ISBN: 9786267197295

出版日期: 2023-09-07

作者： 亞蘭娜．凱倫

譯者： 談采葳

裝訂： 平裝.單色印刷.224頁.23.

 

 

　　近年來，女性在全球科技產業中的比例不斷攀升，
　　而令人意外的是，即便是在致力推動平權、象徵「多元化」的科技重鎮矽谷，
　　「女性」所處的位置，依然微妙而充滿波折 ──

　　大家多半預設科技業中的女員工是客服之類的角色，而不是「主導專案」的職位；
　　男性嶄露頭角是能力，女性的傑出卻總是被貼上「難相處」、「太有侵略性」的標籤；
　　只要需要休假、早退接孩子，就會被認為不太在乎工作，對公司的付出不如男性。
　　──女性真的能夠在科技業擔任有意義的工作，擁有平等的待遇嗎？

　　在Google擁有20多年經驗的資深主管亞蘭娜．凱倫，
　　集結了來自不同背景、教育環境和抱負的80位科技女子故事，
　　她將從這些真實的歷程，剖析女性加入科技業的原因、面臨的挑戰，
　　以及取得成功所需的技能和支持，帶你我更深入窺見科技圈的現況與走向。

　　第一部【你是科技人】：談入行科技業的各種途徑，以及女性在科技職場中的獨特性與價值觀。
　　第二部【與眾不同的好與壞】：關於各階段女性在科技圈中的利與弊，還有對業界帶來的影響。
　　第三部【典範的力量】：提供進軍科技產業必備的5項能力，讓我們更清楚朝自己的目標邁進！

　　無論你身在科技圈、即將踏進科技圈，或是嚮往加入科技圈，
　　當心裡產生「我適合科技業嗎？我有足夠的技術能力嗎？我能擔任真正的領導者嗎？」時，
　　這本書將在職涯中給予支持，幫助你們擁有更多的自信──獻給對科技業感興趣的所有人們。

本書特色

　　特色1：以Google 20年資歷的女性領導者角度，貼近且深刻描述出科技女性的面貌
　　本書作者亞蘭娜．凱倫是目前Google任期最長的員工，負責帶領團隊開發、擴展、建設和推動產品。從大學時期首次踏入科技領域擔任實習生，到成為Google專案主管，在科技產業中耕耘多年的她，看遍女性在這個圈子中的各種處境和樣貌，所以她以自身經歷為基礎，融合來自不同背景、職位的科技女子訪談，以最全面的觀點，帶我們一覽科技業的職場實況。

　　特色2：集結80位女性的真實歷程，探討女性在科技圈中面臨的優點、弱勢及挑戰
　　女生非討喜不可嗎？只能為家庭放棄事業嗎？女生一定會幫助女生？作者亞蘭娜．凱倫在本書中以「背景、利弊、能力」為主題，集結了科技產業中，從基層到高層的女子故事。 看這些同屬科技圈，卻擁有不同冒險經驗的女子們，如何在這個男性主導文化的世界裡，透過妥協、犧牲，還有支持、做自己，成功找到歸屬感，建立自己的事業！

　　特色3：以前進科技業必備的五大技能，在瞬息萬變的產業中創造自己的事業成就
　　在本書中，亞蘭娜．凱倫分享了在科技業中有助於發展事業和解決困境的「神奇工具箱」，其中包含「恢復力」、「行銷自己」、「開口要求」、「尋求支援」、「承認自己很棒」。確實培養這五項能力，不僅能夠幫助我們順利在職涯中「生存」及「成長」，也將成為我們渡過挑戰與關卡的解鎖指引。

　　特色4：為科技女子們的職場冒險，提供「提升自我」與「保護自己」的資源管道
　　在本書的研究和撰寫過程中，亞蘭娜．凱倫蒐集了多本珍貴的書籍資源，針對各主題提供更深入的延伸閱讀，你可以透過這份推薦書單，進一步獲得工作建議和啟發；此外，書中的「導師指南」與「騷擾防止與協助」也提供了尋找職場貴人的方法、應對職場騷擾的支援等。妥善運用擁有的工具，有助於讓我們在職場的修練與冒險中，自信向前邁進！

