ISBN: 9789869721134

出版日期: 2019-05-08

作者： 卡里姆．阿布都—賈霸

譯者： 吳程遠

裝訂： 平裝.單色印刷.280頁.21.

 

 

　　「天鈎」賈霸（1947-）的傳奇：
　　◎最佳大學生籃球運動員
　　◎六次獲得NBA最有價值球員
　　◎兩次獲得NBA總決賽最有價值球員
　　◎入選NBA史上最偉大50名球員
　　◎入選籃球名人堂
　　◎受頒「總統自由勳章」

　　伍登教練（1910-2010）的傳奇：
　　◎帶領UCLA十二年間，勇奪十座冠軍，其中七年連續奪冠
　　◎ESPN譽為「世紀教練」
　　◎六度獲選為「年度國家教練」
　　◎史上第一人以球員和教練雙種身份入選籃球名人堂
　　◎以他命名美國傑出大學籃球員「伍登獎」
　　◎在他手下調教出超過十位NBA著名球星，包括「天鈎」賈霸

　　教練的主要功能不應該是訓練出更好的球員，而是訓練出更好的人。——約翰•伍登

　　年輕時我沒搞清楚的是，以為伍登教練教的只是成為一個好球員的實用知識，其實是他為我們打下往後一生受用不盡的基礎。他希望等我們離開時，個個是成熟男子漢，工作態度良好，擁抱強大的道德感。——卡里姆．阿布都—賈霸

　　可以說，沒有美國傳奇大學籃球教練伍登，就沒有NBA巨星賈霸。

　　賈霸是當年NBA叱吒風雲的球星，拿下多項紀錄，且入選籃球名人堂。然而，賈霸不只擁有所向披靡的球技，他謙虛的人生態度、對社會議題的積極投入，都是這五十年來，從伍登教練身上所學習而來的。伍登教練，就像賈霸的第二個父親。

　　賈霸中學時就因為球技和身高，成為美國各大學極力爭取的明星球員。當時任教於UCLA的伍登教練，已是大學籃球教練的傳奇人物，一心想追隨伍登打球的賈霸，第一次和伍登教練面談時，伍登談的竟然不是籃球，而是學校的成績：「對大多數學生來說，籃球是短暫的過眼雲煙，但知識是永久的。」

　　伍登教練看到的不是眼前球賽的輸贏，而是人生的圓滿。籃球訓練就是人生紀律的栽培。第一次的籃球訓練，正當賈霸和其他遠從美國各地慕名前來的新生期待伍登教練吐出籃球智慧之語時，教練卻說：「今天，我們要學習怎樣正確地穿好球鞋和球襪。」大家還以為這是不是什麼冷笑話，教練解釋，正確穿好球襪和球鞋，比賽時腳才不會起水泡，才能在球場上盡情發揮。這就是伍登教練教給賈霸重要的一課：嚴謹的紀律，才能創造不凡的人生。

　　賈霸在大學時雖然已經成為家喻戶曉的球星，但他依然遭受到有意無意的種族歧視，這時，身為白人的伍登教練，不但保護著賈霸，甚至希望賈霸能保有「人性本善」的信念。這五十年來，從大學時代到職籃退休生涯，賈霸和伍登一直都保持著聯繫，伍登教練的言教和身教，成為了賈霸行為的楷模。即使到了六十多歲，已是全世界的知名人物，賈霸依然非常景仰伍登教練，依然以他的教誨為人生指引。回顧伍登教練的籃球訓練，那不只是球技，更是一種人生智慧。

　　賈霸以其生動、幽默的筆觸，重現了伍登教練嚴厲、溫暖、感人和搞笑的一面，讓你時而大笑、時而感動，時光就在字裡行間交錯著，流走在球場上、記者會、餐廳聚餐、伍登家客廳……兩位傳奇人物的交會，是一段沒有冷場的故事。

名人推薦

　　專文感動推薦
　　張嗣漢　好市多亞洲區總裁
　　許晉哲　富邦勇士籃球隊總教練
　　周汶昊　《柯瑞平凡中的不一樣》作者／UDN聯合新聞網運動專欄作家

　　體育界一致好評（依姓名筆畫排列）
　　李亦伸　NBA球評／運動專欄作家
　　桑茂森　國立體大籃球隊總教練
　　張立群　知名體育主播
　　張誌頡　籃球筆記主編
　　陳　楷　中廣資深體育記者
　　啾啾麥陳宏宜　知名體育主播
　　楊東遠　運動視界主編
　　楊德恩　台灣品格籃球協會創辦人／理事長

