀完了這個長篇故事。順便一提，我從川內有緒女士小時候就認識她了。我家住在惠比壽的小公寓的8樓，她家住在9樓。我現在還是這樣稱呼她——阿っちゃん，做得漂亮！開高健獎，恭喜妳！

　　開高健非虛構文學獎評審委員評價
　　姜尚中氏：如果說非虛構文學的精髓最終在於人們所編織而成的戲劇性，那麼《翱翔天際的巨人》可稱之為其中的傑作。
　　田中優子氏：這部作品充分傳達了當代藝術是一個綜合人物、時代，尤其是地域力量的這一點。
　　藤澤周氏：蔡國強和志賀忠重，以及他們的夥伴對下一代的情感才是藝術文化的真諦。
　　茂木健一郎氏：剩下的只有爽朗的心境。這或許並不是一個意外的奇跡吧。
 

 

作者簡介
川內有緒

作者簡介



川內有緒 Ario Kawauchi

　　非虛構文學作家。一九七二年生於東京都。

　　以電影導演為目標，進入日本大學藝術學院就讀，但後來放棄這條路。畢業後因機緣前往美國，深受中南美文化吸引，於美國喬治城大學取得中南美地區研究學碩士學位。陸續任職於美國企業、日本智庫，以及法國聯合國教科文組織總部等機構，從事國際合作領域工作十二年。二〇一〇年起以東京為據點開始撰寫評傳、遊記、散文等。

　　著作主題為活出自我風格、誕生與死、藝術與音樂等。以探索孟加拉吟遊詩人的《尋找包爾人 傳唱於地球角落的神秘之歌》（幻冬舎）獲得新田次郎文學獎，《翱翔天際的巨人》（集英社）獲得開高健非虛構文學獎。《和全盲的白鳥先生去鑑賞藝術》（集英社國際）獲得「Yahoo！新聞－書店大獎－非虛構文學獎」。著有《在巴黎吃飯。》《在巴黎的聯合國享用夢想。》（皆為幻冬舎文庫）、《撒骨於晴空》（講談社文庫）、《尋找包爾人〈完整版〉》（三輪舍）等。跟拍白鳥建二的紀實電影《全盲的白鳥先生，去鑑賞藝術》之共同導演。目前在育兒之餘持續從事寫作與旅行，並與家人一起在東京惠比壽經營一間小藝廊「山小屋」。

　　目前在育兒之餘持續從事寫作與旅行，並與家人在東京惠比壽一起經營一間小藝廊「山小屋」。

　　興趣是藝術鑑賞和DIY。口頭禪是「下輩子要當冒險家」。

　　note.com/ariokawauchi/
　　Twitter:@ArioKawauchi



譯者簡介



詹慕如

　　自由口筆譯工作者。譯有多部文學小說、人文作品，並從事各領域之同步、逐步口譯。
　　臉書專頁：譯窩豐 www.facebook.com/interjp