ISBN: 9789575468927

出版日期: 2018-07-01

作者： 任安道

裝訂： 平裝.單色印刷.224頁.21.

　　梵二以來，「本地化」已在天主教會內成為理所當然的「信條」，以致人們更多地把精力集中在如何實現本地化上，而忽略了何謂「本地化」這個根本的問題。福音和文化到底該有怎樣的關係？二者又如何相遇？假如對此問題理解有偏差，便會導致偏差的信仰實踐。
　　
　　本書的研究顯示，「inculturation」（進入文化）往往被片面地理解為「福音的文化化」，而沒有表達出本地化的全義。事實上，以福音為核心的基督信仰傳統也是天主子民特有的一種文化，當基督信仰與文化相遇時，不僅福音要文化化，文化也要福音化。因此，本地化更應該用福音與文化的「互化」（interculturation）來表示。
　　
　　如此之互化的原型，是啟示本身。透過啟示，我們發現，本地化的基礎是詮釋，因為只有藉著詮釋，福音才能被理解。但由於文化中的人已經有其特有的理解方式，我們便需要與影響其理解方式的文化傳統對話。一旦對方理解和接受福音，便會以其特有的方式將之生活和表達出來。這種表達有三個層面：教會性的禮儀層面、社會性的生活層面和個人性的靈修層面。
　　
　　本書旨在系統地闡述本地化的實質及其進程中的各個層面。期望藉此研究拋磚引玉，激發教會能以更正確的方式處理福音與文化的關係。
 

作者簡介
任安道

作者簡介

    

任安道

　　巴黎天主教大學神學碩士，魯汶大學神學博士候選人，專研信理神學，在教學研究、文化福傳及平信徒培育等牧靈事工上做耶穌的夥伴，曾用筆名「漠道」。著有《划向深處》、《新福傳的理念與實踐——革新教會的整合性力量》；主編《厄法達——當代天主教漢語詩選》、《走向成熟門徒之路》；譯有拉辛格之《耶穌基督的天主》、《真理的合作者——365天與教宗本篤十六世同行》、培裡齊與法國細胞福傳協會編著之《向近人傳福音——堂區細胞福傳介紹暨培訓讀本》。