好評推薦

　　Amazon讀者★★★★★感動推薦
　　讀到最後一頁時，眼裡滿是淚水。賈霸非常好地捕捉了他和伍登教練這段深刻、重要的關係，閱讀到最後教練逝世那幾頁，我完全感受到賈霸的哀傷。——Amazon讀者Jordan Sollitto

　　國內運動界讀後感動分享
　　伍登教練和賈霸都相信，運動精神的培養就是教育的一部份，球場上的技能也能協助一個人、一個運動員在生活這場競技中全力以赴。——好市多亞洲區總裁　張嗣漢

　　比起贏球，他更重視如何「為人」。這麼強調「為人」的伍登，卻是那個在十二年內帶領UCLA拿了十座NCAA冠軍的傳奇人物。——富邦勇士籃球隊總教練　許晉哲

　　做為一個身高二百一十八公分的中鋒，當賈霸在場邊看著一百八十公分的伍登教練，他的視線必須是居高臨下的俯視，然而在人生之中，賈霸看向伍登教練的眼光卻經常是仰望的。更難能可貴的是，伍登教練一直走在賈霸的身旁，卻讓賈霸一直跟隨著他的腳步。——《柯瑞平凡中的不一樣》作者／UDN聯合新聞網運動專欄作家　周汶昊

　　賈霸當年用必殺天鈎在籃球場上決定勝負，令人拍案叫絕；如今他用此書傳承伍登教練的人生智慧，記錄橫跨五十年的師徒情誼，令我熱淚盈眶。——運動視界主編　楊東遠

　　「德」分，是伍登教賈霸最厲害的技巧，也讓賈霸成為NBA歷史上，得分最高的紀錄保持者。十九次入選為NBA明星，得分／上場前從穿好球鞋開始，德分。擁有六枚冠軍戒指，得分／賣掉四枚冠軍戒指支持弱勢教育，德分。為了成為最會為這個世界「德分」的人，我們需要讀這本書！——台灣品格籃球協會創辦人／理事長　楊德恩

　　國外名人／媒體好評
　　我知道爸爸是這樣看待賈霸的，沒想到賈霸也是這樣看待我爸爸。——伍登教練的女兒　南恩•伍登

　　賈霸這本最新著作寫得真好，我被它迷住了，獲得啟發，並讀得很開心，文句比他的天鈎指尖所送出的球還流暢。——NBA名人堂　比爾•華頓

　　作者以優美的方式，對一個豐富了自己生命的人表逹深刻的感激。——Kirkus書評

　　賈霸和伍登的友誼是無價的，透過敏銳、精確的書寫，把這段友誼完整且生動地表露出來。——Booklist

　　這段讓人驚艷的回憶，一樣也會感動非運動界的讀者。極力推薦！——Library Journal

 

 

作者簡介
卡里姆．阿布都—賈霸

作者簡介



卡里姆．阿布都-賈霸

　　至今仍保持著美國NBA史上總得分的最高紀錄，並入選籃球名人堂。從籃球場上退休之後，他當過演員、籃球教練及作家，作品曾榮登《紐約時報》暢銷書排行榜；也曾是《華盛頓郵報》、《紐約時報》、《時代》雜誌及《好萊塢報導者》等多家媒體的專欄作家，題材涵蓋種族問題、政治、年齡問題和流行文化等。二○一二年，他被選為美國文化大使，二○一六年因他在各方面的出色貢獻，獲頒總統自由勳章，這是美國政府頒給平民的最高榮譽。目前他住在南加州。



譯者簡介

    

吳程遠

　　香港英皇書院中學、美國Gustavus Adolphus College大學畢業，主修物理及數學，後獲北卡羅萊納大學教堂山分校（University of North Carolina at Chapel Hill）物理碩士。曾在皇冠電子公司任職及擔任台灣大學物理系助教；又曾在《牛頓》雜誌、翰園資訊公司、天下文化出版公司、《天下》雜誌出版部、遠流出版公司、《科學人》雜誌以及讀書共和國等機構的編輯部門從事編輯工作。
　　
　　曾翻譯《實現創業的夢想》（與齊若蘭合譯）、《別鬧了，費曼先生》、《這個不科學的年代》、《神經外科的黑色喜劇》、《創意工廠MIT》、《發明學，改變世界》、《行善的誘惑》以及《大策略家》等書。