ISBN: 9789865566494

出版日期: 2021-06-01

作者： 銀昭曶

譯者： 林佩君

裝訂： 平裝.全彩印刷.240頁.20.9.

 

　　國小畢業前的盛夏，游泳隊王牌姜曉津邁向成熟的必經歷程。
　　生涯、親情、戀愛、友誼……宛如韓劇般明亮清新的動人故事：
　　競爭對手從某天起，就不再歸還第一名的寶座；
　　曾經是自己人生楷模的姐姐忽然說要放棄游泳；
　　眼神不自覺地飄向加入了游泳隊的帥氣轉學生；
　　與從小一起學游泳的青梅竹馬，出現了友情危機……
　　從出發臺起跳，究竟是飛翔，還是墜落？
　　正值躁動不安的青春，曉津能否在全國大賽中奪得金牌？

　　「曉津，你和我不一樣，你在游泳池裡帥氣地出發，
　　即使跳的方向朝下，如果是你自己選擇起跳的話，那就是飛翔。」

本書特色

　　1.隨書附贈臺灣限定紀念青春書籤。
　　2.全書為全彩印刷，國際大獎繪者傾心繪製插圖，青春故事歷歷如繪。
　　3.韓國文學村兒童文學大獎得主出道作品。
　　4.一群游泳孩子們的故事，描繪生涯、親情、戀愛、友誼……宛如韓劇般明亮清新的動人成長歷程。
　　5.不同於常見的奇幻冒險故事，藉由寫實、細膩的寫作視角和手法，讓讀者彷彿也遇見了自己。
　　6.美麗文筆寫出重要的精神和品格，融入游泳運動競賽知識，讓文青熱血沸騰，運動愛好者成為愛閱人。
　　7.特別邀請知名游泳教練專業審訂，為一般人打開通往運動世界的耀眼大門。

得獎紀錄

　　★韓國文學村兒童文學大獎
　　★韓國出版文化大獎
　　★韓國文化藝術委員會文學共享圖書
　　★韓國雜誌《時事 IN》選定年度好書

獲獎感言

　　擔心肚子裡的西瓜籽會不會發芽的孩子們，
　　還有在水中優游自如的比賽選手……
　　每當我看到他們閃閃發亮的瞬間，
　　都覺得只有我自己目睹會很可惜。
　　事實上，我所做的事情就像大理石浮紋水畫一般，
　　只是將他們漂浮在水面上的青春模樣，
　　輕輕地印染在紙上而已。

名人推薦

　　杜明城／臺東大學兒童文學研究所
　　吳燿宇／「燿宇的游泳學校」創辦人
　　邱慕泥／戀風草青少年書房店長
　　凌性傑／作家
　　許建崑／中華民國兒童文學學會理事長
　　張靜宜／兒童文學研究者，現為國立臺東大學兒童文學研究所博士生
　　葛琦霞／悅讀學堂執行長
　　劉怡伶／宜欣國小閱讀推廣教師、前跆拳道國手
　　（按姓氏筆畫列名）

各界熱烈迴響

　　「學習如何面對失敗，比贏得比賽來得更重要。」說起來容易，但是要做到，卻不那麼容易。以游泳為題材的少年小說──《第五泳道》──將這個看似簡單，實則困難的口號，以不說教、真情流露的方式，說給孩子聽。整個故事峰迴路轉，高潮迭起，結局出奇巧妙！　　
　　「等著瞧，下次最先觸牆的人會是我。」看完故事，燃燒鬥志！──邱慕泥／戀風草青少年書房店長

　　一本以游泳校隊為主題的青春校園小說，除了美好的、純純的、甜甜的愛情之外，更可以看見「運動員精神」的展現：做錯了，就勇於面對自己的錯誤，該道歉就道歉，以及公平公正公開地在比賽場上一較高下，更有「你不上場，我也不出賽了」這樣的君子之爭。
　　本書作者的寫作手法以及文筆，讓我非常驚豔，光是第一眼看到「目次」以「出發」、「轉身」及「觸牆」來呈現整本小說的起、承、轉、合，就引起我無限的興趣。作者用很優美的文字，描述「游泳」這項運動的美，以及對於泳池的視覺、嗅覺以及觸覺，比如：「彷彿數百顆氣泡像一件薄被般包覆著我的身體……」，甚至對游泳運動時瞬間的動作觀察敏銳，寫出了「剎那彷彿永恆」的雋永文字：「在游泳池裡帥氣地出發，即使跳的方向朝下，如果是你自己選擇起跳的話，那就是飛翔。」
　　總而言之，這是一本非常值得細細欣賞的作品。──吳燿宇／「燿宇的游泳學校」創辦人

　　每一個運動員背後都有很多辛酸與血淚，因為要獨自承受所有的訓練，必須犧牲很多的欲望與時間，只為超越自己每一次的成績。透過小說故事介紹游泳這項運動，作者筆下的主角曉津為了自己熱愛的運動，一次次接受挫折與挑戰，雖然身心疲累，依然堅持著對於自己設定的目標，把運動員的日常描寫得完整又生動，包含訓練的過程、參與比賽前後的情緒起伏，還有面對失敗時種種的壓力與自我懷疑，真的讓人感同身受。
　　這麼有渲染力的故事，歡迎大家一起走進書中認識運動員精采的生活！──劉怡伶／宜欣國小閱讀推廣教師、前跆拳道國手
 

 

作者簡介
銀昭曶

作者簡介



銀昭曶

　　「請毫無遺憾地動搖，即使失敗與跌倒，也不要受傷。我為生活在這個動盪世界上的每一個人加油打氣。」以《第五泳道》獲得韓國文學村兒童文學大獎，從此開始踏上作家之路。

繪者簡介

盧仁慶

　　多部作品曾獲波隆納國際兒童書展年度插畫獎、布拉提斯拉瓦插畫雙年展（BIB）金蘋果獎，以及瑞士日內瓦公共圖書館兒童文學獎、德國國際青年圖書館「白烏鴉大獎」等肯定。



譯者簡介



林佩君

　　政治大學韓文系畢業，喜歡在繪本與創意世界裡悠遊。於重頭來過的韓文人生裡，步調雖然慢了點，卻很踏實。夢想將這個語言的美好與價值，讓更多人知道。
　　[email protected]