ISBN: 8667106517713

出版日期: 2024-05-08

作者： 艾美．奧德爾,索娜．莫夫謝相

譯者： 劉北辰,胡懷宇

裝訂： 平裝.單色印刷.752頁.21.

　　穿著Prada的惡魔與最爛助理

　　《ANNA》

　　揭開時尚教母安娜．溫圖墨鏡下的祕密
　　《紐約時報》暢銷書
　　《彭博社新聞》2022年十大好書

　　她中學輟學，到服飾店工作，只為了追求對時尚的熱愛。
　　她不斷的積累與努力，一磚一瓦建起自己的時尚王國。
　　她的影響力超越時尚圈，總統候選人、好萊塢名導、網球名將都向她求助。
　　她長年頂著捲曲弧度完美的鮑伯頭，用一副墨鏡掩藏所有喜怒哀樂。
　　她的體態從少女時就恆久不變，她還敦促歐普拉為封面拍攝成功減重。
　　她是時尚教母安娜．溫圖（Anna Wintour）。

　　電影《穿著Prada的惡魔》（The Devil Wears Prada）中，梅莉．史翠普（Meryl Streep）飾演魔鬼上司米蘭達。米蘭達位高權重，是時尚界的大咖。她專注完美、近乎刁難，讓主角安．海瑟薇（Anne Hathaway）疲於奔命。這個角色專橫跋扈的形象深入人心，引起觀眾共鳴，也讓梅莉．史翠普一舉奪下金球獎最佳女主角。

　　這個惡魔上司的原型，就是安娜．溫圖。

　　電影所塑造的形象廣為人知，但那僅是安娜的一部分。本書作者艾美．奧德爾訪談眾多安娜親友、鉅細靡遺地蒐羅資料，從側面勾勒出有血有肉的安娜．溫圖。她不再只是冷酷無情的惡魔上司，也是內向畏縮的少女、青澀的菜鳥編輯、再忙也要陪伴兒女的職業婦女。

　　艾美．奧德爾先追溯安娜．溫圖的家庭與童年，如何促使她日後走上窮其一生追求時尚的道路。安娜1949年出生於倫敦，學生時便深受時尚吸引。她中學輟學投入職場，在服飾百貨打工；又因機緣巧合客串模特兒，第一次登上時尚的舞台。此後，她跨海隻身到時尚聖地紐約闖蕩。在《哈潑時尚》（Harper’s Bazaar）、《萬歲》（Viva）、《精明女人》（Savvy）、《紐約》等雜誌歷練後，她如願登上夢寐以求的《時尚》（Vogue）殿堂，建立了自己的王國。

　　除了描述安娜在時尚圈中呼風喚雨外，本書也提到她的影響力如何擴及藝術、影視娛樂、政治、體育等領域。歐巴馬曾打算提名她擔任駐英大使；布萊德利．庫柏向他諮詢電影選角；紐約大都會博物館委託她籌辦慈善募款；小威廉絲與她討論網球……她也不吝透過雜誌，表達自己對性別平權、族群平等等進步議題的支持。

　　安娜工作之外的其他面向也穿插在書中各處。與醫生大衛．薛佛（David Shaffer）共築愛巢後誕下一子一女，即使忙碌而工作步調緊湊，安娜也堅持要抽出時間陪伴子女。雖然在職場中安娜講求效率、不苟言笑，有部屬以「核子溫圖」（Nuclear Wintour）來形容她，但她也非絲毫不近人情。不少同事受作者訪問，憶起安娜對自己的照顧，以及她對新秀設計師的大力拔擢。安娜也善用自己的影響力投身慈善。她為紐約大都會藝術博物館籌募資金，更舉辦各種募款活動，為愛滋病照護機構籌獲上千萬美元。

　　現年74歲的安娜，自1970年代開啟時尚編輯的職涯。她在時尚圈縱橫半世紀，直面時代更迭與各種挑戰，至今仍然活躍在檯面上。她2020年接掌《時尚》雜誌的全球編輯總監，也曾在2023年來台參加GQ年度風格大賞。本書引人入勝地呈現安娜跌宕的職涯，也揭露許多時尚圈的內幕。透過艾美．奧德爾的文字，看時尚教母如何常盛不衰，並窺見其墨鏡之下不為人知的一面。
　
　　《世界上最爛的助理》