矽谷科技圈，強力推薦

　　Google產品高級副總裁 / 喬納森．羅森伯格Jonathan Rosenberg：
　　「這本書對於應屆畢業生或有經驗的人來說，是必備品，亞蘭娜．凱倫巧妙地講述了科技界不同女性的故事，並展示了為什麼歸屬感在職業和工作場所如此重要。當我們正在世界和工作中解決多樣性問題時，《科技女的職場修練與冒險》是一本出色且及時的讀物。」

　　Facebook 運營長、《挺身而進》作者 / 雪柔．桑德伯格Sheryl Sandberg：
　　「在科技界做一名女性可能會感到孤獨，但若知道有人經歷過妳的經歷後，將會產生很大的不同。在本書中，亞蘭娜．凱倫捕捉到了各種經歷，從職業生涯初期的女性，到已從業多年的女性。正如我之前在Google的職業生涯中所知道的（我很自豪我的團隊中有她在），科技是一個令人興奮和滿足的領域──並且隨著科技業中女性的增加，尤其是在領導階層，它會變得更好。」

　　KVOX Media 創始人、《越內向，越成功》作者 / 凱倫．維克爾Karen Wickre：
　　「《科技女的職場修練與冒險》是靈感和真實的對話。亞蘭娜．凱倫提供了關於數十名在科技公司工作的女性的豐富故事，並通過資訊研究和實際操作來支持她的訪問。無論妳的職業生涯是剛開始還是正尋找下個篇章，這本書的內容總有妳需要的東西。」

　　Women 2.0 首席執行官、 W Fund 創始人 / 凱特．博達克Kate Brodock：
　　「終於有一本坦率地向當代科技界女性發聲的書籍了！亞蘭娜．凱倫以她的見解和嫻熟的寫作技巧，展示科技界女性的驚人才華和專業，以及她們在職涯中所面臨的真實挑戰。無論是直接閱讀並產生共鳴，還是作為一位對科技女性的支持者，這本書對於任何人來說都是一個絕佳的機會。」

台灣科技圈，好評推薦

　　 KKday營銷長 / 黃昭瑛Yuki：
　　「這是作者在舊金山生活、在科技圈的故事，她以Google女性領導人角色出發，述說在男性文化主導的世界裡，如何成功建造起自己的職涯與貢獻。我們雖然身在台灣，但在許多傳統看起來是男性為戰場的行業中，近年來我也看到許多成功女性領導人發光發熱、引領突破與創新，希望這本書能夠帶給台灣企業更多啟發，並提供女性讀者更多實用解方與勇氣，讀完能夠跟著試看看！」
 

 

 

作者簡介
亞蘭娜．凱倫

作者簡介



亞蘭娜．凱倫（Alana Karen）

　　屢獲殊榮的科技領袖、作家和演講者。在Google工作超過20 年，作為第 319 號員工，她現在是任期最長的員工之一，有99.96% 的 Google 員工都追隨著她。從 Google Search 到 Ads，從 Fiber 到 Google Grants ，Alana一直帶領團隊開發、擴展、建設和推動產品，已經在行業中產生了深遠的影響。Alana 在技術、領導力、DEI、人才和創新方面的會議和峰會上發表過演講。她與丈夫、三個孩子和兩條狗一起居住在舊金山灣區。



譯者簡介



談采薇

　　淡江法文系畢業，於加拿大溫哥華西門菲沙大學進修口筆譯文憑課程後，任職於跨國廣告集團、媒體集團、法律事務所等行業。珍惜每個英文口筆譯或教學的機會，並享受由不同領域和類型的工作中，不斷經歷新的壓力、挑戰與成長。