ISBN: 9789860629446

出版日期: 2021-12-24

作者： 劉忠堅

譯者： 林昌華

裝訂： 平裝.單色印刷.472頁.21.

 

　　這是一本為年輕人準備的宣教文獻書籍，激勵青年內心中宣教的心志，也是一本啟發心靈的正面書籍。作者劉忠堅（Duncan MacLeod）牧師不僅是一位教育家，也是有佈道恩賜的外國宣教師，來台期間他不斷重申教育的重要性——對個人如此，對教會更是如此；教會若停止學習，就會萎縮終至消失。這也是他對馬偕在台貢獻與現代教會的建言。

　　劉忠堅牧師透過文字，不斷向我們傳達一個意念，也是身為一位加拿大海外宣教師的最終期盼：幫助自己所在的本土教會成長、茁壯（自立、自養、自傳），進而幫助自己的同胞們歸信——這也是當今教會對每一位主內弟兄姊的期盼，成為基督徒、帶領更多人信主、讓福音傳遍天下，達成耶穌大使命。

本書特色

　　★幫助想要國際宣教的青少年更了解海外事工的運作
　　★幫助教會牧者同工更了解如何維持一個健康教會的運作

推薦序文

　　譯者—林昌華
　　對劉忠堅牧師來說，本書撰寫的目的不僅止於複述歷史的過程而已，事實上他的問題，在於如何利用過去的經驗與成果作為將來發展台灣教會的參考。換句話說，長老教會如何了解當時快速轉變的台灣社會並提出恰當的回應。因此若純粹以歷史敘述的角度閱讀本書，就無法掌握住本書的旨趣。作者在最後一章所分析的問題對現在的教會來講仍是艱鉅的挑戰，廿一世紀的教會與基督徒是否有決心和能力解決呢？

　　審訂—鄭仰恩
　　劉忠堅和台灣北部教會的創建者馬偕同為蘇格蘭裔， 同屬清教徒傳統，又有共同經歷的加拿大經驗，他可以非常貼近馬偕和其他宣教師以及早期本地信徒的心靈與世界，也可以保有適度的歷史距離感，以稍具客觀的角度來述說這段歷史並提出對本地宣教的建言。我想，各位讀者在閱讀本書時，應該可以感受到這樣的雙重角度和觀點，在一世紀之後，讀來仍有一定的溫度和張力！

　　總策劃—謝大立
　　二○二○年欣逢溫哥華台灣基督長老教會慶祝設教三十五週年之際，阮決定通過文字出版來回應上帝的疼，藉由雙語的出版品做為台灣與加拿大的橋梁，讓這本歷史性的著作得以嘉惠中、英文讀者，並喚起PCC和PCT共同關注、記念這段上帝在歷史中成就的福音行動。

 

作者簡介
劉忠堅

作者簡介

    

劉忠堅（Duncan MacLeod）

　　出生於蘇格蘭西北方赫布里底群島的小島琉圍（Isle of Lewis），在一個具有深厚清教徒傳統的家庭長大；他也是繼馬偕及吳威廉之後北部教會最重要的領導者，也是當時最有能力也最積極從事佈道工作的宣教師。

　　1907年底抵台後，劉忠堅就積極參與佈道、巡視教會，以及神學教育的工作。他的台灣話非常流利，具雄辯之才，到1922年為止，在他和吳威廉的努力下，北部增加了18間新教會，成績卓然可觀。



譯者簡介



林昌華

　　荷蘭阿姆斯特丹自由大學神學博士，為荷蘭史及教會史研究專家，現任玉山神學院教會歷史副教授。

　　著作有《黃金時代：一個荷蘭船長的亞洲冒險 Golden Age: Bontekoe in Asia》、《李登輝總統照片集一：家族相簿》、《來自遙遠的福爾摩沙》、《馬偕日記 1871-1901（完整版）全三冊》等編譯書籍，以及百餘篇期刊論文之發表。