　　《康納秀》懶到出師的索娜 × 喜劇巨匠康納．歐布萊恩
　　脫口秀實錄 × 最惡員工 × 滿滿負能量

　　《紐約時報》暢銷書 | 娛樂新聞網Vulture喜劇類年度選書 | 商業與娛樂新聞網「商業內幕」Business Insider名人類年度選書 | 美國全國公共廣播電台（NPR）「我們的愛書」（Books We Love）年度選書 | 哈德遜書店（Hudson）年度選書 | 有聲書品牌Audible年度選書

　　「我是索娜．莫夫謝相。我從2009年開始為康納．歐布萊恩工作，我的工作表現不佳。但我是怎麼走到這一步的？這並非一蹴可幾，暫且讓我娓娓道來。要成為『世界上最爛的助理』，其實需要勤奮努力和認真奉獻。我寫這本書的唯一願望就是把這份智慧傳承給後世的上班族。想要知道如何在上班時間看完一部劇情長片嗎？聽我的準沒錯。想要趴在辦公桌上迅速補眠嗎？讓我示範一下。想要不再為了事業進展速度不如預期而心煩嗎？朋友，搬張椅子坐下來聽我解釋。無論現在你是在家裡附近的漢堡王工作，或是在為喜劇界的傳奇人物效力（這兩個我都做過），你且慢慢讀下去，我會引領你到一個全新的世界。在那裡，截止期限只是笑話，專業倫理常常被晾在一邊，你也不用再為了工作，少看一集最心愛的電視節目。」

　　本書由康納．歐布萊恩（Conan O'Brien）的多年助理、康納在Podcast 節目《康納．歐布萊恩需要朋友》（Conan O'Brien Needs a Friend）的主持搭檔所撰寫，一本爆笑至極且有失禮數的養成指南。教你成為差勁但老闆卻無法辭退的員工，一一洩漏她的商業機密──成功辦到如何付出極小努力但獲得極大報酬。

　　索娜．莫夫謝相並非某天一覺醒來，便決定成為「世界上最爛的助理」。一切得循序漸進才能達到這麼崇高的地位。起初她超時工作、勤奮不懈，最後才墮落到午餐時偷吃微量食用大麻，躺在老闆的沙發上午睡。

　　本書推薦序出自康納．歐布萊恩之手，書中夾雜搞笑的黑白插圖、漫畫等眾多元素，綜合了教學方法（例如如何在上班時間睡覺，或是在辦公座位看電視）、讓老闆動不了你的訣竅（例如記住老闆的社會安全碼和信用卡卡號，或是討好他的親朋好友），還有索娜為康納效力13年精彩的個人故事，呈現出他們可愛又緊密的關係及有失專業的互動。索娜會透過本書，解釋她從積極、努力、有企圖心、注重細節的助理，墮落到自封為史上最爛助理的歷程。

　　看完這本笑料無法擋的書，你一定會想和每位認識的年輕專業人士分享，好讓他們效法索娜在上班時間閱讀這本書。如果你喜歡作家菲比．羅賓遜（Phoebe Robinson）和編劇科林．約斯特（Colin Jost）發自內心的幽默，就別錯過《世界上最爛的助理》；如果你是康納的節目和Podcast的粉絲、觀眾或聽眾，這本書便是讓你再次愛上索娜和康納的機會。

　　「索娜對我信用卡的資訊一清二楚，所以我才答應幫這本書寫推薦序。」──康納．歐布萊恩

本書特色

　　《ANNA》
　　★安娜．溫圖在時尚界手握權力近半世紀，本書從她的成長與職涯，探究她崛起的過程。

　　★安娜提供作者可訪問的名單，最終作者在書中引用了250多位親友、同事的說法。

　　★有別於傑瑞．奧本海默（Jerry Oppenheimer）的《貴賓席》（Front Row）以八卦的方式書寫，本書忠於事實、不誇大且意趣橫生。

　　《世界上最爛的助理》
　　◎作者索娜是美國重量級脫口秀《康納秀》中「最知名」的私人助理。在節目中，她各種「反工作」、「反老闆」的態度令她的老闆康納頭痛不已，但也獲得全球百萬名粉絲的盛讚與膜拜。這本自傳以極其輕鬆的口吻寫成，一邊工作一邊讀書全無負擔。

　　◎「脫口秀實錄 × 最惡員工 × 滿滿負能量」，本書以索娜的第一視角進入喜劇巨匠康納．歐布萊恩的幕後生活，揭開好萊塢專業節目團隊的內部製作過程，讓脫口秀愛好者、對職業感到倦怠的上班族獲得難以言喻的莫大滿足。

　　◎搭配詼諧漫畫和索娜工作與遊玩的照片紀錄，讓讀者一同見證她的玩樂人生，絕不只是紙上談兵。

名人推薦

　　《ANNA》
　　Alizabeth娘娘（泰國娘娘）｜影音創作者、作家、主持人
　　Emily Liu｜流行趨勢預測師、《越工作越自由》、《「最美五套」質感人生穿搭》作者
　　JAMIE WEI HUANG 黃薇｜JAMIE WEI HUANG 品牌藝術總監／主理人
　　Kellykiwi 許愷玲｜時尚插畫家
　　Mr. 布雷蕭｜時尚觀察家
　　Ray Chu｜RAY CHU主理人
　　Yutopia 李瑜｜時尚生活自媒體人
　　何兆華｜輔仁大學織品服裝學院教授兼院長
　　何桂育︱「巴黎不打烊」版主
　　吳世家（Chia Wu）｜香港中文大學企業傳播教授、《向時尚品牌學風格行銷》作者
　　李維錚（Jenn Lee）｜時裝設計師
　　乖總編／盧淑芬｜podcast時尚腦內飛主持人
　　時尚編輯的真心話｜自媒體人
　　許鳳玉｜實踐大學設計學院服裝設計學系教授兼院長
　　陳華珠｜輔仁大學織品服裝學系教授兼系主任
　　蔡康永｜作家

　　《世界上最爛的助理》
　　吳億盼︱讀書E誌版主
　　眼肉芽︱眼球中央電視台主播
　　傑　尼︱哈哈台企劃主持人
　　喬瑟夫︱喜劇演員

　　（依姓氏筆劃排列）

作者簡介
艾美．奧德爾,索娜．莫夫謝相

作者簡介



艾美．奧德爾（Amy Odell），

　　時尚和文化記者，她的作品散見於《紐約》（New York）雜誌、《經濟學人》（The Economist）旗下的《一八四三》（1843）雜誌、《時代》（TIME）雜誌、《柯夢波丹》（Cosmopolitan）和其他眾多出版品。《後排軼事》（Tales from the Back Row）文集是她的前作，《ANNA》則是她的首部傳記作品。她和丈夫還有兩個孩子住在紐約州威徹斯特郡（Westchester）。

索娜．莫夫謝相（Sona Movsesian）

　　在索娜擔任康納．歐布萊恩助理的13年間，她成為Team Coco所有製作的固定班底，也成為粉絲極為喜愛的人物。索娜是康納的Podcast 節目《康納．歐布萊恩需要朋友》（Conan O'Brien Needs a Friend）的主持搭檔，並出演每週五在@TeamCoco頻道固定播出的IGTV節目《索娜解決你的人生大小事》（Sona Fixes Your Life）。現在索娜和先生及雙胞胎兒子定居在洛杉磯，她還是經常會忘記在康納的行事曆記下他的行程。



譯者簡介



劉北辰

　　高雄人，畢業於政治大學英國語文學系、臺灣大學翻譯碩士學位學程口譯組。譯有《疼痛帝國：薩克勒家族製藥王朝秘史》（合譯）等。譯作賜教：[email protected]

胡懷宇

　　畢業於臺灣大學政治學系國際關係組，目前就讀臺灣大學翻譯碩士學位學程口譯組。她是康納和索娜的粉絲，吃飯時會配康納的深夜秀或podcast。